萊作 的英文怎麼說

And the coroner proceeded to detail their testimony about their accidental meeting of clyde.

接著，驗屍官把他們作證時說偶然碰到克萊德的話源源本本講了一遍。

On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。

She had acted in many other action films before this hollywood film

在她主演的這類好萊塢影片之前，她已經演了很多別的動作片了

She provided air cover for the landings for the next two days, and take part in all the operations in the guadalcanal

在1942年8月爭奪瓜島的行動中，她作為弗萊徹少將的旗艦，在整個行動中為登陸部隊提供空中掩護。

The hebrew word almah that appears in this verse, and the greek word parthenos that jews used to translate it in the greek septuagint that matthew quotes here, have been the subjects of dispute for almost two millennia

希伯萊語單詞（阿爾瑪）也出現在這種韻文裏面，希臘單詞「處女」被猶太人使用了，在聖經舊約的希臘文譯本作了翻譯，馬太福音在這里引用了，是一個近二千年來爭論的問題。

This anomalous nazi-sponsored haven for jews, also called theresienbad, is almost a byword in europe.

這個由納粹創辦的，非同尋常的猶太人避難所，又叫作特萊西恩巴德，在歐洲頗有名氣。

As the group s 1996 debut album " reverence " went on to sell some five million copies worldwide, dido began working on solo material, developing a lushly ethereal sound combining elements of acoustic pop and electronica ; signing with arista, she released her debut cd " no angel " in mid - 1999. her favorite vacation spot is barbados. she likes music from air moon safari to missy elliot supa dupa fly

如果你對dido蒂朵這個名字陌生的話那你肯定聽過這屆格萊美獎上rap歌手eminem阿姆和elton john演唱的壓軸曲stan這首歌收錄在eminem的超級大痞子專輯中而和eminem合唱就是dido這位來自英國的創作才女。

We feel sure that auchinleck will infuse a new energy and precision into the defence of the nile valley.

我們確信，奧金萊克將給尼羅河流域的防務帶來新的活力和謹嚴的作風。

By his personal action auchinleck thus saved the battle and proved his outstanding qualities as a commander in the field.

憑著他個人的行動，奧金萊克就這樣挽救了這次戰役，並證明了他作為一位戰區司令官的卓越才能。

The american public was not yet ready for such strong literary fare, and dreiser bided his time without compromising his integrity.

美國公眾對如此強烈的文學讀物還沒有作好準備，而德萊塞則寧可等待時機，也不妥協。

Mr lycett ' s book is a serious piece of work from an experienced professional biographer

這部作品主題嚴肅，出自經驗豐富的職業傳記作家萊希特之手。

Blackheart the inciter : this stun associated with this creature ' s charge ability will now properly be considered a stun for talents, abilities, and items that interact with stuns

煽動者布萊卡特：此怪物的沖鋒打暈效果現在能正確地作為「打暈」而被技能，天賦，道具正確影響。

Blair may be anxious to have a new job

布萊爾或許渴望擁有一份新工作。

Archbishop cranmer declared that his marriage to catherine was unlawful and accepted his new wife ann boleyn as queen henry s family trouble did not end with his marriage to ann boleyn

大主教克萊莫宣布他與凱瑟琳的婚姻是不合法的，並接受他的新妻子安妮博里恩作為皇后。

His solo performance have taken him to the anglican cathedral in bermuda, university of kentucky, university of cincinnati, wright state university, bowling green university, xavier university, college of mount st. joseph, and at the world piano pedagogy conference in florida. he has also performed concerti with the swan chamber players and the quarteto america

梁文軒的琴技出眾，多次獲邀到各地作個人演出，包括百慕達英格蘭主教座堂、肯德基大學、辛辛那提大學、萊特州立大學、保齡格綠州立大學、薩維爾大學、聖約瑟山學院及佛羅里達世界鋼琴教學法研討會。

With the first writer, leigh bracken, things were a little different

和第一任編劇利-布萊肯的合作有些不同。

So he played a more coaxing game ; and while never going beyond words, or attempting the renewal of caresses, he did his utmost orally. in this way clare persistently wooed her in undertones like that of the purling milk - at the cow s side, at skimmings, at butter - makings, at cheese - makings, among broody poultry, and among farrowing pigs - as no milkmaid was ever wooed before by such a man

克萊爾仍然堅持不懈地向她求婚，他低聲求婚的聲音就像是牛奶汩汩流動的聲音在奶牛旁邊，在撇奶油的時候，在製作黃油的時候，在製作乳酪的時候，在孵蛋的母雞中間，在生產的母豬中間過去從來沒有一個擠奶姑娘被這樣一個男子求過婚。

Taboo words meet the needs of the cooperative principles by grice and face - saving purpose by sociologist goffman, which also shows the principles of calculability and cancellability while conveying conversational implicatures

這一語言現象遵守了格萊斯的合作原則，也遵循了社會學「面子」問題的需要，體現了會話含義的可推導性和可取消性原則。

The following year, leann recorded and released sittin on top of the world, which featured the hit single " commitment, " as well as " looking through your eyes " from the animated motion picture, quest for camelot. in 1999, leann released a self - titled cd, leann rimes which featured her unique interpretations of 11 country standards including ; " crazy, " i fall to pieces, " leavin on your mind, " don t worry " and " me bobby mcgee " along with six additional classics and the smash hit single, " big deal. " another highlight of 1999 for leann was performing " written in the stars, " a duet with elton john from his aida album, on the people s choice awards, the tonight show, late night with david letterman and the today show

98年四月黎安萊姆絲為電影動畫片魔劍奇兵quest for camelot柔情演唱大衛佛斯特和carole bayer sager合寫的looking through your eyes全美18名掀起情歌風潮，五月發表第四張專輯sittin on top of the world ，其中黎安精彩詮釋prince的經典purple rain 99年黎安除了參加第二屆divas live演唱how do i live外，也和偶像elton john合唱音樂劇阿依達主題曲written in the stars英國排行第10名，並發行收錄排行單曲big deal注二的專輯leann rimes ，以演唱多首影響黎安萊姆絲的經典舊作和小女人味十足的新造型出發，包含patsy cline的crazy和i fall to pieces及janis joplin my and bobby mcgee等都唱出她個人的風格，果然為她的演唱事業締造好評，當年感恩節黎安萊姆絲也到歐陸為教宗獻唱歌曲。

To study the effects of various chocolate types on brain power, bryan raudenbush and colleagues had volunteers in four groups separately consume 85 grams of milk chocolate ; 85 grams of dark chocolate ; 85 grams of carob ; and nothing the control condition. after a 15 - minute digestive period, participants completed a variety of - based neuropsychological tests designed to assess cognitive performance including memory, attention span, reaction time, and problem solving ability

為了研究不同種類巧克力對於人腦力的影響，布萊恩蘭登布希及其他研究人員將參與實驗的志願者分為四組，其中三組分別攝入85克牛奶巧克力85克黑巧克力和85克角豆粉一種可食用的粉狀物質，用角豆樹的種子和角豆莢磨製而成，常用作巧克力的替代品還有一組不吃任何東西。