若不是有 的英文怎麼說

中文拼音 [ruòbùshìyǒu]
若不是有 英文
were it not for
  • 若 : 若Ⅰ動詞（如; 好象） like; seem; as if Ⅱ連詞[書面語] （如果） if Ⅲ代詞[書面語] （你） you Ⅳ名詞（姓氏） a surname
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 是 : Ⅰ形容詞1 （對; 正確） correct; right 2 [書面語] （真實的） true Ⅱ代詞1 [書面語] （這; 這個） this...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  1. Wherefore i make known unto you, that no man speaking in the spirit of god saith, jesus is anathema ; and no man can say, jesus is lord, but in the holy spirit

    所以我告訴你們、被神的靈感動的、沒有說耶穌是可咒詛的若不是被聖靈感動的、也沒有能說耶穌是主的。
  2. [ asv ] wherefore i make known unto you, that no man speaking in the spirit of god saith, jesus is anathema ; and no man can say, jesus is lord, but in the holy spirit

    所以我告訴你們、被神的靈感動的、沒有說耶穌是可咒詛的若不是被聖靈感動的、也沒有能說耶穌是主的。
  3. Was, he was bound to admit, an exceedingly plucky deed which he could not too highly praise, so that frankly he was utterly at a loss to fathom what earthly reason could be at the back of it except he put it down to sheer cussedness or jealousy, pure and simple

    必須承認這是一種怎樣稱贊也不過分的無比勇敢的行為。他對穆利根所感到的厭惡倘若不是純粹出於惡意或嫉妒，骨子裡究竟又有什麼理由，就實在難以捉摸了。
  4. Life is only a very dull and ill - directed theatre unless we have some interests in the piece ; and to those who have neither art nor science, the world is a mere arrangement of colours, or a rough footway where they may very well break their shins

    若不是我們擁有那麼一點興趣，生活只是一出失敗且了無生趣的戲劇；對那些既不喜歡藝術又不喜歡科學的人，世界純粹只是一片色彩的拼湊，或者是一條崎嶇不平的小路，總讓他們摔傷骨頭。
  5. Nothing but the production of the afflicted gabelle s letter from his prison of the abbaye would have got him on so far

    若不是隨時想到受難的加伯爾從修道院監獄發出的信，他是再也沒有力量繼續前進深入重地的。
  6. Three wise men of gotham, they went to sea in a bowl, and if the bowl had been stronger, my song had been longer

    哥達姆有三個聰明人，乘坐一隻木盆遠航，若不是那木盆經不起風浪，我的這首詩會更長。
  7. If i hurt your feelings, it was not intentional

    我若傷了你的感情，那並不是有意的
  8. I am as rickety as a hackneycoach, i m as sleepy as laudanum, my lines is strained to that degree that i shouldn t know, if it wasn t for the pain in em, which was me and which somebody else, yet i m none the better for it in pocket ; and it s my suspicion that you ve been at it from morning to night to prevent me from being the better for it in pocket, and i won t put up with it, aggerawayter, and what do you say now

    我的腰眼累壞了，若不是因為它疼，我簡直連哪裡是我，哪裡是別人都分不清楚了。可是兜里還是沒有增加幾文。所以我懷疑你從早到晚都在祈禱不讓我的腰包鼓起來，我是不會饒你的，他奶奶的，你現在還有什麼可說的！ 」
  9. Since there was nothing to be said, and neither was willing to give the other grounds for asserting that he was the first to withdraw from under fire, they might have remained a long while standing there, mutually testing each others pluck, if there had not at that moment been heard in the copse, almost behind them, the snap of musketry and a confused shout of voices

    因為沒有什麼話可說，兩個人都不願意使對方有所借口，說他頭一個走出了子彈的射程，若不是這時在森林中，幾乎是在他們身後傳來了噼噼啪啪的槍聲和匯成一片的低沉的喊聲，他們就要長久地站在那裡比賽勇氣。
  10. Arnold's snippet of information, however dry, might have fed her pride if she had not felt temporarily quenched.

    若不是當時她感到有如潑了瓢冷水似地心灰意懶，那麼阿諾德的這段介紹，無論多麼枯燥乏味，她也會引以為榮的。
  11. It was also said, ' whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce. ' but i say to you that every one who divorces his wife, except on the ground of unchastity, makes her an adulteress ; and whoever marries a divorced woman commits adultery

    又有話說，人若休妻，就當給她休書.只是我告訴你們，凡休妻的，若不是為淫亂的緣故，就是叫她作淫婦了.人若娶這被休的婦人，也是犯姦淫了
  12. Anyone could well have doubted his feats except that many people had seen him ride.

    好多人若不是親眼見過他縱橫馳騁，誰也不會相信他會有這些絕技。
  13. What barbarian is there, who would cause a lamb to be butchered and roasted, if that lamb conjured him, in an affecting appeal, not to be at once assassin and cannibal

    如果有一隻羔羊哀求一個人不要當劊子手和肉食者，但他還是殺了那隻羊，並烤了?來吃，這個人若不是野蠻人，那麼誰才是野蠻人呢？
  14. Meaning : i do not think we could have stopped the horse if one of the men had no been calm and wise enough to put a handkerchief over his nose and to light a bit of brown paper to counteract the odour of the cheeses

    在我看來，若不是他們其中一人能夠臨危不亂，用手帕捂住它的鼻子，有燃起草紙抵銷乳酪的氣味，他們根本止不住它。
  15. What is that going to mean in the years, decades, and centuries to come ? a belief in the creator god is going to be fashionable and more importantly, it will be scientific

    未來數年，未來數十年，若不是未來數百年的話，相信有一位創造的神，將會蔚然成風
  16. Those revenue could be substantially higher, says the reporter, were it not for the global phenomenon of copyright theft. illegal downloads and pirated dvds cost the industry billions. a matter that is sure to be addressed in future conferences

    這些稅收可能有理由的更加高，報告者說，若不是有全球盜版現象的話.不合法的下載和盜版dvd花費了電影業的數十億美元.這個事件將必定在將來的討論會上研討
  17. Antony might have won against octavian except for two things

    若不是有兩個原因，安東尼或許能戰勝屋大維。
  18. Nothing human could have held life in the boy but his determination to tell all his wrong

    「若不是有他傾訴冤情的決心支持，人世間是沒有力量讓他活下去的。
  19. But for you, dear stranger, i should not be so composed, for i am naturally a poor little thing, faint of heart ; nor should i have been able to raise my thoughts to him who was put to death, that we might have hope and comfort here to - day

    「若不是有了你，親愛的陌生人，我不會這么鎮靜，因為我天生是個可憐的小女人，膽子很小。我也不能抬頭看上帝上帝也被殺死了向他祈求今天能給我們希望和安慰。
  20. And so he dragged himself to the enquirer alley, sick in body and soul, but learning the long patience, to confront his eternal enemy, cheese - face, who was just as sick as he, and just a bit willing to quit if it were not for the gang of newsboys that looked on and made pride painful and necessary

    他就像這樣忍受著肉體和靈魂的痛苦，掙扎著去到探詢者衚衕，去學忍受，去面對他那永恆的敵人乾酪臉。那孩子也跟他一樣痛苦，若不是有那群報童看熱鬧非得保全那痛苦的面子不可，他也有點不想打了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書