苦輪 的英文怎麼說

中文拼音 [kǔlún]
苦輪 英文
the wheel of suffering i. e. reincarnation
  • 苦 : Ⅰ形容詞1 （象膽汁或黃連的味道） bitter 2 （難受的; 痛苦的） painful; hard 3 [方言] （除去得太多; ...
  • 輪 : Ⅰ名1 （輪子） wheel 2 （像輪子的東西） wheel like object; ring; disc 3 （輪船） steamer; steamboa...
  1. As tracks go on you sink in a sort of dantesque circle, the boundary between joy and suffering, life and death, where eros and thanatos melt and become the same thing

    當這張唱片在你的唱機里轉動的時候，你就會沉溺在一種下沉的輪回里，享受和痛苦，生命和死亡，愛的迷惑和死的願望，這些對立之間的邊界融化，變成了相同的事物。
  2. The porters and fellahs rushed down the quay, and a dozen boats pushed off from the shore to go and meet the steamer

    一陣汽笛的尖叫聲宣告輪船就要到了。成群的搬運夫和苦力都急急忙忙地跑上了碼頭。
  3. The world suffers because it wants to suffer. because we make effort - too many hours spent for the ephemeral things and too little hours spent for the eternal wisdom. that s why we are not wise, that s why we do things with topsy - turvy wisdom, that s why we cannot get away from the circle of birth and death

    因為我們想要苦難，所以世界才會有苦難，因為我們耗費太多的時間精力在無常的事情上，只用很少的時間追求永恆的智慧，因此智慧不夠，做事才顛三倒四，才跳不出生死輪迴圈。
  4. Boris went on performing the figures of the mazurka, but he was all the while fretted by wondering what the news could be that balashov had brought, and in what way he could find it out before other people

    而鮑里斯卻繼續跳了幾輪瑪祖爾卡舞，但心裏卻不住苦苦思索巴拉瑟夫帶來的是什麼消息，他是用什麼方式比別人先探聽到這消息的。
  5. When she saw a poor pedicab driver, she asked a fellow initiate to lend her some money to give the driver

    那時師父發現一位三輪車夫很貧苦，叫同修先借錢給師父去幫助三輪車夫。
  6. Samsara is not the problem, the attachment to them and lack of wisdom is

    輪?本身不是問題，而是執取和無明造作輪?的苦因。
  7. From samsara and swiftly attain buddhahood ! whatever merits accumulated, however small, are thus dedicated

    如虛空無量眾生，離苦得樂，早脫輪回，速證佛果。
  8. Compassion for all sentient beings is to want liberate all sentient beings from all kinds of problems and sufferings in the ocean of samsara

    發願度盡眾生在輪回苦海中所面對的苦難就是慈悲。
  9. Ordinary people, with an unenlightened mind, suffer gravely and complain bitterly upon misfortune ; when they die, they are driven bu karmic forces and continue to roam among the four forms of birth

    世俗人在這般病厄災難時痛苦不已，怨天尤人，命終后靈光昏昧，為業所牽，輪回於四生之中。
  10. True, this battle ground may seem a little extreme for the groups to which you belong - but if you look beneath the veil of civility at the seething sarcasm, invective and innuendo, perhaps the picture come more into focus

    是的，你所在的這個團隊看上去是有點偏激，但是你能夠通過這些激烈的挖苦，漫罵和諷刺發現積極的一面，整個團隊的輪廓逐漸清晰起來。
  11. The company is located in shanxi jinnan beautiful national historical and cultural cities - commissioning, founded in 1980, manufactures diamond tools, diamond knives, liquidmetal, t - push knives, glass sucker, a round orbit knife, casting wheel semi oil, diamond and other tools, in 20 years the hardships, constantly updated equipment, technology, a strong strong sales staff, was founded in 2001 and has branches in guangzhou, zhejiang set up in 2003 to establish the company, sales - billion, more than 1, 000 employees, 80 % of the products sold abroad, while the southeast asian countries have received friends consecutive years from 1997 - 2002, the state department granted in light gold

    本公司地處美麗的山西晉南國家級歷史文化名城-新絳，創建於1980年，主要生產金剛石工具，金剛石刀具，玻璃刀， t型推刀，玻璃吸盤，圓軌刀，鑄油滾輪玻璃刀，等各種金剛石工具，在20多年的艱苦創業中，不斷更新設備，引進技術，建立強大過硬的銷售人員，先後於2001年成立廣州分公司， 2003年建立浙江成立公司，銷售額超億元，現有職工1000餘人，百分之八十的產品銷往國外，同時，被東南亞各國朋友得到好評，連續從1997 - 2002年，被國家輕工部授于金獎
  12. I drilled him as representing in turn all sorts of people out of luck and suffering dire privations and misfortune.

    我訓練他的方法是叫他輪流看代表各種各類的時運不濟，受盡苦難的人。
  13. In a world sometimes marred by hurt and anguish, i felt profoundly grateful that the sun had risen for me on such a love

    在這樣一個有時被創傷和痛苦損壞了的世界，我深深地感謝上蒼，讓一輪紅日在愛的上空為我而冉冉升起。
  14. Being always on the move made me realize the ephemeral nature of life. as well, my experience with caring for my mother in the hospital filled me with fear about coming back to this world again

    這種漂泊不定的日子讓我看透人生的無常，而當初在醫院照顧母親的經歷，更讓我害怕下一輩子再來這個痛苦的世界輪回。
  15. And from the height of this vision everything that had once occupied him seemed suddenly illumined by a cold, white light, without shade, without perspective or outline

    從這個意念的高度來看，從前使他痛苦和擔心的一切，忽然被一道寒冷的白光照亮了，那道白光既無陰影，也無遠景，也無輪廓的差別。
  16. Picking up vajra and bell one thinks, out of great compassion i will liberate all beings from suffering by the power of the wisdom of emptiness

    當我們手執金剛杵和金剛鈴時應生起強烈菩提心誓願透過智慧空性之力令一切有情眾生早日脫離六道輪回之苦。
  17. The things from which this bottle is made are not reincarnated ; this is our real self, our soul. each time we want to experiment with new things, we bottle ourselves into a new recycled substance or subject ; that s it. but then again, we re used to identifying ourselves with all this substance and information, so we say we reincarnate

    我們人身這個罐子的本質也並不輪回，這就是我們的真我我們的靈魂，每當我們想要體驗新的事物時，我們就把自己裝在一個回收再生品裏面，然而卻又習慣認同自己就是這些物質及資訊，所以才說我們輪回，但其實並非如此，因為我們從來不死也不生，永遠存在，我們看著宇宙萬物生生滅滅，我們永遠只是個旁觀者，但是因為我們有時把自己與所看到的主體及環境當作是自己本身，所以才有苦有樂。
  18. Of course, we can come back as a human if we want to. if we want to help others, we can come back and reincarnate as a human. however, this will be voluntary, and different from cases of people being dragged down by karma to suffer transmigration, pain, and ignorance

    觀音法門治百病，治煩惱病無明的病貪嗔癡的病，治地獄餓鬼畜生的病，我們只能去天堂只能去佛土，沒有辦法再下地獄或是再來做人忍受痛苦了如果我們想要來做人，也可以，我們想要幫助別人，那我們可以再來投胎做人，不過我們是自己願意的，不是我們被業障拉下去，忍受輪回痛苦無明的那種人。
  19. And all living beings are in a cycle of suffering, like a house on fire

    而所有的生靈是在一個痛苦的輪回當中就象一個著火的房子
  20. However, to downplay the doctrine of rebirth and explain the entire import of the dhamma as the amelioration of mental suffering through enhanced self - awareness is to deprive the dhamma of those wider perspectives from which it derives its full breadth and profundity

    然而，對輪回學說不予重視，把佛法全義解釋成僅是藉提高自我覺察以消解精神痛苦，便使它失去了那些視野更寬廣的見解，佛法有賴於後者才得以保持完整的廣度與深度。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書