These together with all his medals donated to cuhk including the nobel prize ( 1957 ), the enrico fermi medal ( 1979 ), the rumford premium ( 1980 ), the oppenheimer memorial plaque ( 1981 ), the u s national medal of science ( 1986 ), the moscow state university medal ( 1992 ), the benjamin franklin medal ( 1993 ), the bower award ( 1994 ), the albert einstein medal ( 1995 ), the n bogoliubov prize ( 1996 ), the lars onsager prize ( 1999 ), the academicum pontificium ( 2000 ) and the king faisal international prize ( 2001 ), form the cn yang archive, a unique resource for studying professor yang s science and his times
一九九九年,楊振
寧教授將這些珍貴資料及他的獎章,包括諾貝爾獎( 1957 ) 、費米獎( 1979 ) 、潤福德獎( 1980 ) 、奧本海默紀念獎( 1981 ) 、美國國家科學獎( 1986 ) 、
莫斯科國立大學獎( 1992 ) 、富蘭克林獎( 1993 ) 、鮑爾獎( 1994 ) 、愛因斯坦獎( 1995 ) 、俄國波哥柳波夫獎( 1996 ) 、昂薩格獎( 1999 ) 、教皇學術獎( 2000 )和費薩爾國王國際科學獎( 2001 ) ,慷慨捐贈予香港中文大學,大學遂成立楊振
寧學術資料館。
The simplest thing was to so antagonize her that she would choose starvation rather than support his cruelties
最簡單的辦法
莫過于同她鬧翻,迫使她
寧願餓死也不再忍受他的殘酷行為。
I called the soviet embassy, only to find that dobrynin was on the phone to moscow via the white house.
我打電話給蘇聯大使館,碰巧多勃雷
寧正在通過白宮和
莫斯科通話。
Still uses the oldest and the most rudimentary cash entry methods. for mid - level managers, the approach to resource allocation and its management are still little better than a " spend what you can lay your hands on - use it up, don t save " kind of rule. this approach does not encourage a modern enterprise culture of efficiency, thrift and of broadening sources of funds among civil servants who are routinely spending huge sums from our public purse
其實,政府的公共帳目,雖然規模是稍為龐大復雜,但所用的會計方式,卻並非一門高深的學問,只是仍沿用最古老的現金入帳方式,資源分配和管理理念的基準,在中層管理人員的眼中,仍不外是見錢駛錢,
寧盡
莫留,對效率、節儉、開源等企業觀念,仍然是相當薄弱。
1995 " language defining ethnicity in southwest china ". in lola romanucci - ross, and george a. de vos, eds, ethnic identity : creation, conflict, and accommodation, pp. 97 - 114. london : sage publication
2000 「族群性、地方利益與國家:中國西南的彝族社區」 ,載郝瑞《田野中的族群關系與民族認同? ?中國西南彝族社區考察研究》 。巴
莫阿依、曲木鐵西譯。南
寧:廣西人民出版社。
The two - day symposium drew renowned scholars at home and abroad, including 1996 nobel prize winner james mirrlees, professor auerbach, director of center for tax policy and public finance, university of california, berkeley, experts from the world bank and asian development bank as well as other chinese prominent scholars li yining, liuwei, lin yifu, jia kang, etc
研討會吸引了眾多國內外的知名學者,包括1996年諾貝爾獎獲得者詹姆斯
莫里斯教授,著名經濟學家、伯克利加州大學稅收政策與公共財政研究中心主任阿沃班克教授,及來自世界銀行、亞洲發展銀行的專家學者,國內知名學者厲以
寧、劉偉、林毅夫、賈康等。
Throughout his meteoric rise to fame, the carrian chairman had wrapped himself in mystery
一直以來,佳
寧主席都予人一種高深
莫測的感覺。
Brooks : i talked to alonzo earlier today and he was going on and on about how penny is in tremendous shape
記者布魯克斯:今天早些時候我跟阿隆佐-
莫寧談過,他說了很多關于便士哈達威狀態非常好的話。
Point guard gary payton reached the finals with three teams before finally grabbing the ring, while alonzo - mourning played through 13 seasons, two retirements and a serious kidney ailment for a championship
組織后衛加里?佩頓在得到戒指之前,曾經代表三支不同的隊伍打過總決賽,而阿隆佐?莫寧打了13個賽季、退役了兩次、帶著嚴重的腎病,才得到這個總冠軍。