蒙唐 的英文怎麼說

中文拼音 [mēngtáng]
蒙唐 英文
montand
  • 蒙 : 蒙名詞（蒙古族） the mongol nationality
  • 唐 : Ⅰ名詞1 （唐朝） the tang dynasty （618 907） 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （虛誇） exaggerative;...
  1. The prisoner himself is named edmond dant s, mate on board the three - master the pharaon, trading in cotton with alexandria and smyrna, and belonging to morrel son, of marseilles.

    犯人名子叫愛德蒙唐太斯，是三桅大帆船法老號上的大副，那條船是從亞歷山大和士麥拿裝棉花來的，是馬摩父子公司所有。 」
  2. He was a man of twenty - five or twenty - six years of age, of unprepossessing countenance, obsequious to his superiors, insolent to his subordinates ; and this, in addition to his position as responsible agent on board, which is always obnoxious to the sailors, made him as much disliked by the crew as edmond dant

    他約莫有二十五六歲，天生一副對上諂媚對下輕視無禮，不討人喜歡的面孔。他在船上擔任押運員，本來就惹水手們討厭，他個人的一些作派也是惹人討厭的一個因素，船員都憎惡他，卻很愛戴愛德蒙唐太斯。
  3. " my name is edmond dant s, " replied the young man calmly ; " i am mate of the pharaon, belonging to messrs. morrel son.

    「我叫愛德蒙唐太斯， 」青年鎮定地回答說， 「我是法老號船上的大副，那條船屬于摩來爾父子公司所有。 」
  4. Like the streams which the heat of the summer has dried up, and which after the autumnal storms gradually begin oozing drop by drop, so did the count feel his heart gradually fill with the bitterness which formerly nearly overwhelmed edmond dant s

    象那些被夏天的炎熱所蒸干但在多雨的秋天又漸漸貯積起流水的小溪一樣，伯爵也覺得他的心裏漸漸地充滿了以前幾乎壓毀愛德蒙唐太斯的那種痛苦。
  5. " dant s, " repeated he, " edmond dant s.

    他重復了一遍， 「愛德蒙唐太斯？ 」
  6. " i am edmond dant s ! " you are edmond dant

    「我是愛德蒙唐太斯！ 」
  7. Had you known this edmond dant s, of whom they spoke ?

    你認不認識他們所說的那個愛德蒙唐太斯？ 」
  8. Who among the persons here assembled answers to the name of edmond dant s ?

    在這些人當中哪位是愛德蒙唐太斯？ 」
  9. " were separated by a distance of fifty feet ; but it appears that this edmond dant

    「隔著五十尺遠，但看來這個愛德蒙唐太斯」
  10. One is that of edmond dant s, lost to me long, long since. he had my love

    一座是愛德蒙唐太斯的，我是在很久很久以前失去他的。
  11. " edmond dant s, " replied the magistrate, " i arrest you in the name of the law !

    「愛德蒙唐太斯， 」警長回答說， 「我以法律的名義逮捕你！ 」
  12. He is " - he would have added " edmond dant s, " but the count seized his arm and prevented him

    他本來還想說出「愛德蒙唐太斯」這個名字，但伯爵抓住他的手臂，阻止了他。
  13. " i love edmond dant s, " the young girl calmly replied, " and none but edmond shall ever be my husband.

    「我愛愛德蒙唐太斯， 」姑娘平靜地說， 「除了愛德蒙，誰也不能做我的丈夫。 」
  14. Some of your people have committed the strangest mistake - they have just arrested edmond dant s, mate of my vessel.

    剛才發生了一個很令人不可思意的事情您手下的人把我船上的大副，愛德蒙唐太斯抓走了。 」
  15. S, mate of the ship pharaon, this day arrived from smyrna, after having touched at naples and porto - ferrajo, has been the bearer of a letter from murat to the usurper, and again taken charge of another letter from the usurper to the bonapartist club in paris

    維爾福說「敝人系擁護王室及教會之人士，茲向您報告，有愛德蒙唐太斯其人，系法老號之大副，今晨自士麥拿經那不勒斯抵埠，中途曾停靠費拉約港。
  16. " well, " said he, filling the glasses, " let us drink to captain edmond dant s, husband of the beautiful catalane !

    「來吧， 」他倒滿三隻酒杯說： 「我們來為愛德蒙唐太斯船長，為美麗的迦太羅尼亞女人的丈夫干一杯！ 」
  17. " the king s attorney is informed by a friend to the throne and religion that one edmond dant s, second in command on board the pharaon, this day arrived from smyrna, after having touched at naples and porto - ferrajo, is the bearer of a letter from murat to the usurper, and of another letter from the usurper to the bonapartist club in paris

    美塞苔絲驚恐萬分地讀下去： 「閣下，敝人系擁護王室及教地之人士，茲報告檢察官，有愛德蒙唐太斯其人，系法老號之人副，今晨從士麥拿經那不勒斯抵埠，中途曾停靠費拉約港。
  18. " oh, look at me, " continued she, with a feeling of profound melancholy, " my eyes no longer dazzle by their brilliancy, for the time has long fled since i used to smile on edmond dant s, who anxiously looked out for me from the window of yonder garret, then inhabited by his old father

    她帶著一種非常哀戚的神情繼續說， 「我的眼睛已沒有光彩了，以前，我到這兒來，向那在他父親所住的閣樓窗口等待我的愛德蒙唐太斯微笑，但那是很久以前的事了。
  19. And danglars, uniting practice with theory, wrote with his left hand, and in a writing reversed from his usual style, and totally unlike it, the following lines, which he handed to fernand, and which fernand read in an undertone : - " the honorable, the king s attorney, is informed by a friend of the throne and religion, that one edmond dant s, mate of the ship pharaon, arrived this morning from smyrna, after having touched at naples and porto - ferrajo, has been intrusted by murat with a letter for the usurper, and by the usurper with a letter for the bonapartist committee in paris

    騰格拉爾一面說著一面寫了起來，他用左手寫下了幾行歪歪斜斜的根本看不出是他自己的筆跡的文字，然後他把那篇文字交給弗爾南多，弗爾南多低聲讀道： 「檢察官先生臺鑒，敝人擁護王室及教會之人士，茲向您報告有愛德蒙唐太斯其人，系法老號之大副，今晨自士麥拿經那不勒斯抵埠，中途曾停靠費拉約港。
  20. S paused a moment, then said, " this is it, word for word : the king s attorney is informed by a friend to the throne and religion, that one edmond dant s, mate on board the pharaon, this day arrived from smyrna, after having touched at naples and porto - ferrajo, has been intrusted by murat with a packet for the usurper ; again, by the usurper, with a letter for the bonapartist club in paris

    唐太斯沉思地想了一會兒，象是在集中他的思想似的，然後說道： 「是這樣的，我把它一個字一個字的背給你聽：敝人系擁護王室及教會之人士，茲向您報告，有愛德蒙唐太斯其人，系法老號之大副，今晨自士麥拿經那不勒斯抵埠，中途曾停靠費拉約港。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書