船觸礁了 的英文怎麼說

中文拼音 [chuánchùjiāolē]
船觸礁了 英文
the ship struck a rock. touch
  • 船 : 名詞1. （水上的運輸工具, 船舶的通稱） boat; ship; vessels 2. （姓氏） a surname
  • 觸 : Ⅰ動詞1 （接觸） touch; contact 2 （碰; 撞） strike; hit 3 （觸動） touch 4 （感動） move sb ; sti...
  • 礁 : 名詞（礁石） reef
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 觸礁 : run on rocks [a rock]; strike a reef [rock]; split on; aground; stranding
  1. So then after that they drifted on to the wreck of daunt s rock, wreck of that illfated norwegian barque - nobody could think of her name for the moment till the jarvey who had really quite a look of henry campbell remembered it, palme, on booterstown strand, that was the talk of the town that year albert william quill wrote a fine piece of original verse of distinctive merit on the topic for the irish times breakers running over her and crowds and crowds on the shore in commotion petrified with horror

    那個長得確實像亨利坎貝爾的水手終于想起來了，船名「凡爾默」號，是在布特爾斯湯岸灘觸的礁，成了當年全城人的話題-艾伯特威廉奎爾還以此為題替愛爾蘭時報寫了一首富於獨創性的極出色的佳作。碎浪花沖刷著船身，成群的人們聚在海岸上，一片混亂，一個個嚇得呆立在那裡。
  2. The ship struck a rock at the entrance.

    那艘船在進港時觸礁了。
  3. It was to no purpose for or us after we were in the boat to think of reaching to own ship, so all agreed to let her drive and only to pull her in towards shore as much as we could, and our master promised them, that if the boat was stav d upon shore he would make it good to their master, so partly rowing and partly driving our boat went away to the norward sloaping wards the shore almost as far as winterton ness

    我們就慢慢把小艇拖近船尾，全體船員才得以下了小艇。此時此刻，我們已無法再回到他們的船上去了，大家一致同意任憑小艇隨波飄流，並努力向岸邊劃去。我們的船長許諾，萬一小艇在岸邊觸礁，他將給他們船長照價賠償。
  4. The ship struck on a reef.

    船觸礁了。
  5. The ship broke up on the rocks.

    船觸礁撞毀了。
  6. The ship broke up on the rocks

    船觸礁撞毀了
  7. The stricken tanker began to break up on the rocks

    被擊中的油船觸礁后開始斷裂了。
  8. The ship ran up against a rock.

    船觸了礁。
  9. The ship struck a rock.

    船觸礁了。
  10. The ship was wrecked on a reef

    這船觸礁失事了。
  11. We struck on a shoal in going down the bay, and sprung a leak ; we had a blustering time at sea, and were obliged to pump almost continually, at which i took my turn

    我們在出港時觸了暗礁，船裂了一條小縫；我們在海上時又逢著了颶風，所以必須繼續不斷地抽水，我也跟著工作。
  12. This put new thoughts into my head ; for i presently imagin d, that these might be the men belonging to the ship, that was cast away in sight of my island, as i now call it ; and who after the ship was struck on the rock, and they saw her inevitably lost, had sav d themselves in their boat, and were landed upon that wild shore among the savages

    我想，那些白人一定是我上次在島上看到出事的那條大船上的船員。他們在大船觸礁后，知道船早晚會沉沒，就上小艇逃生了。他們到了野人聚居的蠻荒的海岸上了岸。
  13. It is too late to cast anchor when the ship is on the rock

    船觸礁后在拋錨，為時已經太晚了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書