落寞 的英文怎麼說

中文拼音 [làmò]
落寞 英文
lonely; desolate 又作「落漠」「落莫」
  • 落 : 落名詞[方言] （北方對蓮花落的俗稱） a kind of folk song
  • 寞 : 形容詞（安靜;冷落） quiet; lonely
  1. Suppose he were to pen something out of the common groove as he fully intended doing at the rate of one guinea per column, my experiences, let us say, in a cabman s shelter

    假定他能以每欄一基尼的稿酬寫點兒不落寞臼正如他所企圖的那樣的東西的話。題目就叫我在馬車夫棚里的對，體驗吧。
  2. They walked northward with a curious feeling of disappointment.

    他們向北行，心頭彷彿襲來一縷不可名狀的落寞之感。
  3. It is not exactly the traditional kind of detective thriller in which the investigation of the detective is always the focus. in this movie, morita rather plays around with the perspectives among the audience the black bordered tv screen, the family of the victim and the killer. the audience is invited to analyze and investigate the case together with the characters in the movie

    然而，全片的氣氛搞得頗為統一，猶其日間的戲份差不多全以淡黃的濾鏡拍攝，感覺落寞無助，反映了戲中人，包括孤苦無依的中居正廣和經歷喪親之痛的山崎努及木村佳乃，的心情，成功觸動觀眾的情緒，增強投入感。
  4. As the ship sails farther and farther away, qian long stands on the deck looking forlornly back into the distance. his lonely reflection in the green waters mirrors his unspeakable sadness

    舟行漸遠，舢板上乾隆落寞地回望，綠水悠悠，映照那傷心的背影說不出的凄愁。
  5. I, the potential observer, sit beside the lonely story. i am reading its eyes, like climbing a slope blossomed with flowers

    我，這個陌生的觀察者。我和這個落寞的故事並排坐著，我和它目光相接，猶如攀爬一鮮花盛開的坡地。
  6. At this moment you nan appears

    正當雪七感到落寞時，幼男突然出現。
  7. Inside the window is you, with your lonely and sober memory

    在喧鬧的人海中，在落寞的記憶中。
  8. * your hands build me up when i ' m sinking *

    當我落寞時你使我振作
  9. . . not bored exactly, just blank

    看上去雖然並不無聊，但很落寞
  10. Your hands build me up when i ' m sinking

    當我落寞時你使我振作
  11. Not bored exactly, just blank

    看上去雖然並不無聊，但很落寞
  12. The road is lonely in its crowed for it is not loved

    道路雖然熙熙攘攘，卻十分落寞，因為沒有人愛它。
  13. Unlike her black american counterparts who belt out their songs with poignant tones that speak of the blues, ishihara sings with lightness and muted emotions that are in the line of caucasian jazz artists

    她，是屬于熱帶的、陽光的、少女情懷戀戀情深的，唱到一些落寞的歌曲，也總予人一種清風輕淡的飄逸印象，聽得人心情隨即舒泰起來。
  14. Spared of work from master liu, li felt bored and left alone and was poisoned to death on the way home

    李氏長日無俚，落寞殊甚，遂辭驤伍護送，飄然隻身返里。
  15. On hearing his sentence of four years imprisonment, godber remained expressionless with one hand holding the railing of the dock

    當被判囚四年時，葛柏站于犯人欄中木無表情，一隻手抓住欄干，雖表現平靜，亦難掩其落寞。
  16. I find that a working life is not easy, and it is also lonely at times, especially when i am alone at night

    繁忙的工作讓我感覺到了生活的不易，還有就是我一個人在夜晚的寂寞和落寞。
  17. I am not sure if it is the vcd itself or not, most of the scenes seem to be coated in blue tint

    竹野內豐是內斂型的演員，演這個落寞的藝術家型角色是度身頂造，難度不大。
  18. What makes this relationship appealing is its uncertainty and the ambivalence of the characters minds. as an audience, it is always a pleasure to watch something that cannot find a resolve easily

    竹野內豐是內斂型的演員，演這個落寞的藝術家型角色是度身頂造，難度不大。
  19. After his repeated setbacks in finding a life long partner, tora - san is on the road once more.

    在前往輕津的公車上，妹妹櫻終于找到了落寞的寅次郎
  20. Although she was known the world round, only her niece and her niece ' s husband were with her when she died

    雖然名滿世界，但過世的時候，除了外甥女孔令儀和他的丈夫黃勝雄外，沒有其他家人圍繞身旁，這掩蓋不住蔣宋美齡晚年的落寞。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書