The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽
利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在
利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂
芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
You know what napoleon give to josephine when he win bavaria
你知道拿破崙征服巴伐
利亞后給了約瑟
芬什麼禮物嗎
And sir leopold sat with them for he bore fast friendship to sir simon and to this his son young stephen and for that his languor becalmed him there after longest wanderings insomuch as they feasted him for that time in the honourablest manner
利奧波德爵士留于席間，蓋彼與西蒙爵士及其公子青年斯蒂
芬親密無間。彼長途跋涉后，備受殷勤款待，倦意漸消。
Thereat laughed they all right jocundly only young stephen and sir leopold which never durst laugh too open by reason of a strange humour which he would not bewray and also ford that he rued for her that bare whoso she might be or wheresoever
在座者嘻嘻哈哈大笑一通，惟有青年斯蒂
芬與
利奧波德爵士則毫無笑意。奧波德雖不言，想法卻與眾不同。不論是誰，在何處分娩，彼均抱有惻隱之心。
These countries purchased us and canadian dollars, pounds sterling, deutsche mark, belgian and french francs, australian dollars, mexican pesos, argentine pesos, italian lire, danish and norwegian kroner, swedish kronor, japanese yen, austrian schillings, spanish pesetas, netherlands guilders, finnish mark, irish pounds, south african rand, brazilian cruzeiros, venezuelan bolivars and malaysian ringgits, aggregating $ 22008 million, in exchange for an equivalent amount of their own currencies
這些國家購買美元、加拿大元、英鎊、德國馬克、比
利時法郎和法國法郎、澳大
利亞元、墨西哥比索、阿根廷比索、義大
利里拉、丹麥克郎和挪威克郎、瑞典克郎、日元、奧地
利先令、西班牙比塞塔、荷蘭盾、
芬蘭馬克、愛爾蘭鎊、南非蘭特、巴西克魯賽羅、委內瑞拉博
利瓦和馬來西亞林吉特，兌換成各成員國本國的等值貨幣，總金額達220 . 08億美元。
These countries purchased us and canadian dollars, pounds sterling, deutsche mark, belgian and french francs, australian dollars, mexican pesos, argentine pesos, italian lire, danish and norwegian kroner, swedish kronor, japanese yen, austrian schillings, anish pesetas, netherlands guilders, fi ish mark, irish pounds, south african rand, brazilian cruzeiros, venezuelan bolivars and malaysian ringgits, aggregating $ 22008 million, in exchange for an equivalent amount of their own currencies
這些國家購買美元、加拿大元、英鎊、德國馬克、比
利時法郎和法國法郎、澳大
利亞元、墨西哥比索、阿根廷比索、義大
利里拉、丹麥克郎和挪威克郎、瑞典克郎、日元、奧地
利先令、西班牙比塞塔、荷蘭盾、
芬蘭馬克、愛爾蘭鎊、南非蘭特、巴西克魯賽羅、委內瑞拉博
利瓦和馬來西亞林吉特，兌換成各成員國本國的等值貨幣，總金額達220 . 08億美元。
Buck mulligan made way for him to scramble past and, glancing at haines and stephen, crossed himself piously with his thumbnail at brow and lips and breastbone
勃克穆
利根閃過身子，讓他爬過去，瞥了海恩斯和斯蒂
芬一眼，用大拇指甲虔誠地在額頭嘴唇和胸骨上面了十字126 。
The brunt of the russian attack fell at first upon the frontier defences of the finns in the karelian isthmus.
蘇聯進攻的主力，最先是集中在卡累
利阿地峽
芬蘭的邊境防禦工事。
As this hint came recommended by a certain sum of arrears presently payable, stephen had carnal wisdom enough to embrace the proposal.
由於暗示可以得到一筆現款，斯蒂
芬利益熏心足以欣然接受這個建議。
Then he stumbled upon gayley s " classic myths " and bulfinch s " age of fable, " side by side on a library shelf. it was illumination, a great light in the darkness of his ignorance, and he read poetry more avidly than ever
然後他在圖書館一個書架上並排發現了蓋
利的希臘羅馬神話和布爾
芬奇的格言時代人那是一種啟發，是射入地蒙昧的黑暗中的巨大光明。
Now let us speak of that fellowship that was there to the intent to be drunken an they might. there was a sort of scholars along either side the board, that is to wit, dixon yclept junior of saint mary merciable s with other his fellows lynch and madden, scholars of medicine, and the franklin that high
桌子兩側就坐者為：仁慈聖母瑪
利亞醫院二年級學生迪克森，其夥伴醫科學生林奇和馬登21 ，鄉紳
利內翰阿爾巴隆加出身之克羅瑟斯22 ，以及青年斯蒂
芬。
And she was wondrous stricken of heart for that evil hap and for his burial did him on a fair corselet of lamb s wool, the flower of the flock, lest he might perish utterly and lie akeled for it was then about the midst of the winter and now sir leopold that had of his body no manchild for an heir looked upon him his friend s son and was shut up in sorrow for his forepassed happiness and as sad as he was that him failed a son of such gentle courage for all accounted him of real parts so grieved he also in no less measure for young stephen for that he lived riotously with those wastrels and murdered his goods with whores
時值隆冬，伊惟恐亡兒凍僵，屍骨無存，遂以通稱為羊群之花的小羊羔毛制一精緻胸衣，裹于兒身。
利奧波德爵士失卻嗣子后，每當目睹友人之子，即懷念往日之幸福，遂沉浸於凄楚之中。悲的固然是與心地如此善良之子嗣永別眾人皆對彼之前途寄予厚望焉，亦同樣為青年斯蒂
芬哀傷，蓋彼與諸蕩兒為伍，飲酒狂鬧，將財產糟踏在娼妓身上。
A demonstration by lau shuk - fan on the use of mixed media in printmaking approx
記錄劉淑
芬利用拼貼方法製作版畫的過程。
A demonstration by lau shuk - fan on the use of mixed media in printmaking ( approx
記錄劉淑
芬利用拼貼方法製作版畫的過程。 （約30分鐘）
Rising stars in 2007 were jayden, isaac and finley for the boys, ava and summer for the girls
今年的人氣新名包括：男孩名傑登、艾塞克和
芬利；女孩名艾瓦和薩梅爾。
Back - to - back threes from finley and manu ginobili put the jazz down by 23 and the rout was on
芬利和吉諾比
利連續兩個三分讓馬刺以23分的優勢壓制著爵士，爵士開始潰敗。
The spurs ? think michael finley ' s 38. 5 percent shooting is actually encouraging the spurs to get older
馬刺？你認為
芬利那38 . 5的破命中率還會讓他們考慮弄個更老的球員嗎？
" we ' ve zoned them in previous games, but not as successfully, " finley said. " we weren ' t aggressive enough and seemed to relax a little
「我們在以前也採取過區域防守，但不是很成功」
芬利說「我們不夠好鬥並且看起來有些放鬆。
Using constantly changing defensive schemes and an inspirational performance from michael finley, the mavericks somehow stayed alive in the western conference finals with a 103 - 91 game 5 victory over the stunned san antonio spurs
利用不斷變化的防守方式和
芬利精彩的表演，小牛隊不知何故戰勝了馬刺，在西部決賽中活了下來。
Finley, who has become somewhat obscured by the star power of nowitzki and all - star guard steve nash, scored 15 of his 31 points in the third quarter, when the mavs began their march back from a 17 - point deficit
芬利的光芒逐漸被諾維斯基和全明星后衛納什所掩蓋，在第三節小牛隊被敵人領先17分時，他得到了他全場31分鐘的15分。
