An immigration department spokesman said today january 12 that information had been received that during the period of four months from january 15 to may 15 this year, the following ten caribbean community caricom countries, namely antigua and barbuda, barbados, commonwealth of dominica, grenada, guyana, jamaica, st kitts and nevis, st lucia, st vincent and the grenadines as well as trinidad and tobago would be treated as a single domestic space where a caricom special visa was required for entry. the arrangement was said to accommodate the special security and other considerations relating to the cricket world cup 2007
2007年1月12日入境事務處發言人今日（一月十二日）宣
布，處方接獲消息，在本年一月十五日至五月十五日的四個月期間，加共體中十國將實行統一特殊簽證。該十個國家為安地卡及巴
布達、巴貝多、多米尼克國、格瑞那達、
蓋亞那、牙買加、聖基茨和尼維斯、聖盧西亞、聖文森特和格林納丁斯及千里達托貝哥。
Currently, of the aforesaid ten caricom countries, holders of the hong kong special administrative region hksar passport do not require a visa for visit to the following six countries, namely commonwealth of dominica, jamaica, st kitts and nevis, st lucia, st vincent and the grenadines as well as trinidad and tobago. however, given the introduction of the caricom special visa requirement, they are advised to apply for an appropriate visa if they intend to visit these countries during the specified period. holders of the hksar passport still require a visa for travelling to the other four countries, namely antigua and barbuda, barbados, grenada and guyana
現時，在上述加共體十國之中，香港特區護照持有人無須持簽證前往以下六國旅遊:多米尼克國、牙買加、聖基茨和尼維斯、聖盧西亞、聖文森特和格林納丁斯及千里達托貝哥。但鑒于統一特殊簽證的實施，香港特區護照持有人于上述期間前往該些國家，須申領合適的簽證。香港特區護照持有人仍須持簽證前往其餘四國:安地卡及巴
布達、巴貝多、格瑞那達及
蓋亞那。
Water - proof canvas made of dyed vinylon for awning
篷
蓋用維綸染色防水帆
布
Bed covers, curtains, cushions, blankets other draperies
床
蓋子帷幕坐墊毯子其它
布
When taking pet birds out of the premises where they are kept, cover the bird cage properly with a piece of cloth
攜帶雀鳥離開飼養處所時，應該用
布蓋好雀籠。
Joining the top 10 of the country ' s richest for the first time were google inc. founders sergey brin and larry page, who tied for fifth place
谷歌創始人謝爾
蓋?
布林和拉里?佩奇在今年的排名中首次躋身十強，這兩位34歲的業界巨頭以185億美元的個人資產並列第五位。
Indeed, i shouldn t have discovered that he had been there, except for the disarrangement of the drapery about the corpse s face, and for observing on the floor a curl of light hair, fastened with a silver thread ; which, on examination, i ascertained to have been taken from a locket hung round catherine s neck
的確，要不是死人臉上的
蓋布有點亂，而且我看見地板上有一綹淡色的頭發，我都不會發現他來過了。那頭發是用一根銀線扎著的，仔細一看，我斷定是從凱瑟琳脖子上掛著的一隻小金盒裡拿出來的。
They strained the cover over the top of the tent
他們把
蓋布繃緊罩在帳蓬頂上。
An ornamental draping of cloth hung from the shoulders of an academic or ecclesiastical robe
垂
布學者或神職人員長袍上從肩頭垂下的裝飾性披
蓋布
Concocting the membranes was the biggest technical challenge faced by gabriel ' s laboratory at carnegie mellon
製作薄膜是卡內基美倫大學
蓋布瑞實驗室碰過最大的技術挑戰。
Scheib said sunday that comerford was hands down the best assistant he had in his 30 - year career and is a wonderful choice to take over
上周日，斯
蓋布說，科默福德無疑是他30年廚師生涯中遇到的最好的幫手，也是接替這一職位的最佳人選。
He said she is a great cook with an artistic eye and a calm demeanor that can handle the pressure cooker that is the white house kitchen
在斯
蓋布看來，她是一位非常出色的廚師，她有藝術家的眼光，遇事沉著冷靜，完全能夠應對白宮廚房工作的巨大壓力。
By 1997, however, gabriel had done what he set out to do and was tiring of reading the 100th - plus application for yet another approach to making acceleration sensors
不過到了1997年，
蓋布瑞已經達成他原先的目標，也不想再看第100份製造加速感應器的申請書。
The 42 - year - old comerford has been an assistant chef at the white house for 10 years. she worked under former executive chef walter scheib iii, who resigned in february
現年42歲的科默福德在白宮做助理廚師已有10年之久，曾在前任御廚沃爾特斯
蓋布的手下工作。
A tropical storm warning is up for the coastline of north carolina, ahead of subtropical storm gabrielle expected to brush the outer banks with maximum winds of 60 - 65 miles per hour
北卡羅林那州海岸的熱帶風暴預警等級上升。即將到來的亞熱帶風暴
蓋布里奧預計將以最高60 - 65英里的時速沖擊外側河岸。
At bell labs, gabriel learned from making gears, miniature tongs and other micronovelties that, to become a commercial reality, any device would need to have a well - defined purpose ? and it would have to be readily manufacturable using conventional semiconductor processes
在貝爾實驗室里，
蓋布瑞從製造齒輪、微型鉗子和其他微型元件中學到，要能夠商品化，所發明的裝置必須具備明確的目標，同時必須容易地以傳統半導體製程製造出產品。
Bags, protective wrapping, covers, sanitary product, green house cover etc
手提袋建築用圍籬文具袋溫室覆
蓋布
Nijish riongrisa / a says, " you sure you didn ' t set your drapes on fire, you old fool
"你確定你沒有在爐火上覆
蓋布簾，你這老頭。
Set the machine pressure at such that ink covers the fibers well
設置機器壓力使油墨能充分覆蓋布料。
