艙面 的英文怎麼說

中文拼音 [cāngmiàn]
艙面 英文
topside; deck; on deck
  • 艙 : 名詞（船或飛機中分隔開來載人或裝東西的部分） cabin; module
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  1. Mr trelawney, being a very open - handed gentleman, as we all know, has just asked me a word or two, and as i was able to tell him that every man on board had done his duty, alow and aloft, as i never ask to see it done better, why, he and i and the doctor are going below to the cabin to drink your health and luck, and you ll have grog served out for you to drink our health and luck

    特里羅尼先生，這位眾所周知的非常慷慨的紳士，剛剛問了我一兩句話，而我告訴他，船上的每一個人，從上到下，都盡到了他的職責，比我要求的做得還要好，因此，他和我，以及醫生，準備到下面的特艙去，為你們的健康和好運乾杯，同時也為你們備了些水酒，來為我們的健康和好運乾杯。
  2. Nestled within the capsule ' s science canister were two sets of samples : cometary particles on one side of the aerogel collector, and interstellar dust on the other

    安置在返回艙的科學罐里裝載著兩種樣品：在氣凝膠收集器的一面是彗星顆粒，另一面是星際塵埃。
  3. While one of the astronauts went round the moon in the command module, the other went down to the surface in the lunar module

    當其中一名太空人在船艙中繞著月球飛行的時候，另一名在登月艙中向月球表面降落。
  4. Once, he tried to arouse himself from his lethargy, and went forward into the forecastle with the sailors

    有一回他努力想把自己從昏沉里喚醒過來，便到水手艙去和水手們見面。
  5. The front part of the forward handgrip on p90 is shaped as hand protector, and it can contain integral laser aiming module, which sends either visible or ir laser beam to mark the intended target

    前面部分向前p90握在手形作為保護者它可容納積分雷射瞄準艙而無論有形或紅外激光束傳遞慶祝預定目標
  6. Since twentieth century scholars all of the world have studied on the indoor thermal environment, this paper first summarizes in detail on thermal environment and thermal comfort, air - conditioning mode and energy conservation, thermal environment judge, simulation and emulation, environment physiology, preventive medicine, hygienics and epidemiology, garment etc of native and foreign countries ’ research status in quo. it introduces the mature achievement of human and environment heat transfer model, thermal environment evaluating indicators and comfort influence factors, standards of thermal comfort of the indoor environment, and some of which are researched in defence such as the thermal environment of aviation module or warship cabin of the psychologic and physiological influence on soldiers. so this paper still discusses human psychologic and physiological mechanics in thermal environment

    自20世紀以來，各國的學者紛紛對室內熱環境進行了研究，本文首先較為詳細地綜述了國內外熱環境與熱舒適，空調方式和節能，評判、模擬與模擬，環境生理學、預防醫學、衛生學、流行病學，服裝學等方面的研究現狀，介紹了人體與環境傳熱模型、熱環境評價指標、影響熱舒適的因素、室內環境熱舒適的標準等方面比較成熟的研究成果，研究中不乏有用於國防研究的特定熱環境（如航空艙、軍艦艙）對士兵生理和心理方面的影響，因此本文還闡述了有關在熱環境下人體生理和心理反應的機理。
  7. They were, says mr stephen, and the end was that the men of the island, seeing no help was toward as the ungrate women were all of one mind, made a wherry raft, loaded themselves and their bundles of chattels on shipboard, set all masts erect, manned the yards, sprang their luff, heaved to, spread three sheets in the wind, put her head between wind and water, weighed anchor, ported her helm, ran up the jolly roger, gave three times three, let the bullgine run, pushed off in their bumboat and put to sea to recover the main of america

    「此語不差」 ，斯蒂芬先生曰， 「其結果，本島男子發現負情女子異口同聲，無可救藥。遂建造舟筏，攜家財登船，桅桿盡皆豎起，舉行登舷禮，轉船首向風，頂風停泊，揚起三面帆，在風與水之間挺起船首，起錨，轉舵向左，海盜旗迎風飄揚，三呼萬歲，每次三遍，開動艙底污水泵，離開兜售雜物之小舟，駛至海面上，航往美洲大陸。 」
  8. The deck force unmoored with veteran ease.

    艙面船員動作熟練，輕而易舉地解纜拔錨。
  9. He had started as a deck boy at a pound a month on a ship of the allan line going out to canada

    他一開始在阿倫航運公司的一艘開往加拿大的船上做艙面水手，月薪一英鎊。
  10. Goods which are insured as stored inside the container but are actually stored on the deck, the insurance company may refuse to make compensation payment after incurred loss

    貨物按照裝載艙內的條款保了險，但實際上裝在艙面上，受到損失后保險公司可不負責賠償。
  11. At 6 : 51, yang liwei went out of the capsule on himself, waving and smiling to rescuers and reporters

    6點51分，楊利偉自主出艙，面帶微笑，並向搜救人員和記者們揮手致意。
  12. I saw that rusting bulkheads and decaying decks had given way during the winter.

    我看見生銹的艙壁和朽壞的艙面已在冬季坍塌。
  13. She happened, while she was thus engaged, to encounter the face of the man on deck.

    在她這樣胡思亂想的當兒，偶然碰到在艙面上那個人的面孔。
  14. Shipbuilding - deck stands for controlling valves

    造船.控制閥用艙面支座
  15. Steel plate deck end rollers small size

    艙面鋼板端面小滾筒
  16. A single triangular sail, of strong canvas, was hoisted as a storm - jib, so as to hold the wind from behind. then they waited

    艙面上只留下一張厚布三角帆代替船頭上的大帆，以便利用背後吹來的大風繼續航行。
  17. If the carrier, in breach of the provisions of the first paragraph of this article, has shipped the goods on deck and the goods have consequently suffered loss or damage, the carrier shall be liable therefor

    承運人違反本條第一款規定將貨物裝載在艙面上，致使貨物遭受滅失或者損壞的，應當負賠償責任。
  18. Article 53 in case the carrier intends to ship the goods on deck, he shall come into an agreement with the shipper or comply with the custom of the trade or the relevant laws or administrative rules and regulations

    第五十三條承運人在艙面上裝載貨物，應當同托運人達成協議，或者符合航運慣例，或者符合有關法律、行政法規的規定。
  19. When the goods have been shipped on deck in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the carrier shall not be liable for the loss of or damage to the goods caused by the special risks involved in such carriage

    承運人依照前款規定將貨物裝載在艙面上，對由於此種裝載的特殊風險造成的貨物滅失或者損壞，不負賠償責任。
  20. In respect of goods carried on deck all risks of loss or damage by perils inherent in such carriage shall be borne by the shipper or the consignee but in all other respects the custody and carriage of such goods shall be governed by the terms of this bill of lading and the provisions stated in said carriage of goods by sea act notwithstanding sec. l （ c ） thereof

    就艙面貨而言，發貨人或收貨人應承擔艙面裝運自身風險而造成的一切滅失或損失，但在其他方面，艙面貨的監護和承運應按本提單條款和上述《海上貨物運輸法》的規定執行，盡管本合同第1條第3款作有規定。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書