蒂瓦爾德 的英文怎麼說
中文拼音 [dìwǎěrdé]
蒂瓦爾德
英文
tivald-
" and here is andrea cavalcanti s baptismal register, given by the curate of saravezza.
「這是安德烈卡瓦爾康蒂的受洗登記證，是塞拉維柴的教士出具的。 」They sent for a cabriolet. on entering the banker s mansion, they perceived the phaeton and servant of m. andrea cavalcanti
一進那家銀行家的院子，他們便看到安德烈卡瓦爾康蒂的四輪馬車和他的僕人在門口。Es, no. 30, the son whom you had by the marchesa corsinari, and who was taken from you at five years of age. this son is named andrea cavalcanti
這個兒子名叫安德烈卡瓦爾康蒂，是您和高塞奈黎侯爵小姐的婚姻果實，五歲的時候被人拐走。The build - up was neat, florent malouda to drogba, and drogba back again to malouda, and the frenchman ' s cross was fine, but quite how emiliano oretti, the defender, came to be blind - sided by joe cole is a question no doubt quique s nchez flores, the coach, was asking his argentine left back at half - time
整個過程很流暢，馬魯達傳給德羅巴，德羅巴回傳給馬魯達；法國人的傳球不錯，但瓦侖教練輻拉雷斯必定更想問一問自己的阿根廷左後衛艾米里亞諾?莫雷蒂，當時為什麼會被喬?科爾突襲成功。For example, supposing it were the daughter of a banker, he might take an interest in the house of the father - in - law of his son ; then again, if he disliked his choice, the major takes the key, double - locks his coffer, and master andrea would be obliged to live like the sons of a parisian family, by shuffling cards or rattling the dice.
譬如說，那是一位銀行家的女兒，他就可以在他親家翁的銀行里投資得點好處。又假如，那個未來的媳婦不中他的意那就再見吧。卡瓦爾康蒂老頭就會拿起鑰匙，們他的小銀庫牢牢地鎖上，於是安德烈先生就不得不象巴黎的那些紈絝子弟一樣，靠玩紙牌和擲骰子來過活了。 」Close to him, dressed in entirely new clothes, advanced smilingly count andrea cavalcanti, the dutiful son, whom we also know
緊靠在他旁邊，從頭到腳穿著一身新的，滿面笑容的，是我們也認識的那位孝子安德烈卡瓦爾康蒂子爵。And now let us leave mademoiselle danglars and her friend pursuing their way to brussels, and return to poor andrea cavalcanti, so inopportunely interrupted in his rise to fortune
現在我們暫且不談騰格拉爾小姐和她的朋友如何驅車奔赴布魯塞爾，回過頭來敘述那在飛黃騰達途中意想不到地遭受了嚴重打擊的可憐的安德烈卡瓦爾康蒂。The baroness was partially reclining on a sofa, eug nie sat near her, and cavalcanti was standing. cavalcanti, dressed in black, like one of goethe s heroes, with varnished shoes and white silk open - worked stockings, passed a white and tolerably nice - looking hand through his light hair, and so displayed a sparkling diamond, that in spite of monte cristo s advice the vain young man had been unable to resist putting on his little finger
卡瓦爾康蒂一身黑衣，象歌德詩歌里的主人公那樣，穿著黑色皮鞋和鏤花的白絲襪，一隻很好看的雪白的手插在他那淺色的頭發里，頭發中間有一顆鉆石閃閃放光，那是因為基督山雖曾好言相勸，但這位好虛榮的青年人卻仍禁不住要在他的小手指上戴上一隻鉆戒。" he is worn out, " said debray ; " besides, he could not well appear in public, since he has been the dupe of the cavalcanti, who, it appears, presented themselves to him with false letters of credit, and cheated him out of 100, 000 francs upon the hypothesis of this principality.
「他是不愛湊熱鬧的， 」德布雷說， 「而且，他在這兒露面不大適當，因為他剛讓卡瓦爾康蒂敲去了一筆錢，卡瓦爾康蒂大概是拿著假造的介紹信去見他，騙走了他十萬法郎。 」Three days after the scene we have just described, namely towards five o clock in the afternoon of the day fixed for the signature of the contract between mademoiselle eug nie danglars and andrea cavalcanti, - whom the banker persisted in calling prince, - a fresh breeze was stirring the leaves in the little garden in front of the count of monte cristo s house, and the count was preparing to go out. while his horses were impatiently pawing the ground, - held in by the coachman, who had been seated a quarter of an hour on his box, - the elegant phaeton with which we are familiar rapidly turned the angle of the entrance - gate, and cast out on the doorsteps m. andrea cavalcanti, as decked up and gay as if he were going to marry a princess
在我們上文講述過的那幕場面發生后的三天，也就是說，在歐熱妮騰格拉爾小姐和被那位銀行家堅持稱為王子的安德烈卡瓦爾康蒂將要和騰格拉爾簽訂婚約的那天下午五點鐘左右，一陣清新的微風吹過了基督山伯爵屋前的小花園，伯爵正準備出去，他的馬在焦躁不安地踢著地面，車夫在控制著馬，他已經在他的座位上等了一刻鐘了。" pavarotti is the biggest superstar of all, " the late new york times music critic harold schonberg once said
《紐約時報》樂評人哈羅爾德?施恩伯格曾說： 「帕瓦羅蒂是最負盛名的巨星級歌唱家。 」" p * * arotti is the biggest superstar of all, " the late new york times music critic harold schonberg once said
《紐約時報》樂評人哈羅爾德"施恩伯格曾說： 「帕瓦羅蒂是最負盛名的巨星級歌唱家。 」The evening of the day on which the count of morcerf had left danglars house with feelings of shame and anger at the rejection of the projected alliance, m. andrea cavalcanti, with curled hair, mustaches in perfect order, and white gloves which fitted admirably, had entered the courtyard of the banker s house in la chauss e d antin
就在馬爾塞夫伯爵受了騰格拉爾的冷遇含羞帶怒地離開銀行家的府邸的那天晚上，安德烈卡瓦爾康蒂先生帶著鬈曲的頭發式樣美觀的胡須以及松緊合宜的白手套，走進了安頓大馬路騰格拉爾爵府的前庭。" i am as you have said the count andrea cavalcanti, son of major bartolomeo cavalcanti, a descendant of the cavalcanti whose names are inscribed in the golden book at florence
「我，正如您所說的，是安德烈卡瓦爾康蒂子爵，巴陀羅米奧卡瓦爾康蒂少校的兒子我們卡瓦爾康蒂這個家族的名字曾銘刻在佛羅倫薩的金書上。Cannavaro is the third defender in 30 years to win - matthias sammer won the award in 1996 and franz beckenbauer in 1976. he was also the fifth italian to win, following roberto baggio 1993, paolo rossi 1982, gianni rivera 1969 and argentine - born omar sivori
卡納瓦羅是30年來第三位當選歐洲足球先生的后衛，此前的兩位是1996年的馬蒂亞斯薩默爾德國和1976年的弗蘭茲貝肯鮑爾德國。Look at m. andrea cavalcanti, the young man in a black coat, looking at murillo s madonna ; now he is turning.
瞧一下安德烈卡瓦爾康蒂先生，就是穿黑色上裝的那位青年人，他現在轉過身來了。 」" which of you gentlemen, " asked the magistrate, without replying to the count, " answers to the name of andrea cavalcanti ?
「諸位， 」那位法官不回答伯爵，問道， 「你們之中哪一位叫安德烈卡瓦爾康蒂？ 」But three weeks had already passed, and the most diligent search had been unsuccessful ; the attempted robbery and the murder of the robber by his comrade were almost forgotten in anticipation of the approaching marriage of mademoiselle danglars to the count andrea cavalcanti
三個星期過去了，雖竭盡全力搜索仍未有成果，由於騰格拉爾小姐和安德烈卡瓦爾康蒂子爵的婚期日漸接近，那次行竊的企圖以及竊賊被他的同伴所殺的事幾乎被人遺忘。I think nick heidfeld has already been signed to bmw, so i think there ' s nico [ rosberg ], adrian sutil, [ heikki kovalainen ] - so one of those three, and i haven ' t really guessed which one of those three
我覺得（既然）尼克?海德菲爾德已經和寶馬簽約了，那麼我認為尼科[羅斯博格] 、艾德里安?蘇蒂爾、 [海基?科瓦萊寧] ，這三人中的一個（都有可能） ，不過我沒有猜會是他們三人中的哪一個。 」And madame de villefort, two ; m. and madame danglars, four ; m. de chateau - renaud, m. debray, m. morrel, seven ; major bartolomeo cavalcanti, eight.
再加上夏多勒諾先生德布雷先生莫雷爾先生，七個。還有巴陀羅米奧卡瓦爾康蒂少校，八個。 」分享友人