蓋上印章 的英文怎麼說

中文拼音 [gěshàngyìnzhāng]
蓋上印章 英文
to put a seal on
  • 蓋 : 蓋名詞（姓氏） a surname
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 印 : Ⅰ名詞1 （圖章） seal; stamp; chop 2 （痕跡） print; mark 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （留下痕跡）...
  • 章 : 名詞1 （歌曲詩文的段落） chapter; verse; section 2 （條理） order 3 （作品） literary writing 4 ...
  • 蓋上 : blank off
  1. Herewith we are sending you a written contract under seal in two copies.

    茲寄上蓋有印章的契約一式兩份。
  2. The exhibits, made in the period from the qianlong reign ( 1736 - 1795 ) to the 1950 s, are extremely diverse, comprising brushpots, inkstick stands, brush rests, paperweights, vermilion boxes, inkstones, brush washers, waterpots, vases, bottles, snuff bottles, lamps, incense holders, ruyi sceptres, arm rests, belt ornaments, table screens, plaques and many the like. together they give a comprehensive overview of jingdezhen carved porcelain that developed fully in the two centuries

    文物館舉辦"素影浮瑩-清末民初景德鎮雕瓷"展覽，展出雕瓷作品166項，年代自十八世紀乾隆朝至上世紀五十年代，種類包括筆筒、墨床、筆山、紙鎮、印章、蓋盒、墨硯、水洗、水盂、瓶、壺、鼻煙壺、燈、香薰、如意、臂擱、帶飾、硯屏、瓷板等，旨在展示景德鎮雕瓷工藝兩百年來的發展脈絡。
  3. Through the verification and approval appraisal of disability issued by district - level civil administration department, the examination opinion shall be signed in approval form of disabled class that shall be submitted to provincial civil administration office along with other material to be examined and approved

    五）省民政廳經審查認為符合評殘條件的，在《傷殘等級審批表》上註明理由並加蓋印章，連同其他上報材料退回申請人。
  4. Sergey lavrov will exchange views with the serbian leadership on a number of international issues, including engagement within the un, osce and council of europe in light of serbias upcoming chairmanship of the coes committee of ministers

    應由有關負責人簽字確認檢查結果，確認申請人在申請書上的簽字的真實性。在負責人的簽字上以及在申請書的照片上應加蓋俄羅斯聯邦內務機關、外交代表機構和領事機構的印章。
  5. Please allow three to six months for the card to arrive. let s get started. . all birth, adoption, marriage, death or divorce certificates must bear the

    所有的出生證明書、領養證明書、結婚證明書、死亡證明書或離婚證明書必須蓋有原印章，官方監護人在文件上的簽名或蓋章。
  6. Before the invention of paper, official documents were written on bamboo or wooden slips and sealed with clay

    紙發明前，人們用竹木簡牘書寫公文信件，然後用泥封緘，在泥上加蓋印章，叫作「封泥」 。
  7. The customs shall, after verification, release the same on the strength of the quarantine certificates issued, or the stamps on the customs declaration forms affixed, by the port animal and plant quarantine office

    海關憑口岸動植物檢疫機關簽發的檢疫證書或者在報關單上加蓋的印章驗放。
  8. Through verification and approval appraisal of disability issued by provincial civil administration office, reason shall be marked and stamp shall be added in approval form of disabled class that shall be returned back to the applicant along with other declared material

    五）省民政廳經審查認為符合評殘條件的，在《傷殘等級審批表》上註明理由並加蓋印章，連同其他上報材料退回申請人。
  9. However, the problem of how to best exploit and utilize these resources and how to preserve them properly to achieve sustainable development has become a growing concern for the scientific community and the government. since the 1980s, yunnans flower trade has made tremendous progress

    海關在接受進出口貨物的申報，經過審核報關單據查驗貨物依法徵收稅費后，對進出口貨物作出結束海關監管的決定，並在有關報關單據上簽蓋「海關放行印章」 。
  10. Guarantor must use the same seal as in certificate of seal impression

    需蓋章之處，請使用印章登記證明書上登記的印章。
  11. This paper consists of three parts. in part one, the concept and categories of instruments offence have been discussed ; in part two, the structures of instruments offence have been listed ; in part three, measures have been raised concerning how to attack and prevent instruments offence or crimes in relation to instruments offence. in part one of this paper, the author has firstly defined the concept of instruments offence from the jurisdiction of crime and the nature of instruments offence : instruments offence refers to the activities that violate relevant provisions of instrument law take the illegal ownership make

    結合理論知識，本文還討論了在實務中常見的疑難問題，如對使用偽造、變造的金融票據、使用作廢的金融票據中「使用』 』的理解;在票據的背書欄偽造、變造記載內容的定性;將偽造、變造的票據質押后騙取財物的行為定性;倒賣偽造、變造的票據行為定性;非法「補記」空白支票行為的定性;在空白票據上偷蓋印章的行為定性;行為人偽造、變造票據后，將其提供給他人使用行為的定性以及金融機構內部工作人員參與票據詐騙的行為定性等。
  12. A marine policy must be signed by or on behalf of the insurer, provided that in the case of a corporation the corporate seal may be sufficient, but nothing in this section shall be construed as requiring the subscription of a corporation to be under seal

    海上保險單必須由保險人或其代表簽署，假如是（保險）公司出具保險單，則加蓋公司印章即可；但不能把本條規定解釋為要求公司簽署加蓋印章。
  13. The municipal or district / county office of municipal administration committee shall examine and verify the application for the purpose of city appearance, and upon examination, verification and approval, shall stamp the application form with its official seal

    （四）市或者區、縣市政委辦公室對申請人的申請進行市容審核，經審核同意的，在《申請審批表》上加蓋印章。
  14. After checking and up to the grade, the buyer receive the goods and affix his signature or stamp his unit seal on the seller ' s delivery order

    驗收合格后，需方收取貨物並在供方出貨單上簽字或加蓋單位印章。
  15. An assistant taxation officer of the inland revenue department was sentenced to 20 months imprisonment for using a stolen ird chop to backdate the tax returns for clients in his moonlighting business in order to help them escape penalties or prosecutions

    一名稅務局助理稅務主任，使用盜取的稅務局印章在報稅表上蓋印，以協助其自行開設公司的客戶避免遲交報稅表而被罰款或檢控，被判入獄二十個月。
  16. To execute the assignment, the owners corporation is required, under section 8 of the building management ordinance ( cap. 344 ), to affix its common seal to the assignment which has to be authenticated by the chairman and secretary of the management committee as named in the register of owners corporations maintained in the land registry

    簽署轉讓契據時，業主立案法團必須依據《建築物管理條例》 （第344章）第8條，將法團印章蓋于轉讓契據上，轉讓契據並須由該業主立案法團管理委員會主席及秘書簽署確認。
  17. If the name of factory on the order of our company is not the same as the name on the invoice, please change the factory name and put the stamp signature, because the factory name must be as the same as it ' s on the invoice

    如本公司訂單上所寫工廠名稱和貴廠開發票人名稱不同時，請將工廠名稱改過來蓋上印章，工廠名字須和開發票人同一人。
  18. For mobile e - cert ( server ) certificate, the certificate revocation request document with relevant information ( e. g. server name, registration date and srn ) must be signed by the authorised representative and be chopped with the organisation s chop

    如屬流動電子核證（伺服器）證書，有關之證書撤銷要求文件應包括伺服器名稱、登記日期及登記人參考號碼及必須由有關機構之獲授權人簽署並蓋上該機構印章。
  19. A paper fan with dragons as its main diagram won the title for being full of chinese characteristics. every seal printed on it reflects an athletic item

    有一把紙扇扇面上的圖案以龍為主，因富有中國特色而獲獎。蓋在扇面上的每一方印章都代表一項體育項目。
  20. This agreement commences on the date when the company receives the subscription form duly signed and affixed with the subscriber ‘ s company chop

    本協議在本公司收到會員已妥善簽署並蓋上印章的《訂閱表格》當日正式生效。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書