萎靡不振 的英文怎麼說

中文拼音 [wēimǐbùzhèn]
萎靡不振 英文
be low in spirits; become dispirited; dejected and apathetic; dejection and laxity; dispirited and inert; downcast in spirit; feel [look] blue; in low spirits; milk-and-water
  • 萎 : 萎動詞（衰落） decline; wane
  • 靡 : 靡Ⅰ動詞（浪費） waste Ⅱ形容詞（奢靡） extravagant; wasteful
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 振 : 動詞1. （搖動; 揮動） shake; flap; wield 2. （奮起） brace up; rise with force and spirit
  • 萎靡 : dejected; dispirited
  1. The baby has come out of his slump.

    寶貝終于擺脫了萎靡不振的狀態。
  2. My brother has been in the doldrums since he failed to get on the swimming team

    我兄弟自打沒能進入游泳隊以來一直精神萎靡不振。
  3. They are crushed and enfeebled by a sense of their own insignificance and inferiority

    他們感到自己微不足道，妄自菲薄，因而意志消沉，萎靡不振。
  4. He acquired a slouching gait, and ignoble look.

    他學了一套萎靡不振的走路樣子和一種不體面的神氣。
  5. The pale end-of-winter sunlight filled the room and yellowed all their faces; and john, drugged and morbid.

    殘冬淡淡的陽光充滿了屋子，照得他們的臉發黃，約翰昏昏沉沉，萎靡不振。
  6. The negro answered wearily.

    黑人萎靡不振地招呼。
  7. She found sebastian subdued, with all his host of friends reduced to one, myself.

    她發現塞巴斯蒂安萎靡不振，他那成群結隊的朋友只剩下了我一個人。
  8. For this purpose, our country took a series of measures like deducting the dividend tax, providing the stock traders re - loans, etc. but the fading stock market remained the same. some scholars suggest loosing the current sound monetary policy, using the monetary transmission theory in western economics to analyze the relationship between money supply and the security market, in order to find a solution to this problem

    我國股票市場從2001年以來經歷了四年多的大熊市，面對萎靡不振的股票市場，部分學者建議適當放鬆目前穩健的貨幣政策，用西方經濟學中的貨幣傳導理論來分析貨幣供給量與股票市場的關系，找出解決問題的方法。
  9. I can remember miss temple walking lightly and rapidly along our drooping line, her plaid cloak, which the frosty wind fluttered, gathered close about her, and encouraging us, by precept and example, to keep up our spirits, and march forward, as she said, like stalwart soldiers

    我至今仍然記得，坦普爾小姐輕快地走在我們萎靡不振的隊伍旁邊，寒風吹得她的花呢斗篷緊貼在身上。她一面訓導，一面以身作則，鼓勵我們振作精神，照她所說的， 「像不屈不撓的戰士」那樣奮勇前進。
  10. Oh! mama, how spiritless, how tame was edward's manner in reading to us last night !

    啊，媽媽！昨晚愛德華給我們朗誦時是多麼萎靡不振，無精打彩啊！
  11. Sugary foods, such as cornflakes with two spoonfuls of sugar, accompanied by a waffle and maple syrup, had a high gl and led to a slump in performance by late morning

    放兩匙糖的脆玉米片，外加華夫餅乾和楓糖，這樣的含糖食品血糖負荷高，因此導致人們在臨近中午時表現出精神倦怠、萎靡不振的樣子。
  12. I was not always so sad and slow.

    我原來並不象現在這樣萎靡不振，動作遲緩。
  13. Once he seemed to flag in the course of the morning.

    整整一個上午，他似乎有一度顯得萎靡不振。
  14. The threat of war has depressed business activity

    戰爭的威脅使商業活動萎靡不振。
  15. Cold weather depressed the demand for air conditioners

    寒冷的天氣使冷氣機的需求萎靡不振。
  16. April retail sales on thursday are expected to remains flat mom after a 0. 1 % decline in march, while the yoy rate is expected to slow to 2. 1 % from 2. 7 %, suggesting flagging economic activity and highlighting the prospect of easing as the next policy move

    周四將發布4月零售業銷量，月率將維持0 . 1 % ，年率將由2 . 7 %減緩到2 . 1 % ，顯示出經濟狀況萎靡不振，而下一步政策將趨于緩和。
  17. Its new stock exchange is struggling, with thin trading and few listings

    新開張的股票交易市場徘徊不前，交易量萎靡不振，上市公司寥寥無幾。
  18. Copy that address to your web browser to download ; hopefully this stops them flagging us as bad

    拷貝地址到您的網頁瀏覽器下載;但願這站他們萎靡不振的，我們作為壞！
  19. I do love thee as each flower, loves the sun ' s life - giving power ; for dead, thy breath to life might move me

    我深深地愛著你，正如花兒愛著哺育生命的陽光，你使萎靡不振的我恢復生機。
  20. Just when mary thinks things can, t get any worse, her father, salvatore, takes it upon himself to fix mary, s limp love life by pre - arranging her marriage to massimo lanzetta ( justin chambers ), who just arrived from sicily

    正當瑪麗以為事情糟得不能再糟的時候，她的父親薩爾瓦多卻包攬起女兒萎靡不振的愛情生活，預先安排了她與剛從西西里來的馬西默朗茲塔的婚事。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書