花年 的英文怎麼說

Characteristics : perennial pubescent herb ; leaves dimorphic, the radical with 3 - lobes, coarsely serrate at margin ; cymes terminal ; flowers yellow, to 2 cm diam., sepals 5, petals 5 or more ; fruit consisting of many aggregated achenes

形態：多年生草本，被毛；葉兩形，基生葉3裂，粗鋸齒緣；聚傘花序頂生；花黃色，直徑可達2公分，花萼5片，花瓣5片或更多；頭狀聚合瘦果球形。

Those who attempt to prepare used postage stamps, imprints of stamps or marks that represent postage paid on postcards, aerogrammes, or letter sheets for reuse by applying glue, oil, paste or other chemicals shall be subject to a prison term of no more than one year, detention or a maximum fine of nt $ 9, 000

意圖供重復行使之用，而於郵票、明信片及特製郵簡之印花或表示郵資已付符志之上，塗用膠類、油類、漿類或其他化合物者，處一年以下有期徒刑、拘役或新臺幣九千元以下罰金。

A perfectly symmetrical, four - storey building dating from 1703, it has had many admirers, with a long list of aesthetes and architectural historians coveting it

這座花園始建於1575年，曾於1975年被修復。由於花園的原貌已完全消失，它又被稱為「失落之園」 。

Peasant households are affected by natural environment condition, the policy and market factor mainly while confirming that plants the cotton, the level of cotton price of the market has influence on the adjustment that peasant households plant the cotton area the coming year, during the process of using the variety of cotton, lay particular emphasis on and consider and popularize cost and benefit, community, neighbourhood relation and agricultural extension service system while being agrotechnical

農戶在確定是否種植棉花時主要受自然環境條件、政策和市場因素的影響，市場棉花價格的高低對農戶來年植棉面積的調整有影響，而在使用棉花品種的過程中，則側重考慮農技推廣成本與效益、社區及鄰里關系和農業推廣服務體系。

The perfumes were scented with extracts of lavender, bay, rosemary, pine or coriander and kept in tiny translucent alabaster bottles

這些香水已有4000年歷史，被密封在半透明的雪花石膏小瓶子里。

In the uk annual expenditure on alternative medicine is us $ 2300 million per year

英國每年在替代療法上的花費為2300百萬美元。

Trees as well as 2. 7 million flowering shrubs and annual plants for these venues and carried out landscape improvement projects for 30 hectares of park land and roadside amenity areas. hong kong flower show

年內，該署在轄下場地種植了六萬棵樹木及270萬株顯花灌木和年生植物，並為30公頃公園用地和路旁市容地帶進行園景改善工程。

The reproductive characteristics and population structure of artemisia ordosica, hedysantm scoparium, caragana korshinskii and the reproductive characteristics of annual plants eragrostis poaeoides and bassia dasyphylla were observed in shapotou artificial revegetation area. stability of the artificial vegetation was appraised from the views of its persistence and variability under local natural condition. the study showed that : the artificial - natural vegetation built with sandbreaks and plants is stable in shapotou area

通過對沙坡頭人工固沙植被區主要建植種群檸條（ caraganakorshinskii ） 、花棒（ hedysarumscoparium ）和油蒿（ artemisiaordosica ）的繁殖特性及種群結構的研究，以及自然侵入的一年生草本植物小畫眉草（ eragrostispoaeoides ）和霧冰藜（ bassiadasyphylla ）繁殖特性的研究，探討了在植被的持久性和變異性，分析評價了主要受惡劣環境壓力下的人工固沙區植被的穩定性。

It took 20 years of labor for an antebellum american slave to repay his or her purchase price and maintenance costs ; today it takes two years for a bonded laborer in south asia to do the same

美國在南北戰爭之前，一個奴隸必須工作20年，才能償還奴隸主人當初付出的身價與日常開銷；今天在南亞，一個奴工只要花兩年就可以了。

Since the middle of 20th century chinese scientists have put considerable effort and resources into the search for new antimalarial compounds extracted from chinese traditional herbs. an antimalarial drug was finally isolated in 1971 and named artemisinin or qinghaosu. its rapid action, low toxicity and powerful effect against falciparum malaria made it a favored subject for research

青蒿素是一種含過氧基團組成縮酮的新倍半萜內酯，我國科學工作者於二十世紀70年代首次從中藥青蒿即菊科植物黃花蒿（ artemisiaannua ）中分離出青蒿素。

This article reviews the recent research advances of floral formation ( including floral induction, identification of inflorescence, floral evocation and floral morphogenesis ) in plants ( taking example by arabidopsis and antirrhinum )

摘要以擬南芥、金魚草為例，介紹了近幾年植物成花（包括成花誘導、花序分生組織的組成、花發端、花器官發生及發育）研究的一些進展。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

In some years, april bursts upon our virginia hills in one prodigious leap - and all the stage is filled at once, whole choruses of tulips, arabesques of forsythia, cadenzas of flowering plums

有些年份，春天一個健步就躍上我們家鄉弗吉尼亞的群山一瞬間，整個舞臺活躍起來：鬱金香齊聲歡唱，連翹花翩翩起舞，怒放的洋李婉轉吟哦。

The string - inflected i m with you reaches out for connection to reflect avril s more mellower side, but tracks like losing grip and unwanted courageously confront rejection and betrayal with all the heaviness such subjects demand. then there s my world and the metaphoric mobile, which perfectly articulate the avril experience. " i have this awesome opportunity to fulfill my dream

「有一天，一個arista的人來錄音室聽到我錄音，后來他馬上就請」 la 」瑞德arista的老闆來聽， 」她繼續說： 「我就為他唱了兩首，結果他馬上就要和我簽約，我還沒機會和其他唱片公司談呢，不過這狀況真的很少，我是說，有人花了10年才談到合約，所以我真是非常非常非常幸運！ 」

During flowering period, the decapitated 3yr old potted irwin mango showed three types of growth in axil - normal flower inflorescence, mixed panicle and new shoots

摘要盆栽3年生愛文檬果枝條于花期去頂后，葉腋側芽可分化成正常的花序、混合花序與新梢等三種類型。

Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。

Locate in scene flood centre, cover an area of 18, 700 square metre, in 1977 start bi is park, in garden build have pavilion waterside pavilion, plant have odd coloured different grass, and raise the rare animals such as peacock, huge boa, wild boar, fox, monkey, 8 elder brothers and babbler

位於景洪市中心，佔地18700平方米， 1977年始辟為公園，園內建有亭臺水榭，植有奇花異卉，並飼養著孔雀、巨蟒、野豬、狐貍、猴子、八哥、畫眉等珍稀動物。

It took two years to get the backers interested in this show

為了讓贊助商對這臺演出感興趣我花了兩年

But then, with the intention of bringing trees back to the territory, serious efforts were made by the government to green the countryside. however, the hills - and even some valleys - were dominated by badlands and erosion scars

不過，當年的山嶺，以至部分山谷，皆遍布劣地和侵蝕遺痕加上這崎嶇不平之地主要由花崗巖組成，表土養分易於流失，凡此種種，都對植樹工作構成嚴峻的考驗。

A graceful, elegantly-formed young man stood by her, carelessly leaning one elbow on a bale of cotton.

她身邊站著一位文雅、大方、儀表俊秀的年青人，一隻手肘瀟灑地靠在棉花包上。