若不是有的英文怎麼說

中文拼音 [ruòshìyǒu]
若不是有英文
were it not for

  • : 若Ⅰ動詞(如; 好象) like; seem; as if Ⅱ連詞[書面語] (如果) if Ⅲ代詞[書面語] (你) you Ⅳ名詞(姓氏) a surname
  • : 名詞[書面語] (剁物所用的木墩) a block of wood
  • : Ⅰ形容詞1 (對; 正確) correct; right 2 [書面語] (真實的) true Ⅱ代詞1 [書面語] (這; 這個) this...
  • : 有副詞[書面語] (表示整數之外再加零數): 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years

※中文詞彙若不是有在字典百科國語字典中的解釋。

  1. [ asv ] wherefore i make known unto you, that no man speaking in the spirit of god saith, jesus is anathema ; and no man can say, jesus is lord, but in the holy spirit

    所以我告訴你們、被神的靈感動的、沒說耶穌可咒詛的被聖靈感動的、也沒能說耶穌主的。
  2. Was, he was bound to admit, an exceedingly plucky deed which he could not too highly praise, so that frankly he was utterly at a loss to fathom what earthly reason could be at the back of it except he put it down to sheer cussedness or jealousy, pure and simple

    必須承認這一種怎樣稱贊也過分的無比勇敢的行為。他對穆利根所感到的厭惡倘純粹出於惡意或嫉妒,骨子裡究竟又什麼理由,就實在難以捉摸了。
  3. Since there was nothing to be said, and neither was willing to give the other grounds for asserting that he was the first to withdraw from under fire, they might have remained a long while standing there, mutually testing each others pluck, if there had not at that moment been heard in the copse, almost behind them, the snap of musketry and a confused shout of voices

    因為沒什麼話可說,兩個人都願意使對方所借口,說他頭一個走出了子彈的射程,這時在森林中,幾乎在他們身後傳來了噼噼啪啪的槍聲和匯成一片的低沉的喊聲,他們就要長久地站在那裡比賽勇氣。
  4. Arnold's snippet of information, however dry, might have fed her pride if she had not felt temporarily quenched.

    當時她感到如潑了瓢冷水似地心灰意懶,那麼阿諾德的這段介紹,無論多麼枯燥乏味,她也會引以為榮的。
  5. Those revenue could be substantially higher, says the reporter, were it not for the global phenomenon of copyright theft. illegal downloads and pirated dvds cost the industry billions. a matter that is sure to be addressed in future conferences

    這些稅收可能理由的更加高,報告者說,若不是有全球盜版現象的話.合法的下載和盜版dvd花費了電影業的數十億美元.這個事件將必定在將來的討論會上研討
分享友人