On the penultimate blank page of a book of inferior literary style, entitled sweets of sin produced by bloom and so manipulated that its front cover came in contact with the surface of the table with a pencil supplied by stephen stephen wrote the irish characters for gee, eh, dee, em, simple and modified, and bloom in turn wrote the hebrew characters ghimel, aleph, daleth and in the absence of mem a substituted goph, explaining their arithmetical values as ordinal and cardinal numbers, videlicet 3, 1, 4 and 100
在用低俗文學體裁寫的一本題名偷情的快樂的書是布盧姆掏出來的,他擺得很巧妙,使封面和桌面接觸那底封前倒數第二張空白襯頁上,斯
蒂芬用一管鉛筆斯
蒂芬提供的以簡略體與裝飾體寫下相當于g a d m的愛爾蘭語字母117 。布盧姆則寫下希伯來字母ghimel aleph daleth和qoph這是用來代替所缺的mem的。他還說明,這些字母作為序數及
基數的算數值,各自代表三一四及一百118 。
The lower zone and the bronzite of the transition zone may be compared with the basal zone of the still-water complex.
下巖帶和過渡帶的古銅輝巖可與斯
蒂爾沃特雜巖的
基底巖帶相比。
Scrooge later became tiny tim's benefactor.
斯克路
基后來成了
蒂尼
蒂姆的保護人。
Kitty kept her hand casually and frequently on the horn.
基蒂隨便而頻繁地按著喇叭。
We could knock off a bottle of chianti and listen to " suzanne, " like, 1 0 times
我們可以開瓶
基安
蒂紅葡萄酒然後把《蘇珊娜》聽他個十遍!
Curtis o'keefe was a name to conjure with.
柯
蒂斯奧
基夫是一個富於魔力的名字。
Curtis o'keefe glanced at her sharply.
柯
蒂斯奧
基夫嚴厲地向她看了一眼。
Curtis o'keefe would make a fair deal.
柯
蒂斯奧
基夫會做一筆公平買賣的。
At the mention of monte-cristo dantes started with joy.
提到
基度山,鄧
蒂斯歡喜得嚇了一跳。
Curis o'keefe, he remembered, was notably devout.
他記得柯
蒂斯奧
基夫是非常虔誠的。
Kitty ricketts, a bony pallid whore in navy costume, doeskin gloves rolled back from a coral wristlet, a chain purse in her hand, sits perched on the edge of the table swinging her leg and glancing at herself in the gilt mirror over the mantelpiece
基蒂里凱茨,一個身著海軍服瘦骨磷峋面色蒼白的妓女,把鹿皮手套翻過來,露出珊瑚鐲子。她拿著麻花式樣的手提包,高高地坐在桌邊上,悠蕩著一條腿,對著壁爐臺上端那面鍍金的鏡子,顧影自憐。
This conference will bring people together from all over the country who want to help achieve this goal. " along with mr. mountain, the speakers included ed boks, director of one of the largest animal control agencies and the largest adoption agency in the u. s. ; becky robinson, the country s foremost expert in techniques for controlling feral cat populations ; and richard avanzino, who made san francisco a no - kill city and who now heads maddie s fund, a 200 million dollar california foundation dedicated to bringing an end to the killing of animals in the u. s
除了麥可蒙坦以外,會議中發表演說的人士還包括艾伯克斯,他是美國一家大型的動物管理機構負責人,兼國內最大的動物收養仲介公司的董事貝琪魯賓遜,她是國內在控制野貓數目方面的頂尖專家還有理查亞方吉諾,他把舊金山變成一個沒有殺戮的城市,目前也是瑪
蒂基金會的會長這個擁有兩億美元資金的加州
基金會,致力於保護美國的動物免於受到殺害。
Well ? ? morty ? ? basically what we - -
那,默
蒂基本上我們- -
Well, morty, basically what we - -
那,默
蒂基本上我們- -
Well, morty, basically what we -
那,默
蒂基本上我們-
Well morty basically what we -
那,默
蒂基本上我們-
David larrabee : we ' ll have a wonderful time, darling. we ' ll build a raft and sail on the pacific ocean, like kon tiki. or climb the highest mountain like annapurna
大衛:我們會美滿的生活在一起,親愛的。我們會造條小船航行在太平洋上,就像康
蒂基號一樣。或者去攀登安納普娜山那樣的最高山脈。
Major damage didn ' t have to go to bed when he fought the tiki terrors
大力士和
蒂基怪獸打架的時候不用睡覺的
This here ' s yevette, key ' s wife
我是葉維蒂,基的妻子