In this distress, we had besides the terror of the storm, one of our men dyed of the calenture, and one man and the boy wash d over board ; about the 12th day the weather abating a little, the master made an observation as well as he could, and found that he was in about 11 degrees north latitude, but that he was 22 degrees of longitude difference west from cape st. augustino ; so that he found he was gotten upon the coast of guinea, or the north part of brasil, beyond the river amozones, toward that of the river oronoque, commonly call d the great river, and began to consult with me what course he should take, for the ship leaky and very much disabled, and he was going directly back to the coast of brasil
在這危急的情況下，風暴已使我們驚恐萬狀，而這時船上一個人又患熱帶病死去，還有一個人和那個小傭人被大浪卷到海里去了。到第二十二天，風浪稍息船長盡其所能進行了觀察，發現我們的船已刮到北緯十一度左右的地方，但在聖
奧古斯丁角以西二十二經度。船長發現，我們的船現在所處的位置在巴西北部或
蓋亞那海岸我們已經駛過了亞馬孫河的入海口，靠近那條號稱"大河"的俄利諾科河了。
And the traveller leopold was couth to him sithen it had happed that they had had ado each with other in the house of misericord where this learning knight lay by cause the traveller leopold came there to be healed for he was sore wounded in his breast by a spear wherewith a horrible and dreadful dragon was smitten him for which he did do make a salve of volatile salt and chrism as much as he might suffice
旅人利
奧波德與彼相識。
蓋該學生騎士因故服務于仁慈聖母醫院之際，旅人利
奧波德曾被一可怕醜陋之用標槍刺穿胸膛，負重傷， 13前往就醫。騎士曾於傷口上塗以大量揮發性油及聖油，予以妥善處置。
And she was wondrous stricken of heart for that evil hap and for his burial did him on a fair corselet of lamb s wool, the flower of the flock, lest he might perish utterly and lie akeled for it was then about the midst of the winter and now sir leopold that had of his body no manchild for an heir looked upon him his friend s son and was shut up in sorrow for his forepassed happiness and as sad as he was that him failed a son of such gentle courage for all accounted him of real parts so grieved he also in no less measure for young stephen for that he lived riotously with those wastrels and murdered his goods with whores
時值隆冬，伊惟恐亡兒凍僵，屍骨無存，遂以通稱為羊群之花的小羊羔毛制一精緻胸衣，裹于兒身。利
奧波德爵士失卻嗣子后，每當目睹友人之子，即懷念往日之幸福，遂沉浸於凄楚之中。悲的固然是與心地如此善良之子嗣永別眾人皆對彼之前途寄予厚望焉，亦同樣為青年斯蒂芬哀傷，
蓋彼與諸蕩兒為伍，飲酒狂鬧，將財產糟踏在娼妓身上。
The alaki then drank a lovingcup of firstshot usquebaugh to the toast black and white from the skull of his immediate predecessor in the dynasty kakachakachak, surnamed forty warts, after which he visited the chief factory of cottonopolis and signed his mark in the visitors book, subsequently executing an old abeakutic wardance, in the course of which he swallowed several knives and forks, amid hilarious applause from the girl hands
書中載有神之寶訓以及英國偉大的
奧秘，並親手題以獻辭。 519隨后，阿拉基高舉愛杯系用卡卡察卡察克王朝先王綽號四十瘊子之頭
蓋骨做成，痛飲濃烈之黑與白威士忌。 520然後前往棉都521各主要工廠訪問，並在來賓留言簿上簽名。
Osip brik, an important figure in the russian formalist movement, once remarked that pushkin ' s eugene onegin would have been written even if pushkin had not lived
奧希普?布里克，俄國形式主義潮流中的重要人物，曾這樣論及普希金的《葉甫
蓋尼?
奧涅金》 ，說是即便不存在普希金這個人，還是有人會創作出這部作品。
Gaea : by defeating ares, kratos, the once mortal warrior, became the new god of war, however, kratos soon found himself alone on olympus, shun by his fellow gods
蓋亞：在戰勝戰神阿瑞斯后，曾是凡人戰士的奎托斯成了新一代戰神，盡管如此，他在飽受眾神孤立的
奧林匹斯山脈上倍感孤寂。
The results of a gallup poll showed that 94. 9 percent of beijing ' s residents supported the city ' s olympic bid
一項
蓋洛普民意調查的結果表明，有94 . 9 %的北京市民支持北京申
奧。
How does gaskell use the ballad " the oldham weaver " in mary barton
在《瑪莉包頓》里，
蓋斯凱爾如何運用敘事詩「
奧耳丹的織布工」
Getty image is appointed by the bocog as the authorized press
蓋帝圖像被北京
奧組委指定為北京
奧組委的官方圖片社。
O'brien lifted the grating.
奧布賴恩揭起格子
蓋。
But sir leopold was passing grave maugre his word by cause he still had pity of the terrorcausing shrieking of shrill women in their labour and as he was minded of his good lady marion that had borne him an only manchild which on his eleventh day on live had died and no man of art could save so dark is destiny
然而利
奧波德爵士嘴上雖如是雲，卻憂心如焚。
蓋彼仍憐憫因產前陣痛而發出駭人尖聲喊叫之產婦也。彼亦念及曾為彼產獨子之賢夫人瑪莉恩因醫療乏術，命途乖舛，該嬰生后十一日即夭折矣。
O nolan, clad in shining armour, low bending made obeisance to the puissant and high and mighty chief of all erin and did him to wit of that which had befallen, how that the grave elders of the most obedient city, second of the realm, had met them in the tholsel, and there, after due prayers to the gods who dwell in ether supernal, had taken solemn counsel whereby they might, if so be it might be, bring once more into honour among mortal men the winged speech of the seadivided gael
穿戴鋥亮鎧甲的
奧諾蘭朝著全愛琳這個位高勢大的首領深打一躬，稟明了事情的原委。這座無比忠順的城市，國內第二大都會的神情肅穆的元老們聚集在索爾塞爾349 ，照例對天界的神明們禱告一番后，關于該採取何等措施俾能讓一衣帶水的
蓋爾族355那崇高的語言得以光採地在世間復興，嚴肅地進行了審議。
The company main product includes : the oak school absorption of shock series, is hanging the hydraulic pressure series, the bushing, the engine support and so on ; is suitable the vehicle type : reynold, the big space, are beautiful, asia, populace austria enlightens, toyota, the valuable horse, ma zida, the nepali mulberry, ou bao, runs quickly, mitsubishi, the modern age and other ; the company produces the type many, productivity high, the quality is superior ; in order to guarantee the product quality, the large amount of money has introduced the world most advanced production equipment and the check - out facility ; and aimed at the company concrete condition to carry on large - scale technical, the craft, the equipment and the flow transformation, truly achieved take the customer demand as the center, carried on the fine profit production according to the customer request, entrusted with the customer by this to be stronger, the sustainable competitive advantage ; the company already has established the stable long - term cooperation relations with the overseas many enterprises and the dealer, the product sale network cover various countries, and unceasingly attracts the more and more many overseas customer
公司主要產品有：橡校減震系列、懸掛液壓系列、襯套、發動機支架等；適用車型：雷諾、大宇、標致、起亞、大眾
奧迪、豐田、寶馬、馬自達、尼桑、歐寶、奔馳、三菱、現代及其它；公司生產種類多，生產量高，品質優越；為了確保產品質量，巨資引進了世界最先進的生產設備和檢測設備；並針對公司具體狀況進行了大規模的技術、工藝、設備和流程改造，真正做到以客戶需求為中心，按照客戶的要求來進行精益生產，以此來賦予客戶更強的、可持續的競爭優勢；公司現已跟國外多家企業及經銷商建立了穩固的長期合作關系，產品銷售網路覆
蓋世界各國，並不斷吸引越來越多的海外客戶。
The most materials of german audi car are made of galvanized steel ( some part are made of aluminum alloy ), america buick car uses galvanized steel that contains more than 80 % two - sided galvanized steel, shanghai passat uses electric galvanizing technology on out covering part, hot galvanizing technology on inside covering part, which can protect the car body out of rustiness more than 11 years
德國
奧迪轎車的車身部件絕大部分採用鍍鋅鋼板（部分用鋁合金板） ，美國別克轎車採用的鋼板80 %以上是雙面熱鍍鋅鋼板，上海帕薩特車身的外復
蓋件採用電鍍鋅工藝，內復
蓋件內部採用熱鍍鋅工藝，可以使車身防銹蝕保質期長達11年。
So i stumbled out into dreary snowy oswiecim.
於是，我踉踉蹌蹌離開，走近了白雪覆
蓋著的陰沉凄涼的
奧斯威辛。
The nobel prize in chemistry : george de hevesy
諾貝爾化學獎-
蓋奧爾格馮赫維西
1939 leopold ruzicka switzerland 1943 georg de hevesy hungary
1943年蓋奧爾格馮赫維西匈牙利
