S obeyed, and commenced what he called his history, but which consisted only of the account of a voyage to india, and two or three voyages to the levant until he arrived at the recital of his last cruise, with the death of captain leclere, and the receipt of a packet to be delivered by himself to the grand marshal ; his interview with that personage, and his receiving, in place of the packet brought, a letter addressed to a monsieur noirtier - his arrival at marseilles, and interview with his father - his affection for merc
於是唐太斯開始講他自己的身世了,實際上只包含了一次到印度和幾次到勒旺的航行,接著就講到了他最後這次航行講到了萊克勒船長是如何死的如何從他那兒接過一包
東西並交給了大元帥又如何謁見了那位大人物,交了那包
東西,並轉交了一封致諾瓦
蒂埃先生的信然後又如何到達了馬賽,見到了父親他還講了自己是如何與美塞苔絲相愛,如何舉行他們的婚宴如何被捕,受審和暫時押在法院的監牢里最後,又如何被關到伊夫堡來。
It took lottie a week to get a bedroom ready, a week of hard work and hard cash. there was everything to do, everything to replace or paint. when she was through the room looked so fresh and new that lottie felt she deserved it more than bess
珞
蒂費了一個禮拜的時間才整理好一間臥室,一個禮拜的辛苦日和辛苦錢。每樣都得做,每樣
東西都得換新或油漆。等她把一切都弄好之後,那間臥房看起來又新又舒適,珞
蒂覺得自己比妹妹更配住這樣的一間房。
Welcoming you to tokyo disneysea is a southern european port town bubbling with excitement and activity
東京迪士尼海洋之旅的起站,是羅曼
蒂克的南歐海港。
A stiff southeast breeze sent the small sailing ship tiburon flying over the blue water, spray shooting out around her.
「
蒂勃朗號」帆船乘著強勁的
東南風飛馳在藍色海面上,濺起了層層浪花。
Stephenson had seen something like a locomotive at a mine near his home in killings worth, england
在英國金斯伍斯,史
蒂芬遜先生曾經在家附近的某個礦場看到過類似蒸汽機車的
東西。
As soon as all had ate, and the elder ones paid, the carriage was ordered ; and, after some contrivance, the whole party, with all their boxes, workbags, and parcels, and the unwelcome addition of kitty s and lydia s purchases, were seated in it
吃過了飯,姐姐們回了帳,便吩咐著手準備馬車經過了好一番安排,幾位小姐,連帶自己的箱子針線袋包裹以及吉
蒂和麗迪雅所買的那些不受歡迎的
東西,總算都放上了馬車。
Currently, only 3 % of the students in america ' s top colleges come from families in the lowest income quartile and only 10 % from the bottom half, according to a study by anthony carnevale and stephen rose for the century foundation
根據安
東尼?卡內瓦和斯
蒂芬?羅斯的一項「世紀基金」研究,目前美國頂尖大學的學生中僅有大約3 %來自低收入家庭,而且僅有10 %來自中等收入以下的家庭。
Antonioli was wanted in turin as the second choice ‘ keeper behind gigi buffon seeing as christian abbiati will return to milan in the summer
都靈方面想要安
東尼奧利在克里斯
蒂安.阿比亞
蒂夏天很可能回到米蘭的情況下作為布豐之後的替補門將。
1963, etc. these films helped to ingrain the images of stars in the minds of the public. for example, chao lei was well known for playing emperors, betty loh ti the classical beauty, while ivy ling po became famous for cross - dressing roles. these big productions also introduced new stars such as pat ting hung, grace ting ning, margaret tu chuan, helping to pave the way towards illustrious careers
為爭奪
東南亞市場,邵氏必須增強競爭力,除拉攏一些具份量的明星如林黛陳厚加盟外,更攝制具規模的中國傳統故事片,如貂蟬1958江山美人1959楊貴妃1962和梁山伯與祝英臺1963等,替一些明星建立他們深入民心的形象,如風流皇帝趙雷古典美人樂
蒂和以反串聞名的凌波,確立他們在影壇的地位。
Walden hall was inventoried every few years, and charlotte could recall mrs. brraithwaite, the housekeeper, saying that the oddest things went missing.
沃爾登邸宅每隔幾年就要清點一次,夏洛
蒂記得管家布雷思韋特夫人說過丟了一些零星的小
東西。
God picks you from the patch, brings you in and washes all the dirt off of you. then he cuts off the top and scoops out all the yucky stuff
她說:就好像一個南瓜,神把你摘下來,拿回家洗乾凈然後切掉瓜
蒂,挖掉里頭的臟
東西。
For thousands of years the values of propriety, righteousness, integrity, and honour as advocated in confucianism have well taken root in eastern societies
儒家思想也提倡禮義廉恥,這種思想有幾千年的歷史,在
東方社會根深
蒂固。
A near eastern goddess traditionally associated with love and fertility
阿斯塔
蒂近
東地區傳統上主管愛情和生育的女神
“ at nightfall on the marshes, the thing was eerie and fantastic to behold ” ( robert louis stevenson )
「在夜幕降臨時,沼澤里的東西看起來陰森可怕而且古怪」 (羅伯特?路易斯?史蒂文森) 。