蒂里瓦維 的英文怎麼說
中文拼音 [dìlǐwǎwéi]
蒂里瓦維
英文
tirivavi-
Meanwhile, villefort and d avrigny had made all possible haste, valentine had not revived from her fainting fit on their arrival, and the doctor examined the invalid with all the care the circumstances demanded, and with an interest which the knowledge of the secret intensified twofold
這時，維爾福和阿夫里尼已經趕回家來了。他們到家的時候，瓦朗蒂娜還沒有蘇醒過來醫生正十分仔細地檢查這個虛弱的病人。He had only time to get his hat and throw himself breathless into the closet when the procureur s footstep was heard in the passage. villefort sprang into the room, ran to valentine, and took her in his arms. " a physician, a physician, - m
他剛拿起帽子氣息喘喘地奔跑進那間耳房，那位檢察官的腳步聲已在走廊里響起了，維爾福跑進房來，向瓦朗蒂娜奔去，把她抱在懷里。It is impossible to describe the sensations experienced by valentine during the minute and a half madame de villefort remained in the room
盡管維爾福夫人只在房間里逗留了一分來鐘，在這時間里，要講清瓦朗蒂娜體驗到的感觸是不可能的。It was, indeed, the same color as the draught she had poured into the glass, and which valentine had drank ; it was indeed the poison, which could not deceive m. d avrigny, which he now examined so closely ; it was doubtless a miracle from heaven, that, notwithstanding her precautions, there should be some trace, some proof remaining to reveal the crime
即使瓦朗蒂娜的靈魂出現在那維爾福夫人的面前，她也不會感到那樣害怕。藥水的顏色與她倒在杯子里被瓦朗蒂娜喝掉的一模一樣這種毒藥瞞不過阿夫里尼先生的眼睛。這一定是上帝創造的奇跡，盡管她非常小心，還是留下了證據來揭穿她的罪行。When madame de villefort pronounced the name of franz, the pupil of m. noirtier s eye began to dilate, and his eyelids trembled with the same movement that may be perceived on the lips of an individual about to speak, and he darted a lightning glance at madame de villefort and his son
當維爾福夫人說出伊皮奈這個名字的時候，諾瓦蒂埃先生眼睛里的瞳孔便開始漸漸放大，同時他的眼皮象一個快要講話時的人的嘴唇那樣抖動起來，他向維爾福夫人和他的兒子閃電般地掃射了一眼。M. de boville had indeed met the funeral procession which was taking valentine to her last home on earth
波維里先生確實曾在路上遇到過送瓦朗蒂娜去最後歸宿的行列。Today ' s action sees didier drogba ' s ivory coast host libya, nuno morais and filipe oliveira are in the portugal under 21s squad to face slovakia at home, and steven watt is hoping to make his scotland under 21s debut when scotland host moldova
今天的其它賽事有：迪迪耶-德羅巴的象牙海岸主場對利比亞，努諾-莫雷斯和菲利浦-奧里維拉隨葡萄牙國青隊主場迎戰斯洛伐克，史蒂芬-瓦特有望在蘇格蘭主場對摩爾多瓦的比賽中獲得國青隊首度亮相機會。They re - entered the drawing - room, which valentine and madame de villefort had just quitted. it is perhaps needless to add that morrel departed almost at the same time
他們回到大廳里，瓦朗蒂娜和維爾福先生夫婦剛離開，不用說，莫雷爾也跟在他們後面走了。Madame de villefort, however, reassured by the silence, which was alone disturbed by the regular breathing of valentine, again extended her hand, and half hidden by the curtains succeeded in emptying the contents of the phial into the glass
聽瓦朗蒂娜呼吸均勻，周圍一片寂靜，維爾福夫人便放心地重新從帳子後面伸出手，繼續把瓶子里的東西倒到杯子里。Mourinho has announced that he is likely to give two young players, central defender steven watt and attacking midfielder filipe oliveira at least a few minutes action at newcastle
穆里尼奧宣布可能給兩名年輕隊員在紐卡斯爾至少幾分鐘的出場時間，他們是中衛史蒂芬-瓦特和攻擊中場菲利浦-奧里維拉。Chelsea are also pursuing milan ' s andrei shevchenko and argentinian sensation carlos tevez as mourinho makes a clear break from his previous transfer policy of signing lower profile players desperate for silverware
切爾西還在購買米蘭的舍瓦和科林蒂安的特維茲，這與穆里尼奧以前的引援政策有明顯的不同，之前他更願意引進一些名氣不大但卻對獎杯有著極大的渴望的球員。分享友人