舢舨 的英文怎麼說

中文拼音 [shānbǎn]
舢舨 英文
safina
  1. Among the arrested men, an 18 - year - old man was found to be the coxswain of the sampan

    被捕人士中，一名十八歲男子為舢舨船長。
  2. We went frequently out with this boat a fishing, and as i was most dextrous to catch fish for him, he never went without me : it happen d that he had appointed to go out in this boat, either for pleasure or for fish, with two or three moors of some distinction in that place, and for whom he had provided extraordinarily ; and had therefore sent on board the boat over night, a larger store of provisions than ordinary ; and had order d me to get ready three fuzees with powder and shot, which were on board his ship ; for that they design d some sport of fowling as well as fishing

    有一次，他約定要與當地兩三位頗有身份的摩爾人坐我們的長舢舨出海遊玩或捕魚。為了款待客人，他預備了許多酒菜食品，並在頭天晚上就送上了船。他還吩咐我從他大船上取下三支短槍放到舢舨上，把火藥和子彈準備好。
  3. A flotilla of half a dozen sampans ferries beach - goers back and forth to this delightful little bay every few minutes over summer weekends

    戴上蓑笠的客家人駕著舢舨，只消15分鐘，便可帶你到其中一個小島上的沙灘。
  4. My first contrivance was to make a pretence to speak to this moor, to get something for our subsistance on board ; for i told him we must not presume to eat of our patroon s bread, he said that was true ; so he brought a large basket of rusk or bisket of their kind, and three jarrs with fresh water into the boat ; i knew where my patroon s case of bottles stood, which it was evident by the make were taken out of some english prize ; and i convey d them into the boat while the moor was on shoar, as if they had been there before, for our master : i convey d also a great lump of bees - wax into the boat, which weighed above half a hundred weight, with a parcel of twine or thread, a hatchet, a saw and a hammer, all which were of great use to us afterwards ; especially the wax to make candles

    我知道主人裝酒的箱子放的地方看那箱子的樣子，顯然也是從英國人手裡奪來的戰利品。我趁那摩爾人上岸去的時候，就把那箱酒搬上舢舨，放到一個適當的地方，好像主人原來就放在那兒似的。同時我又搬了六十多磅蜜蠟到船上來，還順便拿了一小包粗線，一把斧頭，一把鋸子和一隻錘子這些東西后來對我都非常有用，尤其是蜜蠟，可以用來做蠟燭。
  5. Sampans docked along cheung chau s waterfront

    岸邊泊滿漁船和舢舨。
  6. Marine department prosecuted the sampans under the shipping and port control ordinance

    海事處根據《船舶及港口管制條例》檢控有關舢舨。
  7. If you are interested in anping s life style, go to sampan wharf nearby

    逛完環港步道，若對安平的人文景觀有興趣，可至附近的舢舨碼頭逛逛。
  8. 3 sampans would be prosecuted by marine department under the shipping and port control ordinance

    海事處會根據《船舶及港口管制條例》檢控三艘舢舨。
  9. The marine police last night ( october 6 ) arrested 10 illegal immigrants ( iis ) on board a motorised sampan off fan tsang chau during an anti - illegal immigration operation

    水警昨（十月六日）晚在飯甑洲對開海面進行一項反偷渡行動中截獲一艘機動舢舨，拘捕十名非法入境者。
  10. At about 11. 15 pm, officers of a police launch of marine east division detected a suspicious sampan near fan tsang chau with some 10 people. when the police vessels approached the sampan for investigation, the sampan ignored repeated warnings by police to stop

    晚上約十一時十五分，水警東分區水警輪在飯甑洲對開海面發現一艘可疑舢舨，船上約有十人。當水警輪試圖趨前調查時，該船隻不理會警方多次警告，拒絕停駛。
  11. Here i meditated nothing but my escape ; and what method i might take to effect it, but found no way that had the least probability in it : nothing presented to make the supposition of it rational ; for i had no body to communicate it to, that would embark with me ; no fellow - slave, no englishman, irishman, or scotsman there but my self ; so that for two years, tho i often pleased my self with the imaginaion, yet i never had the least encouraging prospect of putting it in practice

    那隻舢舨是他大船上的一隻小艇。每次出港捕魚，他總讓我和一個摩爾小孩替他搖船。我們兩個小年輕頗能得他的歡心，而我捕魚也確實有一手，因此，有時他就只叫我與他的一個摩爾族親戚和那個摩爾小孩一起去替他打點魚來吃那個摩爾小孩名叫馬列司科。
  12. The hong kong fishing fleet, manned by 12 900 local fishermen and 6 300 mainland deckhands, comprises some 5 170 vessels of which 2 300 are sampans or non - mechanised boats

    香港約有5170艘漁船，其中舢舨和非機動漁船佔2300艘，有12900名本港漁民和6300名內地過港漁工在這些漁船上作業。
  13. The hong kong fishing fleet, manned by some 10 860 local fishermen and 4 100 mainland deckhands, comprises some 4 770 vessels of which 2 530 are sampans or non - mechanised boats

    香港約有4770艘漁船，其中舢舨（非機動漁船）佔2530艘，約有10860名本港漁民和4100名內地過港漁工在船上作業。
  14. The sampan was seen sailing away at high speed. after a brief chase at sea, marine police intercepted the sampan off conic island

    水警人員于海上進行追截，並於飯甑洲附近截獲該艘舢舨。
  15. Six men were then seen coming out from the bushes of the beach with 11 trunks of trees. the six men then loaded the trees onto the sampan and boarded the sampan themselves

    其後有六名男子從沙灘上的草叢走出，並抬出十一棵羅漢松樹，並將羅漢松樹搬上舢舨。
  16. Enquiries revealed that the seven men onboard the sampan were illegal immigrants and that the 11 buddhist pine trees were believed to have been uprooted on the mountain of long ke chai

    調查顯示，舢舨上七名男子全為非法入境者，而該十一棵羅漢松樹相信是在浪茄仔的山上被盜。
  17. At about 2. 45 am today, officers on board a police launch spotted several sampans manoeuvring suspiciously off cham keng chau, ping chau. the sampans later approached the shore and a group of about 20 people were seen trying to load a quantity of used vehicle tyres onto the sampans

    今晨約二時四十五分，水警在平洲的斬頸洲發現數艘可疑的舢舨。舢舨其後駛近岸邊及約有二十人將一批舊車胎搬上舢舨。
  18. During these operations, six mainland men were arrested for exporting unmanifested cargo and five motorised sampans were also seized

    行動中，共有六名內地男子涉嫌輸出未列艙單貨物而被拘捕，以及有五艘機動舢舨遭扣押。
  19. The court heard that at about 2 pm on february 13 this year, marine police spotted a man sailing a sampan towards a beach at long ke chai, sai kung

    案情透露，本年二月十三日約下午二時，水警人員目睹一艘舢舨駛向西貢浪茄仔一個沙灘。
  20. This web cam looks out over the typhoon shelter towards the yacht club where many boats, junks and sampans are moored

    設置於銅鑼灣的攝影機，讓您朝遊艇會的方向眺望避風塘的風景，那裡停泊了不少漁船帆船和舢舨。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書