He said a few words about the present war to prince andrey and tchernishev with the expression of a man who knows beforehand that everything will go wrong, and is not, indeed, displeased at this being so. the uncombed wisps of hairs sticking out straight from his head behind, and the hurriedly brushed locks in front, seemed to suggest this with a peculiar eloquence
他與安德烈公爵和切爾內紹夫說了幾句關于當前戰爭的話，他的神情彷彿在說，我早就知道一切都會弄糟的，甚至對此抱有得意之
色，
那腦后一撮撮翹起的頭發和匆匆梳過的鬢角都說明了這點。
If the sky is not blue, i wish it were green. because that is the color of hope, that is the vibrance of life
如果天空不是藍
色的，我希望它可以是綠
色的，因為
那是希望的顏
色，
那是生命的勃勃生機。
J : jeannie said that you can get almost any color you want from nature ; you can have the whole color span
不過我還有一個疑問，如果是利用這些自然界的這些東西來製作顏
色，
那麼顏
色的種類是不是很有限呢？
P > j : jeannie said that you can get almost any color you want from nature ; you can have the whole color span
不過我還有一個疑問，如果是利用這些自然界的這些東西來製作顏
色，
那麼顏
色的種類是不是很有限呢？
She was resting from her cares as hostess, and as she sat in her wonted seat, silent, her eyes fixed on a log which was turning into embers, her face appeared so white and so impassable that doubt again possessed him
她作為東道主操勞了半天，這時坐在她常坐的椅子上歇一陣子，她默默不語，凝望著木柴燒成炭火，她的臉
色那樣蒼白，表情
那樣難以理解，使福什利心裏又生了疑竇。
Q. i notice you ' re wearing two wristbands while you play now. what is the light pink one for
問題：我留意到到你現在打球的時候戴著兩個手環。粉紅
色那個是代表什麼的？
No artist could better represent naples and the region of campania than the eclectic and sensitive renzo arbore who along with his italian orchestra brings the new / old sound of naples around the world performing in the most prestigious theatres and squares
沒有其他藝術家能夠象極具個性魅力的任佐?阿爾伯雷
那樣更好地代表義大利的
那波里（又譯作：
那不勒斯）和坎帕尼亞大區，任佐?阿爾伯雷與他的義大利管弦樂團在世界各地著名的劇場和廣場的演出，讓人們聆聽到各
色那波里的舊曲新歌。
The colors of the rainbow so pretty in the skies ; are also on the faces of people going by. i see friends shaking hands, saying, " how do you do ?
天空中彩虹的顏
色那麼美麗；路上行人的臉龐也是一樣。我看到朋友們握手，互相問候「你好嗎？ 」 。
It seemed hardly the face of a man alive, with such a deathlike hue ; it was hardly a man with life in him, that tottered on his path so nervelessly, yet tottered, and did not
他臉
色那樣死灰，實在不象一個活人的面孔他
那樣無精打采地踉蹌著，實在不象一個體內尚有生命的人然而他還在跌跌撞撞地前進著，居然沒有倒下！
The parent - makes - deposit - for - kid scenario turns out to be a no brainer once i realize that the workflow is identical to the happy path - provided that i permit to parent to masquerade as a kid
在我意識到倘若我允許家長扮做小孩的角
色那麼工作流就和「一路順風」一模一樣以後，解決家長為小孩存款這一方案就不費吹灰之力了。
Mrs. thatcher was not looking for yes-man or people who were too junior to contradict her.
撒切爾夫人並不主張物
色那些唯唯諾諾的人或因官卑職小而不敢對她提出異議的人。
If you want to make your lips look smaller, keep your liner on the inside of your lips
如果你的彩妝偏冷
色那就用冷
色調，如果你的彩妝偏暖
色那麼就用暖
色調。
If an object can reflect red light but absorbs other colors, it will appear red in sunlight.
如果某物能反射紅光而吸收其他顏
色，
那麼它在陽光下就會顯出紅
色。
The orator yields to the inspiration of a transient occasion, and speaks to the mob before him, to those who can hear him ; but the writer, whose more equable life is his occasion, and who would be distracted by the event and the crowd which inspire the orator, speaks to the intellect and health of mankind, to all in any age who can understand him
可是對于作家，從容不移才是他的江山本
色，
那些給演講家激蕩出靈動思維的人與事只會煩擾他的心智，他將言語傾注于理智而有活力的人類，講給任何年代與他們靈犀相通的一切人。
The twins had but one friend present to keep their counsel in countenance, their poor old sorrowing landlady.
那兩兄弟身邊卻只有一個朋友，替他們的辯護人壯壯聲
色，
那就是他們
那位可憐的，傷心的老女房東。
The long shots would add to the loneliness of the character concern. since most of my main characters in my films are essentially lonely, this works rather well
另外，記錄片式的長鏡頭拍攝手法正好能夠表達戲中角色那種孤獨的感覺。
