董事權益 的英文怎麼說

中文拼音 [dǒngshìquányì]
董事權益 英文
director's interest
  • 董 : Ⅰ動詞[書面語] （監督管理） direct; superintend; supervise Ⅱ名詞1. （董事） director; trustee 2. （姓氏） a surname
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 益 : Ⅰ名詞1 （好處） benefit; profit; advantage 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（有益的） beneficialⅢ動詞...
  • 董事 : director; trustee
  • 權益 : rights and interests; legal right; inviolable rights
  1. The clou of this article is how to maximize the function of independent director system under the actual condition in china, thus to improve the current status of breaking the law and pirate action happened repeatedly in market company, to protect the benefit of company and the stock - holders

    本文研究的中心思想是：如何在中國國情下，使得獨立董事制度最大化的發揮作用，以改變目前上市公司中屢屢出現的違法、侵權現象，保護公司及廣大股東的合法利益。
  2. Because of imperfect in regulation, laws and market, the model brings out lots of problems such as insider - control, excessive freedom for large stockholder, no efficiency of supervisory, hollowing out the listed firm, etc. the fourth chapter : to solve the problems of corporate governance in china, we must do these things as follow : to diminish the difference of currency stock and incurrence stock, to realize that common stocks have common rights, to perfect the stimulation and control mechanism, to perfect the - structure of the board of the directors through introducing independent directors, to perfect market system and law system

    4 、研究問題的目的是為了解決問題，而要解決我國公司治理中的問題，不但要克服制度構造的缺陷，逐步縮小流通股與非流通股的利益差別，實現同股同權：要完善公司的激勵、約柬機制，改善董事會的結構，引進獨立董事，加強公司對其他利益相關者利益的考慮：而且還要建立和完善市場體系，加強法律和執法體系的建設，使外部治理市場和法律、法規在公司治理中發揮強勢的監督和約柬功能，最終形成公司治理的良勝生態環境。
  3. In april 1990, a supplement to the 1983 concordat was issued with the intention of improving the flow of prudential information between banking supervisors in different countries. in june 1992 certain of the principles of the concordat were reformulated as minimum standards

    至少在開放型基金的情況下，主管機構在經過充分的實踐之後，有可能會做出結論，使用具有強大權力的受託人而沒有設有獨立董事的契約性基金，將能夠充分保障投資者的利益。
  4. Through the analysis contrapose to the reason which causes the problem and commercial banks governing structure in different families of law, the article poses out ; establishing wide administrating right to corporation affairs by directorate, avoiding that state - owned stock holders intervene decision - making in the bank, reinforcing the benefit protection of stock - holders and others who are related to it, paying more attention to remold with commercial state banks board of supervisors by enlarging its authority, and perfecting its financial supervising and strengthen promoting system etc

    通過對產生問題的原因和對兩大法系商業銀行治理結構的分析，本文提出：確立董事會對公司事務廣泛的管理權，防止國有控制股東干預銀行經營決策；加強對股東及利益相關者的利益保護；採取擴大監事會職權，完善監事會的財務監督和加強激勵機制等手段著重改造國有商業銀行的監事會。
  5. The author suggests that our country should perfect the preemptive right of shareholders to subscribe to new share in order to protect the proportional benefits of shareholders in company ; meanwhile the rigid disinvestment system should be improved. at last the responsibilities of directors for increasing and decreasing company ' s capital illegally should be strengthened in order to make shareholders treated equitably and prevent directors from fighting for controlling power of company and other personal benefits

    之後指出，我國應完善股東的新股認購權制度，以保護股東在公司的比例性利益； 7t化的減資制度應予改善，對因虧損而減資，不必設置債揪異議程序，為餓東在公司增減資本中獲得公平的橢，防止董事藉此爭奪公司控制權或謀取其他私利，應強化董事在公司違法增減資本中的責任。
  6. Based on these defects, the article put forward some legal countermeasures to perfect the acclp for nine aspects in order to motive the acclp " s successful conduction. the nine aspects are : borrowing the western countries " acclp " s advanced experience ; building up the correct concept of acclp, decentralizing the high - centralized stockholder " s structure, re - distributing the power of company " s institutional framework and establishing the legal proceedings system during the stockholders in order to protect middle and little stockholder " s profits ; joint liability for guarder " s of the board and legal person " s personality deny system ; improving the framework of the board of directors ; perfecting the market mechanism

    在此基礎上，本文從借鑒發達國家公司法人治理結構的先進經驗；樹立公司法人治理結構的正確理念；分散高度集中的股權結構；重新配置公司內部權力結構；建立股東代表訴訟制度，保護中小股東的利益；建立監事（會）連帶賠償制度；建立公司法人人格否認制度；改善董事會結構；完善市場機制等九個方面提出了完善我國公司法人治理結構的法律措施，以便推動我國公司法人治理的順利進行。
  7. Then the article analyses the causes of chinese listed companies " equity finance preference, the soft restraint of equity capital cost, the director and manager pursuing to the incurrence income, interests conflicts of big shareholders and minor shareholders and the undeveloped corporate bond market in china

    然後，對股權融資偏好產生的原因進行了分析，認為股權資本成本的軟約束、董事和經理追求非貨幣收益、大股東與小股東的利益沖突、企業債券市場發展滯后等是我國上市公司股權融資偏好產生的主要原因。
  8. In fact, there dre two kinds ( ) f c ( ) ntract, the trust c1s which is based ( ) n trust l iiw and thu eur ( ) pean c ( ) ntinent ; l [ contract cis which is based ( ) n the c ( ) ntract 1aw. n ( ) matter ( ) f the f ( ) j - m of contract cis, there are some part i cu 1ar arrangements for pr ( ) tec ti ng the interest of investors. for exajnp1e, independent directors is required 1 n the management company in germany and austra1ia, with the emphasis ( ) n the externa1 governance

    契約型基金實際上有兩種，一種是以英國為代表的信託型基金，另一種是以德國為代表歐洲大陸契約型基金，不管何種形式的契約型基金有一點是共同的，即強化了基金託管人的監督職責，在保護投資者利益上做得較好的德國、澳大利亞等國家，還設計了基金管理公司的獨立監事或獨立董事制度，並輔之以監管機構更大的監督權力。
  9. In keeping with the " know your customer " principle, institutions should obtain satisfactory evidence of the identity of beneficial owners, directors and authorized signatories of shell companies

    認可機構應遵從認識你的客戶的原則，充分核實空殼公司的實益擁有人董事和獲授權簽署人的身分。
  10. However, with the controling share being kept in the hands of state government or institutional shareholders, independent directors find that they are actually underplayed roles in boardrooms and their confined atonomy and monitoring function can not stop some majority stockholders from engaging in self - interest serving and infringing minority stokholders ’ interests

    中國上市公司的國家股和法人股占據了絕大份額，而占絕對控股權的大股東就擁有了對公司的絕對控制權，獨立董事在董事會中的制衡作用卻收效甚微，這就為大股東謀求不正當利益提供了便利。
  11. Later, in the hope of mobilizing more women, improving their social conditions and striving for their rights, they set up the awakening foundation in 1987 with ku as chair

    為動員更多的婦女，並改善婦女的社會地位和爭取婦女權益，她們在七十六年將雜志社的經營型態擴大為基金會，由顧女士擔任基金會的董事長。
  12. In modern company system, the shareholders " equity is the core content of capability architecture. however, the modern company administrative structure based on the “ the property is separated with the management ”, which leads to the shareholders acquiring much less management information of the company than the directorate, and the directorate controlling the company

    然而，現代公司法「所有權與經營權相分離」的公司治理原則，使股東對公司經營信息的掌握處於弱勢地位，這就為董事（會）利用其優勢地位侵蝕股東權利、損害股東利益創造了條件。
  13. Along with the gradual separation of ownership and managing right, agency has become a necessary trend ; and at the same time, the comedown of the centralism of the shareholder ' s annual general meeting, the spring - up of board of directors, interior commanding and manager ' s damage to owner ' s benefit have come into being

    隨著公司所有權和經營權的逐步分離，委託代理成為必然趨勢；同時， 「股東會中心主義」衰落， 「董事會中心主義」開始興起，內部人控制、經營者損害所有者利益的現象相伴而行。
  14. In an acquisition, the offeror and majority stockholders are the deciders. the majority shareholders have chance to damage the benefits of minority stock holders by their advantage of capitals and information for their own profits. following the gradually separating between ownership and rights of management, directorate is becoming more and more the center of decision in a corporation and has possibility to damage the minority stock holders " benefits in some situation. the offerer is even advantaged in an acquisition from end to end

    在公司收購中，收購要約人和目標公司大股東是行為的左右者，大股東利用其資金和信息優勢，為了自身的利益有可能作出損害小股東權益的行為；隨著兩權的日益分離，公司董事越來越成為公司經營的中心，董事會權利越來越大，在關涉自身利益的時候，也有損害小股東利益的可能。
  15. Further more, the article will describe the differences of corporate governance between our country and abroad. according to my research, it will utilise the steps to consummate the corporate governance. the property right among director board, supervisor board and management will be allocated clearly ; consolidate the function of independent directors and supervise system ; protect the share holders and launch outside supervise mechanism ; manager system ; set up a stimulating system to guarantee these three parts can operate appropriately

    本文認為，不斷完善法人治理結構可以通過下列途徑來實現，首先，通過明晰產權，強化獨立董事制度，強化董事會、監事會的監督、制衡和決策作用來確保三會之間權責明確、互相制約；其次，通過確保股東利益，建立完善外部治理環境，經理人制度，有效的激勵約束機制來確保企業管理中法人治理結構能夠有效的運行。
  16. Faced with this situation, in the corporate governance structure of the west introduced the system of independent directors china ' s listed companies since august 21, 2001, the china securities regulatory commission promulgated the " on the establishment of independent directors of listed companies in the guidance system ", marks the beginning of our independent directors in listed companies to implement the system. 。 introduction of the system of independent directors of listed companies, mainly in view of the existence of our company ' s management structure is too centralized, decentralized and public shareholders too weak force ; control of the controlling shareholders, led to the independence is not strong, decision - making, oversight functions properly ; the board of supervisors fail to controlling shareholders, supervision of the board of serious adverse internal control phenomenon

    獨立董事是英美公司治理模式的特色制度，其在制衡控股股東或內部人的控制權濫用，捍衛董事會的獨立性，促進公司可持續發展以及保障股東整體利益等方面卓有成效。獨立董事制度已經實施多年，獨立董事已經擺脫當年設立時勢單力薄的劣勢，在現階段能對上市公司進行有力的決策干預，其干預的成效如何，本文用實證的觀點去看待獨立董事制度對中國上市公司盈餘方面的影響，從而揭示獨立董事制度發展多年以來的成效，並根據時代發展，提出需要改進的地方
  17. The poll surveyed related senior executives, fund managers and analysts from nearly a hundred fund - management companies and brokerages in the asia - pacific region, uk and usa. they were asked to rate 313 companies in asia ex - japan on disclosure and transparency, responsibilities of management and board of directors, shareholders rights and equitable treatment, and investor relations

    是次評選由亞洲貨幣以問卷形式訪問英美及亞太區近百間基金管理公司的相關行政人員，基金經理及分析員，就亞洲不包括日本313間企業進行評選，評分標準包括資料披露及公司透明度管理層及董事局承擔股東權益及公平待遇，以及投資者關系等四大基準。
  18. Ranked no. 1 among the best companies for corporate governance in both asia and hong kong best for disclosure and transparency, best for responsibilities of management and the board of directors, best for shareholders rights and equitable treatment, and best for investor relations by asiamoney magazine

    獲財經雜志asiamoney評選為亞洲及香港最佳企業管治公司第一名最佳資料披露及公司透明度最具責任感管理層及董事局最佳股東權益及公平待遇以及最佳投資者關系。
  19. Especially in the respect of corporation managing construction, there are some outstanding flaws such as stockers reigning mainly control the directorate, therefore the little stockers " rights and interests ca n ' t be protected ; directorate lacks of independence, therefore the rights, responsibility and interests are inconsistent with each other ; the function of supervising board has been weakened ; the problem of inner person controlling is serious ; the system restriction of domestic capital market has been weakened, etc

    尤其是在公司法人治理結構方面，存在著?些比較突出的缺陷，諸如控股股東操縱董事會，中小股東權益得不到保障；董事會缺乏獨立性，董事權責利不?致；監事會功能弱化；內部人控制問題嚴重；國內現有資本市場的制度約束弱化等。
  20. With the power of the board of director expanding actually, directors and officers often abuse the power to damage the corporation and its shareholders right

    董事權力的日益膨脹勢必導致董事權力的濫用，從而侵害公司的及其股東的利益。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書