蓋山裡 的英文怎麼說
中文拼音 [gěshānlǐ]
蓋山裡
英文
kaesan ri-
About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within
第二天下午兩點鐘，一輛低輪馬車，由兩匹健壯的英國馬拉著，停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案，一個人從車門里探出半個身子來，吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒，是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣，上衣的紐扣也是藍色的，一件白色的背心，背心上掛著一條粗金鏈子，棕色的褲子，頭發很黑，在前額上垂得很低，幾乎覆蓋了他的眉毛，尤其是，這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱，很使人懷疑那是假發。Under the thatched roofs her mind s eye beheld relaxed tendons and flaccid muscles, spread out in the darkness beneath coverlets made of little purple patchwork squares, and undergoing a bracing process at the hands of sleep for renewed labour on the morrow, as soon as a hint of pink nebulosity appeared on hambledon hill
在苔絲的想象里，她看見茅屋裡的人，肌腱鬆弛了，肌肉放鬆了，躺在黑暗的屋頂下，蓋著小紫花格子的被子，正在蓄積體力，等到第二天早晨漢姆布萊頓的山頂剛染上朝霞，他們就要起來從事新的一天的勞動了。We went through lovely countryside, with great mountains, some of them beautiful and green and wooded, others bare and wild.
我們沿途經過風景秀麗的鄉村，那裡山巒起伏，有一些被森林覆蓋，鬱郁蔥蔥，風景宜人；另一些則是荒山禿嶺，草木不生。The columbia area is also convenient to major tourist destinations in south carolina - myrtle beach, charleston, hilton head island and the mountains of the upstate
紅狐貍靠近時發出嘯叫聲，在春天裡整座山又會被山桂和杜鵑花所覆蓋。Located near san francisco, this famous california wine - producing county encompasses such appellations as russian river valley, alexander valley and dry creek valley
這個加州葡萄酒產區毗鄰舊金山，涵蓋俄羅斯谷、亞歷山大谷和干溪谷，它是哪裡？Hopefully owen ' s serious knee injury will be on the mend by the time he and wife louise climb up the stairs to the room, which is 15 feet in the air and includes a kingsize bed, shower and toilet as well as a balcony over - looking the welsh hills
到那時歐文膝蓋的傷很可能已經好了，路易斯可以來到距地面15英尺高的房間，那裡放著一張超大號的床，有獨立的衛生間，在陽臺上可以俯瞰威爾士山的風景分享友人