莫可奈何 的英文怎麼說

中文拼音 [mòkěnàihé]
莫可奈何 英文
nothing can be done
  • 莫 : Ⅰ代詞[書面語] （沒有誰; 沒有哪一種東西） no one; none; nothing Ⅱ副詞1 （不） not; no 2 （不要） d...
  • 奈 : Ⅰ副詞（如何） how; however; to one s regret; despite all Ⅱ動詞（對付） tackle; deal with; bear st...
  1. When, in the deathlike stillness of the study, he sat with his elbows on the dusty writing - table of his deceased friend, there passed in calm and significant succession before his mental vision the impressions of the last few days, especially of the battle of borodino, and of that overwhelming sense of his own pettiness and falsity in comparison with the truth and simplicity and force of that class of men, who were mentally referred to by him as they. when gerasim roused him from his reverie, the idea occurred to pierre that he would take part in the defence of moscow by the people, which was, he knew, expected

    當他在書齋死一般的沉寂里，用臂肘支撐身體靠著塵封的死者的寫字臺坐著時，腦子里平靜地意味深長地閃現出一幕接一幕的近日的回憶，尤其是波羅底諾戰役的回憶，尤其是他已銘刻在心的名為他們的那一類人，與他們的真理純樸和實力相比，他無可奈何地感到自己的渺小的虛假。當格拉西姆把他從沉思中喚醒時，他想起了他要去參加預定的如他所知的民眾保衛莫斯科的戰斗。
  2. I tried everything i could think of, but there was no way out

    我試過了各種方法，卻還是莫可奈何。
  3. There ' s nothing we can do about it

    我們也莫可奈何
  4. Wheels that worked one and drove one, and over which one had no real control

    輪子轉著，轉著，把人驅使著，駕雙著，人實在是莫可奈何的。
  5. If you really, sincerely want to go home, even 10, 000 kals can do nothing to you at all

    如果你真正地誠心想要回家，即使一萬個"卡爾"也對你莫可奈何。
  6. Just as we do not complain the upper floor makes noise, although our below floor complaint us for the foot noise, that we could not control

    就好比我們不應該抱怨樓上的地板所產生的噪音，雖然我家樓下的住戶常常向我反應腳步聲太吵影響他們，但我們也是莫可奈何。
  7. He saluted and turned abruptly away. she had wakened the sleeping dogs of old voracious anger in him, anger against the self - willed female. and he was powerless, powerless

    她把他心裏隱憂著和狂暴的舊恨那對于堅執的婦人的憤怒撩醒了，而他是無力反抗的，莫可奈何的，他知道這個！
  8. We person of this a few generation, get the pressure of transition and attrition, though be mo ke how, total however unavoidable should raise some of doubt to new way of life and value orientaton

    我們這幾輩人，受到轉型的壓力和摩擦，雖說是莫可奈何，卻總不免要向新的生活方式和價值取向提出些質疑。
  9. But if the positive side of us is very strong, our negative power is subdued ; that s first. secondly, other people s negative power that has surrounded us or has been aimed against us also has to give way

    不過，如果我們的肯定力量很強，內邊的否定力量自然會減弱，另外，四周人所散發的否定力量，或別人想用來攻擊我們的否定力量，也對我們莫可奈何。
  10. Unexpectedly, what came after the wedding was a chain of problems. once i began married life, i was sure that my husband would follow me in becoming a vegetarian, and even get initiated some day. but when the facts proved otherwise, i felt very depressed and agonized

    我太太每天每件事都跟我唱反調，只要我的我執一冒出來，她就立刻讓我嘗到地獄的滋味但如果我能謹守師父的教誨，她就莫可奈何地讓我暫時待在天堂。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書