花都開了 的英文怎麼說
中文拼音 [huādōukāilē]
花都開了
英文
the flowers are all open-
I, too, in the grey, small, antique structure, with its low roof, its latticed casements, its mouldering walls, its avenue of aged firs - all grown aslant under the stress of mountain winds ; its garden, dark with yew and holly - and where no flowers but of the hardiest species would bloom - found a charm both potent and permanent
她們喜歡這個與世隔絕的家，我也在灰色古老小巧的建築中找到了巨大而永久的魅力。這里有低矮的屋頂帶格子的窗戶消蝕的小徑和古杉夾道的大路強勁的山風使這些古杉都已傾斜。還有長著紫杉和冬青而呈黑色的花園一這里除了頑強的花種，什麼花都不開放。Sun plants and garden balsam have blossomed
太陽花和鳳仙花都開了花The spring comes and peach blossoms are all open.
春天了，桃花都開了。The chestnuts in paris were all in bloom.
巴黎的栗樹全都開花了。The hoi polloi of jarvies or stevedores, or whatever they were, after a cursory examination, turned their eyes, apparently dissatisfied, away, though one redbearded bibulous individual, a portion of whose hair was greyish, a sailor, probably, still stared for some appreciable time before transferring his rapt attention to the floor
二輪馬車的車把式或搬運工人以及其他各類下等人都朝他們匆促地審視了一番，顯然大失所望，就把視線移開了。可是，有個頭發已花白了的紅鬍子酒鬼也許是個水手繼續朝他們目不轉晴地盯了好半晌，才把熱切的視線移到地板上。The spring comes and peach flowers are all open.
春天了，桃花都開了。Once, very accidentally, i thought i just propose a new opinion, but a scholar in a university said, “ no, it is a new subject ” … i was luckily encouraged by a lot of academic gurus, generally if only i proposed the essay, the domestic and international academic meeting gave me green light … but i am regretful that no domestic scholar have entered the “ peachblossom garden ”, i feel a little bit lonesome
有一次，非常意外，我以為我的論文只是提出了一個新的觀念，但一位大學的專家說， 「不，它是一門新的學科」 … …我還幸運地受到了許多學術界前輩的鼓勵，一般只要我提交論文，國內國際的學術會議都開了綠燈… …但是，我遺憾國內沒有遇到進過「桃花園」的「同僚」 ，感覺有些孤獨。Thursday came : all work had been completed the previous evening ; carpets were laid down, bed - hangings festooned, radiant white counterpanes spread, toilet tables arranged, furniture rubbed, flowers piled in vases : both chambers and saloons looked as fresh and bright as hands could make them
星期四到了，一切準備工作都已在前一個晚上完成。地毯鋪開了，床幅掛上了彩條，白得眩目的床罩鋪好了，梳妝臺已經安排停當，傢具都擦拭得乾乾凈凈，花瓶里插滿了鮮花。They were in bloom. . - our first kiss
那時花兒都開了. . .還有我們的初吻- they were in bloom. . - our first kiss
那時花兒都開了. . .還有我們的初吻They were in bloom. - our first kiss
那時花兒都開了.還有我們的初吻Since then, no flowers can bloom here. still i ' m planting a flowerbed
從那以後，這兒的花都不開花了。直到我The peach blossoms are over
桃花都已經開過了。During the fighting, shots were fired and heads were cracked.
在短兵相接的過程中，雙方都開了槍，有人腦瓜兒開了花。The flowers are all open.
花都開了。Bud after bud burst forth, while those already opened expanded to full maturity.
一個個花苞都開放了，那些已經開放的呢，都開放得很飽滿。I even always hear a very proud self - narration, now the little children speak better than me, they start to speak english at kindergarten. every time i hear this, i will feel gratified at first, then anxious. i am afraid that these buds will not feel so easy as they enter into the elementary school. the chains of examination will lock their expectation to their lives
我甚至常常聽到這樣一個很得意的自述:現在，小朋友比我學得好，在幼兒園都開始學說英語.每每聽到此，先是欣慰.后是擔憂.我擔心這些花骨朵進入小學后就不再如此輕松.考試的枷鎖，鎖去了他們對生活的期盼Without it, their ventures might have been short - lived or at least far less successful
若是離開了這樣一種能力，他們這些人一切嘗試都有可能是曇花一現，要麼至少可以說不會成功的。On supreme master ching hai day, fellow practitioners in panama met for group meditation before celebrating the occasion, and placed two vases of yellow rose buds in front of master s photos in the meditation hall. when the meditation session was over and the lights came on, amazingly, all of the buds had blossomed
共修前，同修們將含苞待放的黃色玫瑰花插在花瓶里，供養在師父法相前，當共修結束大殿的電燈亮起時，所有的玫瑰花竟然全都盛開了！And he carved cherubim and palm trees and open flowers on them, and he overlaid them with gold evenly applied over the carved work
35門上面刻著基路伯、棕樹、和初開的花，都用金子貼了，均勻的貼在雕刻物上。分享友人