船對岸 的英文怎麼說
中文拼音 [chuánduìàn]
船對岸
英文
ship to shore-
Have no time for finish his cup, monk yue - chu saluted to shi yuan - de with fists holding in front of his chest, then to disembark from the tern, avoid meeting the “ mangy dog ”, and went to neighboring village to spend the night at another familiar almsgiver
悅楚和尚來不及將碗中酒喝乾，乘宵禁時間未到，對施元德把手一拱，從船尾上岸，避開「癩皮狗」 ，徑向近村熟識的施主家借宿去了。Ground level restaurants offer outdoor seating on the waterfront promenade at the base of the tower. usually recorded music plays, but live entertainers also appear there. it is a nice spot to sip a beverage, savor the flavours of local cuisine, and watch the lights bobbing up and down as boats of all sizes pass by
該塔共有二大特色，除了在頂層旋轉餐廳鳥瞰澳門及對岸風景外，低層的咖啡餐也設有露天座位，一邊嘴饞地道小食時，耳聽著現場或預先錄好的音樂，眼望在海中閃爍的船兒經過，也是不錯的節目。The surface force has combat and support units, which have anti - ship, anti - submarine, air defense, mine warfare and shore attack capabilities
水面艦艇部隊編有戰斗艦艇部隊和勤務艦船部隊，具有在海上進行反艦、反潛、防空、水雷戰和對岸攻擊等作戰能力。The shipbuilding company began in 1975 as the ningbo fuming shipyard, and in 1992 formed a joint venture business with oriental china investment ltd of hongkong. fuming specializes in the maintenance and repairs of commercial ships. fuhai produces a variety of yachts and lifeboats. it is located on the east bank of ningbo yongjiang river, near the beilun and zhenghai ports with easy access to shipping transportation. the company has an area of 8, 000m2 including production 2, 400m2. with a full set of modern facilities and rich experience in design and construction of a large of vessels. it is an ideal place for boatbuilding
寧波福海玻璃鋼造船有限公司創建於一九九一年，現座落在榭開發區南對岸，與北侖港鎮海港相鄰，水落交通便利，佔地面積達17000平方米，是專業從事製造豪華型玻璃鋼遊艇及救生艇的中外合資企業，擁有全套的生產設施及豐富的造船經驗，經全體員工同心合力，至今已達到一定規模。During the period of japanese colonization, it s a port to foreign ships. there was no bridge to cross the river. one need to go to the other side by a boat
昔日海關前並無橋梁，對岸亦只是一片沙汕水地，若要往對岸（今新安平）得在此渡小船。This paper addresses the issue of detecting and tracking small moving targets in infrared ( ir ) image sequences, which is a hard work due to the high variability of target types and low signal - to - noise ratio
現代海戰中，低空、超低空掠海導彈對艦船構成主要威脅。因此，對其實施有效防禦已成為各國海軍密切關注的重大課題。紅外目標的檢測跟蹤是艦船和岸基警戒系統的關鍵組成部分。It was so with the vast railroad yards, with the crowded array of vessels she saw at the river, and the huge factories over the way, lining the water s edge
那些巨大的火車站調車場，她在河邊看到的那些密密排列的船隻，還有對岸沿河的那些大工廠，同樣讓她摸不著頭腦。When he had pulled a mile above the village, he started quartering across and bent himself stoutly to his work
他劃離了村子有一英哩時，調轉船頭，全力以赴，沖著對岸徑直劃過去。A container consists of 1 pisto1. 4 rockets, 4 lines for connection between ship - to - ship of from ship - to - shore
一個容器內包括有一支拋繩槍，四支火箭和四根拋射繩，用於船對船或船對岸的聯系。We followed the men and the dogs, but they outrun us, and we lost them ; but we thought we heard them on the water, so we got a canoe and took out after them and crossed over, but couldn t find nothing of them ; so we cruised along up - shore till we got kind of tired and beat out ; and tied up the canoe and went to sleep, and never waked up till about an hour ago ; then we paddled over here to hear the news, and sid s at the post - office to see what he can hear, and i m a - branching out to get something to eat for us, and then we re going home.
我們跟在大夥兒和狗的後面。不過他們沖到前面去了，我們就找不到他們了。可是我們彷彿聽到在河上發出的聲音，我們就找著了一隻獨木船，在後面追上去，就劃過河去，可就是不見他們的蹤影，我們就沿了對岸往上游慢慢劃，到后來，劃得累了，沒有力氣了，就把獨木舟系好，睡了過去，一覺睡到一個鐘頭前才醒來，隨后劃到了這邊來，好聽聽消息。Row me across ( the river )
劃船把我送到對岸去吧A ship can carry two individual, three missionaries have to be on the other side
船一次能裝2個人，把3個傳教士都送到對岸就可以了。He rode over a swaying bridge of boats to the other side of the river, turned sharply to the left, and galloped in the direction of kovno, preceded by horse guards, who were breathless with delight and enthusiasm, as they cleared the way before him
他馳過一座用小船搭成的浮橋，到達河對岸，然後急轉彎向左，朝著科夫諾方向飛奔，他的那些興高采烈樂得透不過氣來的近衛獵騎兵疾馳在他前面為他在部隊中開出一條通道。Self - contained with an integral rocket, ignito linethrowing unit for connection between ship - to - ship of from ship - to - shore
集火箭、引燃器和拋繩裝置於一個容器內的組件，用於船對船或船對岸的聯系。Self - contained with an integral rocket, ignito and linethrowing unit for connection between ship - to - ship of from ship - to - shore
集火箭、引燃器和拋繩裝置於一個容器內的組件，用於船對船或船對岸的聯系。Today you can either fly to abu simbel or you can take a boat from across the lake
如今，你可以乘飛機去阿布辛波古廟，或者從湖的對岸乘小船去。I soon found i had but a little past by the place where i had been before, when i travell d on foot to that shore ; so taking nothing out of my boat, but my gun and my umbrella, for it was exceeding hot, i began my march : the way was comfortable enough after such a voyage as i had been upon, and i reach d my old bower in the evening, where i found every thing standing as i left it ; for i always kept it in good order, being, as i said before, my country house
所以，我決定第二天早晨沿海岸西行，看看能不能找到一條小河停泊我的小戰艦，以便需要的時候再來取它。我駕船沿岸行駛約三海里，找到了一個小灣，約一英里寬，愈往裡愈窄，最後成了一條小溪。這對於我的小船倒是一個進出方便的港口，就彷彿是專門為它建立的小船塢似的。Upon this they appear d very thankful, and i accordingly set them at liberty, and bad them retire into the woods to the place whence they came, and i would leave them some fire arms, some ammunition, and some directions how they should live very well, if they thought fit
我對船長說，我還得作些準備，所以還得在島上耽擱一個晚上。我吩咐他先回船上，把一切安排好，第二天再放小船到岸上來接我。我特別下令，讓他把那打死的新船長吊在桅桿頂上示眾。Despite the adverse wind, they managed to put the boat across in time
雖然是逆風，他們還是及時把船駛到了對岸。Wake up by and by, and look to see what done it, and maybe see a steamboat coughing along up - stream, so far off towards the other side you couldn t tell nothing about her only whether she was a stern - wheel or side - wheel ; then for about an hour there wouldn t be nothing to hear nor nothing to see - just solid lonesomeness
等到慢慢醒來，看看情況，也許會看到一隻輪船一路喘著氣，往上游開去。只因為是在對岸老遠的地方，所以除了它的明輪是裝在船兩旁或是在船尾之外，什麼也看不清。並且在一個鐘點以後，連聽也聽不見什麼了，看也看不見什麼了留下的只是一片冷清。分享友人