蓋地而來 的英文怎麼說
中文拼音 [gědeērlāi]
蓋地而來
英文
come in large numbers-
The blizzard blotted out the sky and the land.
暴風雪鋪天蓋地而來。The irrepressible bloom, who also had a shrewd suspicion that the old stager went out on a manoeuvre after the counterattraction in the shape of a female, who, however, had disappeared to all intents and purposes, could, by straining, just perceive him, when duly refreshed by his rum puncheon exploit, gazing up at the piers and girders of the loop line, rather out of his depth, as of course it was all radically altered since his last visit and greatly improved
他定睛一看，才勉強辨認出那個灌了一肚子朗姆酒精神隨之而振的水手，正毋寧說是出神地仰望著環行線的陸橋橋墩和縱梁。當然自從他最後一次踏訪，這里已大大地改建，面目一新了。看不見形影的某人或某些人把男子小便池指給他看，那是衛生委員會為了衛生而到處蓋起來的。The bay model complements the first by using a very fine grid to resolve those geographic features such as bays and inlets at which storm surge observations are absent and where storm surge information is required as design parameters for coastal structures such as embankments
而港灣風暴潮模式的覆蓋范圍較小，這模式利用一套非常密集的網格點來計算出例如港灣和河口等地理位置的風暴潮資料以補開闊海岸模式的不足。For years hilda townsend must have lived behind a wall of loyal concealment, a wall which andrew had neither known of nor suspected.
多年來，希爾達場森特一定是生活在一堵死心塌地掩蓋實情的高墻後面，而安德魯既不知道也從未疑心有這么一堵墻。In recent years, with further development of security market and establishment of modern enterprise system in china, the theory and practice of enterprise operation performance measurement have been developed greatly in china, and then more and more scholars have engaged in the research of this area, especially non - financial performance measurement and strategic performance measurement attract more people ' s attention today and so have become heated issues in theory. however, this trend cannot weaken the financial performance measurement ' s importance in an enterprise ' s inner management system. whether a shareholder or a leader of a company will not invest their capital in an enterprise which cannot bring back satisfactory financial result, noneffective financial performance measurement will surely destroy value of your firm
近年來，隨著我國證券市場的深入發展和現代企業制度的建立，企業經營業績評價理論和實務在我國得到了很大的發展，已有越來越多的學者從事于業績評價相關問題的研究，特別是非財務業績評價和戰略業績評價越來越多地得到了人們的重視，現今已成為了理論界的熱門話題，但是，這並不能掩蓋財務性的業績評價在企業管理中的重要作用，無論是股東還是公司的領導者都不會對一個不能帶來滿意財務結果的事業投入資本，不科學的財務業績評價方式肯定會損害企業的價值，而作為指導整個企業經營的總目標和衡量企業綜合經營成果的核心財務指標的選取是否科學直接影響著整個業績評價體系的有效性。Rodent make mincemeat of your old man ' s snooty pastime
看來盡管它不乏低俗，也難以掩蓋它在喜劇電影中脫穎而出的地位。Indeed, i shouldn t have discovered that he had been there, except for the disarrangement of the drapery about the corpse s face, and for observing on the floor a curl of light hair, fastened with a silver thread ; which, on examination, i ascertained to have been taken from a locket hung round catherine s neck
的確，要不是死人臉上的蓋布有點亂，而且我看見地板上有一綹淡色的頭發，我都不會發現他來過了。那頭發是用一根銀線扎著的，仔細一看，我斷定是從凱瑟琳脖子上掛著的一隻小金盒裡拿出來的。The results show that compared to salix psammophila barrier, ecomat cover does decrease surface sand transportation rate ( sstr ), increase surface soil nutrient, and enhance growth of platycladus orientalia to the extent, undoubtedly ecomat is one of surface cover materials for sand - fixation and revegetation ; compared to two other ecomat part - cover types ( banded and chessboard ), the all - cover type can also decrease sstr, increase surface soil nutrient significantly, growth condition of platycladus orientalia, however, is not good as expected, which may attributes to lower infiltration rate of slight rainfall ; as for two part - cover types, chessboard type is better than banded type in increasing of sstr and enhancement of platycladus orientalia growth
研究結果表明，與沙柳沙障相比，生態墊確實可以降低近地表的輸沙率，提高生態墊下土壤的養分含量，一定程度上提高檸條的地徑和高度，可見生態墊是一種很好的促進流沙固定和植被恢復的地表覆蓋材料；與其它兩種生態墊鋪設方式（品字狀和帶狀）相比，全鋪可以顯著降低近地表的輸沙率，提高其下土壤的養分含量，但檸條的生長狀況卻略差，這可能與全鋪降低了小雨入滲的可能性有關；就兩種部分鋪設的方式而言，無論從降低近地表的輸沙率還是促進檸條的生長土來看，品字狀都明顯優于帶狀。A large area of bare sandland distributed in beijing and its surrounding areas is one of sand source areas which contributes to high - frequent sand storms in beijing in recent years, whereas increasing of surface coverage condition is one of effective measures to lessen local blown - sand activities
摘要北京及其周邊地區分佈的大量裸露沙荒地是北京近年來沙塵暴頻發的主要沙源之一，而增加其地表覆蓋狀況則是遏止就地揚沙起塵的有效措施之一。Each season here has its beauty : bright flowers in full bloom covering the green slopes in spring, spectacular summer thunderstorms which are rarely seen elsewhere, blue rivers running across the mountains overlaid with red maple leaves in fall, and snow - capped mountains and frosted pine trees in winter that stage a quiet solemn spectacle of particular interest. on a clear day one can see the peaks rising one after another. when the sky is overcast, the horizon disappears into a sea of clouds. mount tai is most famous for its spectacular sunrise and sunset. its landsacpe and numerous historical sites have inspired many great classics of ancient writers, scholars and calligraphers. mount tai has long been the preferred gathering place of artists and poets
泰山的每個季節都有獨特的魅力.春天，綠茵茵的山坡上，爭奇斗艷的花朵到處可見.夏天，泰山的雷暴雨堪稱奇觀. .秋天，楓樹葉漫山遍野，蔚藍色的河水穿流而行.冬天，雪蓋群峰松披霜，景觀素雅悲壯，別有一番情趣.喜逢艷陽日，極目遠眺，重巒疊嶂，盡收眼底.但遇天陰時，環顧四周，蒼茫大地，盡入雲海.泰山的日出與日落，聞名遐邇.壯觀自然風景以及不可計數的歷史名勝，激發了古代文人書法家，為之舞文弄墨，創作了無數經典佳作.泰山歷來是畫家與詩人鐘情的聚集地These criticisms can catch you off guard, come from all sides, and can cut sharper then a razor
這些批評總會在你無防備之時，撲天蓋地而來，而且有可能比刀鋒更尖銳。Sometimes the languid sea rose over him and he dreamed long dreams ; but ever through it all, waking and dreaming, he waited for the wheezing breath and the harsh caress of the tongue
有時候，疲乏的巨浪鋪天蓋地地淹沒了他，他就會做起很長的夢來；然而自始至終，不論是醒著或在夢里，他都在等著那聲粗粗的喘息和那條舌頭的粗糙的砥礪。Consequently another drawer, and two porters, and several maids and the landlady, were all loitering by accident at various points of the road between the concord and the coffee - room, when a gentle - man of sixty, formally dressed in a brown suit of clothes, pretty well worn, but very well kept, with large square cuffs and large flaps to the pockets, passed along on his way to his breakfast
於是另一個帳房先生兩個看門的幾個女僕和老闆娘都彷彿偶然似地停留在協和軒和咖啡室之間的通道上，遲遲不去。不久，一位六十歲左右的紳士便走出門來，去用早餐。此人身穿一套出入交際場所穿的褐色禮服，那禮服有大而方的袖口，巨大的荷包蓋，頗有些舊，卻洗燙得很考究。The satellite - telecommunication has a serial of characteristic such as long distance, large coverage area, wide communication band, big transmission capacity, high quality, it has made a rapid progress in the last decades and become one of the most powerful communication methods today
而衛星通信具有通信距離遠、費用與通信距離無關、覆蓋面積大、不受地理條件限制、通信頻帶寬、傳輸容量大、適于多種業務傳輸、可進行多址通信、通信質量高等一系列特點，幾十年來獲得了迅速的發展，成為現代強有力的通信手段之一。Published since 1976, asian hotel & catering times ( ahct ) has been serving asia pacific as a familiar and trusted industry publication and is widely acknowledged to be the only magazine that covers all aspects of the hospitality industry
亞洲酒店與餐飲雜志（ ahct ）自1976年發行以來，已成為亞太地區熟悉和信賴的行業出版物，它是唯一涵蓋了餐飲招待業的方方面面的雜志，因而受到廣泛認可。For years hilda townsend must have lived behind a wall of loyal concealment, a wall which andrew had neither known of nor suspected
多年來，希爾達?場森特一定是生活在一堵死心塌地掩蓋實情的高墻後面，而安德魯既不知道也從未疑心有這么一堵墻。There was a sword at his side, and a sword - cut on his forehead, which, by the arrangement of his hair, he seemed anxious rather to display than hide
他脅下挎著一柄長劍，額頭上留著一塊傷疤從他蓄的發式來看，似乎更急切地要顯露出來而不是要加以掩蓋。He soon perceived that a slope had been formed, and the rock had slid along this until it stopped at the spot it now occupied. a large stone had served as a wedge ; flints and pebbles had been inserted around it, so as to conceal the orifice ; this species of masonry had been covered with earth, and grass and weeds had grown there, moss had clung to the stones, myrtle - bushes had taken root, and the old rock seemed fixed to the earth
圓形的大巖石旁邊，還有一塊大石頭，這塊大石頭以前一定是用來頂住大圓石的滾勢而做墊石的，巖石四周塞了許多石片和鵝卵石來掩飾洞口，周圍又蓋上了些泥土，野草從泥土裡長了出來，苔蘚布滿了石面，香桃木也在那裡生了根，於是那塊大石就象是根深蒂固地長在地面上的一樣了。The 58th festival de cannes opens on wednesday in the glamorous riviera resort, offering up the annual orgy of hollywood glitz, showbiz excess and a bewildering number of films both in and out of competition
第五十八屆戛納電影節本周三（ 5月11日）在迷人的里維埃拉避暑勝地拉開帷幕，隨之而來的是一年一度的充滿好萊塢炫彩風格的狂歡，商業活動鋪天蓋地，精彩電影令人目不暇接。We will be proud of our gaidi ' s future development and our good staffs
讓我們共同為蓋地的未來而自豪，為忠誠的船員而驕傲分享友人