莫衷一是 的英文怎麼說

中文拼音 [mòzhōngyīshì]
莫衷一是 英文
unable to agree on [decide] which is right; fail to come to any agreement; no concensus of opinion; （as opinions vary,） no unanimous conclusion can be drawn. 名詞 ; there are endless wranglings and differences over . . . ; there is no agreement of opinion at all. : 在那一點上, 大家意見紛紛, 莫衷一是。
as opinions vary on that point, no decision can be reached
  • 莫 : Ⅰ代詞[書面語] （沒有誰; 沒有哪一種東西） no one; none; nothing Ⅱ副詞1 （不） not; no 2 （不要） d...
  • 衷 : 名詞1. （內心） heart; innermost feelings 2. （正中） centre3. （姓氏） a surname
  • 是 : Ⅰ形容詞1 （對; 正確） correct; right 2 [書面語] （真實的） true Ⅱ代詞1 [書面語] （這; 這個） this...
  1. Faces of men of transition were immobile

    處于轉變時期的人，臉上都是莫衷一是的。
  2. There are many opinions on the standard of partitioning citizen ' s stratification in solon ' s reformation in the academia

    摘要在梭倫改革劃分公民等級的標準問題上，學者們的意見眾說紛紜，令人莫衷一是。
  3. As opinions vary, no unanimous conclusion can be drawn.

    眾說紛紜，莫衷一是。
  4. Since the discussion beginning in the 1980s, no conclusion has been drawn about the differing views as to the death date and place of yang shen

    摘要楊慎的卒年卒地，自上個世紀八十年代開展討論以來，一直眾說紛紜、莫衷一是。
  5. This article is an attempt to analyzing legal system by using the theory of economics as the basic tool. the author expounds his understanding about the concept of efficiency, and then discusses the concept of efficiency of system, on the basis of which the author analyses the problem of efficiency of the system of industrial disputes

    在經濟學文獻中，關于效率概念的理解莫衷一是，如果從經濟學的中心問題? ? 「知識問題」的角度去理解效率概念，則會發現效率的真正內涵在於促進有利於經濟發展的新知識的創造、發展和運用，這就是所謂動態效率。
  6. Nevertheless, the theories concerning joint crime is at issue

    但學界有關教唆犯的理論卻眾說紛紜，莫衷一是。
  7. The writer has been told not merely once by prot. dai nanhai t hat the study of chinese photoxylographical printing is a very hard n ut to crack in the study of the edition of anciant chinese books. wh en was it invented ? as opinions always vary on foreign and chinese aca demic circles ， no unanimous conclusion can be drawn. judged by material ， technological ， and written languags conditions essential to its invention ， it was probably invonted in late sui or northern and southern dynas ties ， but to say it invented in eastern han is absolately impossible

    戴南海教授不止一次的給我說:中國雕版印刷術是研究中國古籍版本學的一道大難題。究竟發明於何時，中外學界歷來眾說紛雲，莫衷一是。從印刷術發明的必須具備的物質條件、技術條件和文字條件來衡量，也許在隋或南北朝晚期。
  8. Focusing on the reform of courts, there are various schools of thought and suggestions. so fat, these have not been reconciled. the problem needs further study and research to reach a consensus

    圍繞法院的改革，其理論畛域存在眾多的說法和建議，可謂「紛紜迭出，莫衷一是」 ，有待于進一步的探索和研究，以期取得共識。
  9. But in despite of every desire to admit this new force as known, any one who reads through very many historical works cannot but doubt whether this new force, so differently understood by the historians themselves, is perfectly well known to every one

    然而，任何一位飽覽史籍的人，盡管滿心想承認這股力量是已知的，都不禁感到疑惑不解的是：既然這股新的力量是令人皆知的，為什麼史學家們又眾說紛紜，莫衷一是呢？
  10. However, there is no agreement on whether autonomous and one - way regulations have the adiministrative enactment in academic and practical departments

    關于自治條例和單行條例有無行政許可設定權，理論界和實務部門莫衷一是。
  11. As opinions vary on that point, no decision can be reached.

    在那一點上，大家意見紛紛，莫衷一是。
  12. People discussed it with great earnestness and were unable to come to any definite conclusion.

    人們非常認真地展開討論，然而卻莫衷一是。
  13. There ' s a wide spectrum of opinions on this problem

    對這個問題的說法眾說紛紜，莫衷一是。
  14. All food choices involve trade - offs

    各種食物選擇孰優孰劣，莫衷一是。
  15. There are differences among the different editions

    各版本間異文較多，以致在某些問題上莫衷一是。
  16. The definitions about it vary from person to person

    關于不真正連帶債務的定義、觀點紛呈，莫衷一是。
  17. However, the evidence from other countries has been quite mixed

    然而，來自其它國家的證據都莫衷一是。
  18. In nature, enticing investigation is illegal and irrational

    但圍繞誘惑偵查的爭論可謂眾說紛紜、莫衷一是。
  19. Subsequently, the risk of physician vocation would be reduced, and the medical science would regain its health development the specialty of medical malpractice in civil responsibility, commentators cannot agree on the theory of " concurrence " or " non - concurrence " doctrine in terms of choice between tort liabilities and contractual liabilities

    對醫療過失民事責任的性質，理論上侵權責任與契約責任「競合說」或「非競合說」莫衷一是，實踐中除日本對「契約不履行」訴因較為堅持以外，其他國家以侵權責任占上風，因而並無定論。
  20. There are different opinions on transferring the capital by ancestor cheng of ming dynasty, for which we can not tell right from wrong

    摘要關于明成祖遷都的問題，歷史上議論紛繁，莫衷一是。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書