Les gens du commun ne trouvent pas de difference entre les hommes. the typical and unvarying hodge ceased to exist. he had been disintegrated into a number of varied fellow - creatures - beings of many minds, beings infinite in difference ; some happy, many serene, a few depressed, one here and there bright even to genius, some stupid, others wanton, others austere ; some mutely miltonic, some potentially cromwellian ; into men who had private views of each other, as he had of his friends ; who could applaud or condemn each other, amuse or sadden themselves by the contemplation of each other s foibles or vices ; men every one of whom walked in his own individual way the road to dusty death
他已經分化了,融進了大量的各色各樣的人中間去了成了一群思想豐富的人,一群差別無窮的人有些人快樂,
多數人沉靜,還有幾個人心情憂郁,其間也有聰明程度達到天才的人,也有一些人愚笨,有些人粗俗,有些人質樸有些人是沉默無聲的彌爾頓式的人物,有些人則是鋒
芒畢露的克倫威爾式的人物他們就像他認識自己的朋友一樣,相互之間都有著自己的看法他們也會相互贊揚,或者相互指責,或者因為想到各自的弱點或者缺點而感到好笑和難過他們都按照各自的方式在通往塵土的死亡道路上走著。
Flemingsburg ' s roll - forming capabilities are represented by 22 roll - forming machines that transform flat stock through multiple sets of rolls, progressively imparting more and more shape
佛蘭
芒博格(鍛軋機)的軋鍛成型能力由22個能將平整材料通過
多組滾輪改變形狀的軋鍛成型機來體現的,它展現的形狀日益豐富。
The king next turned to his ministers and said, " the poor man was hungry, and he struck the tree with this stone. he got some mangoes and ate them. now tell me, how long will he be free from hunger after eating those mangoes ?
然後國王就問那些大臣:這個人因為很貧窮,又很餓,所以拿石頭丟
芒果來吃,現在你們告訴我,他吃了那些
芒果以後,可以滿足
多少個小時?
And feeling a strong force and invisible light radiating from masters huge poster, many spiritual seekers signed up for initiation, while representatives of several educational institutions and hospitals invited us to introduce the worlds supreme ancient practicethe quan yin methodat their facilities
很
多求道人士感受到師父的海報散發出強烈的能量與光
芒,因而報名印心。另外有好幾家教育機構及醫院,邀請我們到他們的地方介紹這個古老的靜坐法門-觀音法門。
The hotel also arranges excursions for guests to the scenic wonders of yangmingshan national park, and provides tours of the cultural attractions of peitou. after you ve finished bathing, you might wish to sample some of the japanese delicacies, such as kaiseki cuisine, on offer at the hotel s
此外,酒店針對陽明山國家公園豐富的自然景觀,規畫出
芒里偷閑行程還有北投的眾
多的古跡,推出女巫有約文化巡禮,提供住宿客人進一步擁抱溫泉的故鄉。
At this time, a strong beam of light shone on me, and i fainted, crawling on the ground. before the light faded, i saw many valuable things manifest from the light
此時,一道強烈的光
芒照向我,我竟然不支倒地,在地上匍匐著,在光
芒消失前,我看到從光
芒中幻化出許
多珍貴的東西。
The results show that the soil animal number and diversity are the highest in tsuga stand, followed by yusania and miscanthus stands
林相中土壤動物數量及類群數以鐵杉林為最
多,其次為箭竹林及高山
芒。
Thereupon he pawed the journal open and pored upon lord only knows what, found drowned or the exploits of king willow, iremonger having made a hundred and something second wicket not out for notts, during which time completely regardless of ire the keeper was intensely occupied loosening an apparently new or secondhand boot which manifestly pinched him, as he muttered against whoever it was sold it, all of them who were sufficiently awake enough to be picked out by their facial expressions, that is to say, either simply looking on glumly or passing a trivial remark
於是,他用粗笨的手攤開報紙,用心讀起天曉得什麼玩藝兒:發現了溺屍啦柳木王的豐功偉績啦艾爾
芒格為諾丁獨得一百
多分,在第二場比賽中無一出局啦264 。這當兒,老闆絲毫不理會艾爾的事正專心致志地試圖把那雙分不出新舊顯然穿著太緊的靴子弄鬆一點,並咒罵那個賣靴子的人。從那幫人的面部表情可以辨認得出,他們是醒著的,也就是說,要麼是愁眉苦臉的,要麼就講上句無聊的話。
- armando, come in. - i ' m on my way
-阿爾
芒多,進來一下-我馬上過去
Armando, come in. - i ' m on my way
阿爾芒多,進來一下-我馬上過去