Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上
的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令
的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰
的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦
的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上
的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶
蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚
的油畫式石版畫。另外還有一間普通
的廁所廚師打雜
的女僕和兼做些細活
的女傭
的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役
的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職
的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外
的廚房及貯藏室等堆煤柴用
的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃
的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備
的。
Then he arranged all his beautiful turkish arms, his fine english guns, his japanese china, his cups mounted in silver, his artistic bronzes by feucheres and barye ; examined the cupboards, and placed the key in each ; threw into a drawer of his secretary, which he left open, all the pocket - money he had about him, and with it the thousand fancy jewels from his vases and his jewel - boxes ; then he made an exact inventory of everything, and placed it in the most conspicuous part of the table, after putting aside the books and papers which had collected there
然後，他整理一下他
的那些漂亮
的土耳其武器，那些精緻
的英國槍，那些日本瓷器，那些銀
蓋的玻璃杯，以及那些刻有「費乞里斯」或「巴埃」費乞里斯一八七一八五二，法國雕塑家。譯注等名字
的銅器藝術品他仔細看了一下衣櫃，把鑰匙都插在框門里打開一隻書桌抽屜，把他身上所有
的零用錢，把珠寶箱里
的千百種珍奇
的古玩品都仍到裏面，然後他到了一張詳細
的財產目錄放在最引人注目
的地方。
Most of the new grange site is an earth-covered cairn.
新格蘭奇
的大多數遺跡是被泥土覆
蓋的石堆。
Golf carts with bright canvas canopies wandered the raingreen fairways.
一場雨後顯得愈加蔥綠
的高爾夫球場草地上，散放著一些帶有色彩繽紛
的帆布華
蓋的高爾夫小車。
They made their way with all the crowd to a great shed of corrugated iron, and the rain began to fall in torrents.
他們隨著人群擁進了一個波狀鐵皮
蓋的大棚子；雨象天河決口似地傾瀉下來。
And the covered way for use on the sabbath, which they had built in the house, and the king ' s entry outside, he removed from the house of jehovah because of the king of assyria
18他又因亞述王
的緣故，將殿內為安息日所
蓋的廊子，和王從外邊進殿
的入口，從耶和華
的殿挪去。
The skin of the fuselage, stabilizers, and engine cowling was severely buckled.
機身，平衡舵以及發動機艙
蓋的外殼都被扭曲得很厲害。
Officer : ok, i ' ve stamped your passport for a three - week tourist visa. after this date stamped here, you ' ll have to make sure to leave the country, or apply for an extension
我給您
蓋了三個星期
的旅遊簽證。請您確保在我
蓋的日期之前離開加拿大或申請延期。
A simple way of manufacturing movable cover of biogas digester
沼氣池小活動
蓋的巧做法
James mokoena is the face of hope. he is seventeen years old. he lives in a little cinder block hut with a dirt floor
看看這希望
的臉，他
的名字
的莫高納，十七歲，他住在一間用煤渣磚
蓋的小房子里，連地板也沒有
Karazhan chess event : the dust covered chest can now only be looted by players who are nearby when the event is completed successfully
卡拉贊象棋：現在「灰塵覆
蓋的箱子」只能被完成此事件時處在箱子附近
的玩家拾取。
Rectum polyp is located in those who mucous membrane is enclothed namely inside bowel, qualitative soft tumour
直腸息肉就是位於腸內有粘膜覆
蓋的、質軟
的腫瘤。
He took away the sabbath canopy that had been built at the temple and removed the royal entryway outside the temple of the lord, in deference to the king of assyria
18又因亞述王
的緣故，將耶和華殿為安息日所
蓋的廊子和王從外入殿
的廊子挪移，圍繞耶和華
的殿。
Adjust the current annualised amount of reimbursable operating expenses allowance 204, 000 for dc members according to the movement of cpi from november 2001 to november 2003 and expand the ambit of the oea
按甲類消費物價指數在2001年11月至2003年11月期間
的變動，調整區議員現行按年計算
的營運開支津貼204 ， 000元，並擴大營運開支津貼所涵
蓋的范圍
Adjust the current annualised amount of reimbursable operating expenses allowance ( oea ) ( $ 204, 000 ) for dc members according to the movement of cpi ( a ) from november 2001 to november 2003 and expand the ambit of the oea
按甲類消費物價指數在2001年11月至2003年11月期間
的變動，調整區議員現行按年計算
的營運開支津貼（ 204 ， 000元） ，並擴大營運開支津貼所涵
蓋的范圍；
Two more footrests and handgrips should be installed at the entrance of the small hatchcover
在小艙口
蓋的進口處再安裝兩只踏步和拉手。
Ronaldo pulled a hamstring kicking a ball in training, inzaghi is nursing a sore left thigh and gila is still recovering from knee surgery
羅尼訓練踢球時拉傷了腿，皮波還在進行左腿護理，桃子進行了膝蓋的半月板手術正在恢復中。
