苦心經營 的英文怎麼說

中文拼音 [kǔxīnjīngyíng]
苦心經營 英文
mastermind with painstaking effort; be elaborative in the undertaking; manage painstakingly; painstakingly build up （an enterprise, etc. ）; rack one's brains for ways and means to try making the enterprise a success; take great pains to build up; work out with unsparing efforts
  • 苦 : Ⅰ形容詞1 （象膽汁或黃連的味道） bitter 2 （難受的; 痛苦的） painful; hard 3 [方言] （除去得太多; ...
  • 經 : 經動詞[紡織] （把紡好的紗或線梳整成經紗或經線） warp
  • 營 : Ⅰ動詞1 （謀求） seek 2 （經營; 管理） operate; run; manage Ⅱ名詞1 （軍隊駐扎的地方） camp; barrac...
  • 苦心 : trouble taken; pains
  • 經營 : manage; operate; run; engage in
  1. Industry of drug of crane of lukewarm city sea of forefathers of limited company profit from work hard, abide by foliaceous colleague hall " long although nobody see, close, know one day oneself on purpose " old saying, accumulative total counts name of 10 kinds of traditions square, already formed 4 the form of a drug today more than 30 breed, become the area austral short for zhejiang province exclusive in factory of officinal preparation major

    溫州海鶴藥業有限公司得益於前人之苦心經營，遵循葉同仁堂「修合雖無人見，存心自有天知」之古訓，累計數十種傳統名方，今已形成四個劑型三十多個品種，成為浙南地區唯一的中成藥制劑專業廠。
  2. Above the range of loaded plates she sat enthroned in all the opulence which a hotelkeeper enjoys after forty years of activity, and as she sat there she swayed her bloated following of large women, in comparison with the biggest of whom she seemed monstrous

    她高高地坐在櫃臺后邊，下面是一盆盆滿滿的菜肴，她俯視著一群肥胖的女顧客，她比那些最胖的女人還要肥胖，她坐在女掌柜的寶座上，這個寶座是她四十年苦心經營的結晶。
  3. " general survey of forged ancient books " came into being with the aspiration of time spirit, the development of academy itself as well as painstaking building - up. the first edition contained 1059 sections, but the second edition rose to 1104 sections. it was one of the richest and the most perfect research tools for textual criticism of ancient books

    時代精神的感召，學術自身的發展，再加上個人的苦心經營， 《偽書通考》應運而生，其初版考辨偽書1059部，修訂版增到1104部，以考訂精詳、氣勢恢宏，成為目前所見包羅最豐富也是最完備的一部綜合性辨偽工具書，張心?也成為辨偽學領域的集大成者。
  4. The confidence trickster, the fraudster and the cheat have flourished in hong kong since the earliest colonial days. it is a source of constant amazement to experienced detectives that shrewd, canny businessmen who have laboured for years to build solid businesses can be tricked out of fortunes by fast - talking persuasive confidence tricksters

    老練的探員每次見到一些精明謹慎的商人，苦心經營多年，建立了自己的業務，十分殷實可靠，竟然會給巧舌如簧的老千用甘言美語騙去錢財，都感到非常詫異。
  5. Some wore the cunning look of bargaining and plotting.

    有些人帶著斤斤計較和苦心經營的詭詐面孔。
  6. The garment store they so painstakingly built up also ended in failure.

    他們苦心經營的服裝商店也以失敗而告終。
  7. He didn't resent taking pains to assure the financial security of his family.

    為了使他的家庭在經濟上有保障而苦心經營，他對此毫無怨言。
  8. The vast, spacious living rooms and the stylised decors in his melodramas, the costumes and sets that defied the constraints of time and history in his swordsman films, not to mention the omnipresent red maple leaves quivering leaves on bare branches in the black and white era and the setting sun in the horizon, all are part and parcel of a meticulously imagined world

    文藝片里那些空闊得驚人的客廳風格化的室內裝潢武俠片里那些無法識別年代的服裝與陳設，當然還有無處不在的紅楓葉黑白片年代則是與樹枝若即若離的枯葉和懸在天腳底的夕陽，都是苦心經營出來的世界。
  9. After many years of painstaking efforts and achieved national iso9001 : 2000 quality system certification, a series of production, marketing in an integrated enterprises, i plant the production of chemical reagents i of 6000, including organic reagents, inorganic reagents, lot reagents, biochemical reagents, imaging reagents, chromatography reagents, import reagents ; in addition, i also operating glass factory equipment and various medical equipment

    經過多年苦心經營，取得了國家iso9001 ： 2000質量體系認證，形成了集生產、銷售於一體的綜合型企業，我廠目前生產經營的化學試劑達6000餘種，其中包括有機試劑、無機試劑、高純試劑、生化試劑、核磁試劑、色譜試劑、進口試劑等；此外，我廠也經營玻璃儀器及各種醫療器械。
  10. At the end, he ground out the enormous "biography of george washington".

    最後，他苦心經營總算寫成卷帙浩繁的《華盛頓傳》。
  11. The plan i took so much trouble about has fallen through

    我苦心經營的計劃已歸失敗。
  12. That store is her elaboration

    那也就是她苦心經營的成果吧
  13. Be at pains to do sth

    苦心經營；辛苦地做
  14. At the end, he ground out the enormous " biography of george washington "

    最後，他苦心經營總算寫成卷帙浩繁的《華盛頓傳》 。
  15. What you spend years building may be destroyed overnight. build anyway

    你多年的苦心經營，也許會毀於一旦。但即便如此，依然要經營。
  16. The above honours affirm the brilliant achie - vement of haowang company

    以上殊榮，肯定了豪王公司在苦心經營，自創品牌上的不凡成就。
  17. He kept strictly to the conventional ideas of what an angel and a saint should look like

    由於卡拉瓦喬的苦心經營，力圖使畫作生動有趣，所以第二幅畫也不失為一幅佳作。
  18. A vassal state under the shang, zhou gained sufficient strength to challenge the dynasty owing to its good governance over the years

    周雖然是商的屬國，但由於歷代君主的苦心經營，到商朝末年它已經有了足以同商相抗衡的實力。
  19. Once a respected mental health facility. cunningham hall, is run by the stern dr. franks lance henriksen

    Cunning hall是一所陰深恐怖的神經病院，由嚴苛的法蘭博士蘭斯軒列克辛飾苦心經營，無數精神病患者入住這里。
  20. The pitiful buddhist monk suddenly worried : if what i said won ' t come true at that time, does it spot my reputation elaborated several tens of years

    可憐的禪師不由得擔心起來：到了那個可怕的時刻，卦底若是出現些許差錯，豈不壞了幾十年苦心經營的名聲？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書