艱 的英文怎麼說

It was restaurant industry graven topic that that of that of from input / output angle said, how advance restaurant kernel ability to compete, with the purpose of advance business economic benefit, as soon as possible brought return, accelerating demonetization end, abaft experience know clearly near twenty year stodgy state look forward to reform mechanism, our state hotel industry be around by babyhood trend maturity, by seller ' s market trend buyer ' s market, such transit should make part rational consumer enjoy to good value for money, too brought ought to part superficial restaurant taste to inevitable ; the government owned restaurant at multinational restaurant bloc and civilian battalion restaurant enterprise " dual impact down, calendar by know clearly reform of monetary system cum bank commercialization, market open cum solution control, market cum competitive mechanism three phase, owing to planned economy belated issues, structure irrationality wrought a matter of and overlapping investment wrought a matter of wait threefold cause, make government owned restaurant at market competition middle gradualness forfeiture competitive edge, in progression appearance hot water, how advance government owned hotel competitive power a matter of, toward me state tourism possess strong operation significance, hunan lotus hotel namely same family pole tool on government owned three stars level hotel behalf of the for the last years, by way of hotel industry occupy quite specific gravity

從投入產出的角度講，如何提高飯店核心競爭能力，以達到提高企業經濟效益，盡快產生回報，加速貨幣回籠的目的，是飯店業嚴肅的話題。在經歷了近二十年步履艱難的國企改革歷程后，我國飯店業已開始由幼稚走向成熟，由賣方市場走向買方市場，這種轉變將使得部分理性的消費者享受到物有所值，也使部分膚淺的飯店品嘗到必然的失敗；近十年來，作為飯店業占相當比重的國有飯店在跨國飯店集團和民營飯店企業的雙重沖擊下，歷經了金融體制改革及銀行商業化、市場開放及解控、市場及競爭機制三個階段，由於計劃經濟遺留下來的問題、結構不合理造成的問題和重復投資造成的問題等三方面的原因，使得國有飯店在市場競爭中逐漸喪失競爭優勢，相繼出現困境，如何提高國有飯店競爭力的問題，對於我國旅遊業具有強烈的現實意義，湖南芙蓉賓館就是一家極具代表性的國有三星級飯店。

The involved and abstruse passage makes several interpretations possible.

這段艱澀的文字可以作出好幾種解釋。

His accession to power was sudden, and occurred at a difficult, critical period in the company's history.

他執掌大權這事來得突然，發生在公司歷史上一個艱苦、關鍵的階段。

He is accustomed to hard work.

他習慣于做艱苦的工作。

Acrimonious debate in brussels reflects hard choices at the national level

布魯塞爾的唇槍舌戰說明，歐盟各成員國也同樣面臨著艱難抉擇。

People were fighting like gamecocks against adversity.

一直都象斗雞一樣地和艱難困苦奮斗的人。

Against the recommendation of our advisory board, i decided to tackle a tough job in a brand-new field.

我不聽諮詢委員會的意見，決定在一個完全新的方面去嘗試一件艱苦的工作。

My arid heart revived; my affliction is lightened; my strait and struggle are gone.

我的枯乾的心田復活了，我的痛苦減輕了，我的艱苦和掙扎過去了。

Isabel noted afresh that life was certainly hard for some people.

伊莎貝爾重又看到，生命在某些人無疑是艱難的。

Life was much larder in the aftermath of the war

生活在戰爭的后續狀況中更艱苦。

The end for agnes smedley came untimely and under difficult circumstances.

艾格妮絲史沫特萊在艱難的環境下過早地結束了自己的一生。

There would be some very bad days ahead.

今後幾天將會是非常艱難的。

In our company we have forging, costing and heat treatment workshops with advanced producing equipments. all the tasks which refused by the other companies will be done well here. there are many large - size air hammers, blast furnaces and costing equipment including all sorts of heats treatment equipment, costing equipment including all sorts of heat treatment equipments

我公司下屬鍛造鑄造熱處理加工廠各一座，有先進的生產設備，可以接收其它部門不願承攬，甚至不敢承攬的艱巨任務，我們有大型的空氣錘和高爐冶煉鑄造設施和場地，有淬火退火回火各種熱處理設備。

The passage is too difficult and does n't lend itself to reading aloud.

這段文字太艱深，不易上口。

Modern alpinists try to climb mountains by a route which will give them good sport, and the more difficult it is, the more highly it is regarded

現代登山運動員力圖沿著一條能從中得到鍛煉樂趣的路線登山。他們認為路線愈艱難則愈為人們所重視。

She won many u. s. and international titles, but althea gibson had something much tougher than tennis tournaments to face

她曾經贏得許多美國與國際比賽的冠軍，但是愛爾西亞吉布森所必須面對的事情卻比網球比賽更為艱辛。

I expect it to be quite an ordeal.

可以預料，那將是非常艱苦的磨練。

The ideology of the judiciary independence has experienced a difficult development from acceptance and animadverts to advocacy

司法獨立的思想在我國從認可到批判到再提倡，經過艱難曲折的歷史發展。

Such a comfortable resort for jews in the midst of a europe swamped in anti-semitic propaganda and war time hardships has naturally caused resentment.

歐洲當時正沉浸在一片反猶宣傳聲和戰爭時期的艱難困苦裏。在這種局面中居然還給猶太人安排下這么一個舒適的去處，這自然引起了怨恨。

For generations the arabian has shared the hardships of his nomadic master.

阿拉伯人一代又一代地分擔著它的遊牧主人的艱辛。