茅塞頓開 的英文怎麼說

中文拼音 [máosèdùnkāi]
茅塞頓開 英文
become enlightened at once; be enlightened all of a sudden; come to an understanding all of a sudden; realize [understand] all of a sudden; a light breaks in upon somebody. ; scales fall from one's eye. ; one's dullness of perception is suddenly removed. ; one's dullness is removed all at once. ; suddenly see the light
  • 茅 : 名詞1. [植物學] （白茅） cogongrass2. （姓氏） a surname
  • 頓 : 頓名詞（人名用字） a word used in a person's name
  1. The teacher 's words made me at once become enlightened.

    老師的一席話使我頓開茅塞。
  2. Had one-eye understood english he would have been enlightened.

    要是獨眼人懂得英語，他會茅塞頓開，恍然大悟的。
  3. His enthusiasm was like spring moon's when she had mastered a concept.

    他那種熱情，就和春月對某事茅塞頓開的那種熱情，一模一樣。
  4. The thought which uses me answers your question

    我回答艱難的問題讓你茅塞頓開？
  5. And after that, he changed his behavior

    他茅塞頓開，不再執著世上的財產。
  6. 34 what you say has cleared up my confusions

    你的話使我茅塞頓開。
  7. But on these we pinned sketches and pieces of material

    這時，我茅塞頓開我為什麼不展覽未完工的服裝呢？
  8. When something clicks for you, it suddenly makes sense

    經歷一段困惑后突然有所頓悟.恍然大悟，豁然開朗，茅塞頓開
  9. What he said awoke me

    短短一席話，令我茅塞頓開。
  10. Love ! when you come with the burning lamp of pain in your hand. i can see your face and know you as a bliss

    這是泰戈爾的詩。第一次看的時候看不明白，但前些日子再看忽然茅塞頓開，原來詩人竟把愛寫得如此確切。
  11. He takes in information from all of these channels, filters it through his own wishes and biases … until finally it hits him : she knows about his mistress

    從這些渠道獲得信息再通過用自己的願望和偏見進行過濾- -最終他茅塞頓開：原來是她發現了他的情婦。
  12. I puzzled over it for hours before it finally clicked.

    我對這一問題茫然不解，幾小時后終于頓開茅塞。
  13. The dissemination of learning material was well coordinated through qualified academics and experts on the subject. we are fully satisfied with the results of our collaboration and assure you that ceibs is a respectable institution that is able and capable of providing a high quality standard education on international business topics

    學習了《發展組織能力，推動戰略實施》課程后，使我茅塞頓開、豁然開朗，究其原因，原來是企業沒有建立與公司戰略相匹配的組織能力，企業的員工能力、員工思維及員工治理方式還未能適應環境的變化。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書