舊上環街市 的英文怎麼說
中文拼音 [jiùshànghuánjiēshì]
舊上環街市
英文
western market-
The western market, an edwardian - style building originally called the harbour office, was built in 1906 and later became a food market before closing in 1988
西港城是一幢愛德華式古典建築，建於1906年，原為船政署舊址，后改建為舊上環街市。Due to its flexibility, the lrt system can be designed to match both the physical environment and transport demands as well as to provide an alternative choice with quality service. all these factors have contributed to the phasing - out of the old streetcar systems. beginning in the mid - 1970s, light rail transit systems have enjoyed a period of sustained growth, not only providing public transportation but also contributing to the renewal of declining city districts, reutilizing unused rail lines, and providing impetus to local economic development
使得有軌電車自1970年代中期，以輕軌運輸的新風貌漸漸復興，不僅擔負公共運輸功能，更常結合老市區都市更新、舊鐵道再利用、促進經濟再發展的聯合開發計畫，吸引民間投資參與建設，透過由街道面進出的低月臺車站、無欄柵式收費制度、造型流線超低底盤車輛、軌道沿線綠化設施等設計，在都市環境改善與都市永續經營上，充分發揮凈化、綠化、人性化、地標化等效益，發展至今估計全世界輕軌運輸系統路網數目已達約400個左右。Feel the fusion of past and present in hong kong with this walking tour of central and sheung wan neighbourhoods that takes you from the modern day financial centre of asia to traditional chinese shops
在中環和毗連的上環區穿梭漫遊，可體會香港新舊事物兼容並存的都市風情。從現代化的金融中心出發，拐個彎，便置身傳統商店林立的舊式街道，感覺恍如走進了時光隧道！Old site of the western market south block sheung wan complex
舊上環街市北座（西港城）Western market consisted originally of two separate blocks
舊上環街市原有南北兩座大樓。Old pathological institute
舊上環街市Completed in 1906, the market has walls of red brick on a granite base, a large, handsome granite arch over its main entrance, and four corner towers highlighted in " bandaged " brickwork
於1906年落成的舊上環街市，原為一個菜市場，屬愛德華式建築。以花崗巖建成的正門拱形部分，以及四角的堡壘式設計，是最令人印象深刻的建築特色。The western market located in the sheung wan business area, was the north block of the market buildings built in 1906 in edwardian style. the building was converted into a traditional trade, arts and crafts centre by land development corporation in 1991
位於上環商業區的西港城，前身是舊上環街市的北座大樓，建於1906年，採用了愛德華式的建築風格。 1991年，土地發展公司把大樓修葺，改建成充滿文化特色的傳統行業及工藝品中心。To build the basic frame as “ one river two lines and one road ” for the center city, namely extend the tongzhou center city the toward the east and the south, the 40 square kilometer etended to 80 square kilometer, can accommodate 600 thousand people, taking one river ( the northern canal ), two lines ( chang1an street extending line, badaling - tongzhou line ) and one road ( the sixth circle line ) as the frame, with the city part of the canal as the axis, the new city square as the center, relying on the symbolic sights belt of the canal and the wenyu river and the city economy, making tongzhou as a modernizational and international shore city with old city revised and improved, the new cities promptly emerging, high quality and prominent characters, and with the water, the greenbelt and the modernized city sights as the city ' s main characters
構築中心城「一河兩線一路」的基本框架，即通州中心城將在現有的基礎上向東南方向拓展，由現有40平方公里擴大到80平方公里，能容納60萬人口，以一河（北運河） 、兩線（長安街延長線、八通線） 、一路（六環路）為架構，以運河城市段為軸線，以新的城市廣場為中心，以運河、溫榆河標志性景觀帶和都市經濟為依託，是一個舊城得到改造提升，新城迅速崛起，具有高品位和鮮明特色，以水、綠和現代城市景觀為主要特徵的現代化、國際化的濱水城市。It was the site of the former sheung wan market, it is a european edwardian - style building. interesting exquisites available here include soldier figurines, bus models, fabrics and chinese rustic snacks
舊日的上環街市搖身一變成為今日的西港城，愛德華式建築與旁邊剛由通風口改建而成的浮雕鐘樓互相輝映，極富歐陸風情。分享友人