蓬頭垢面 的英文怎麼說

中文拼音 [péngtóugòumiàn]
蓬頭垢面 英文
with dishevelled hair and a dirty face; dishevelled hair and dirty face; unkempt appearance; with uncombed hair and dirty face
  • 蓬 : Ⅰ名詞1 [植物學] （飛蓬） bitter fleabane （erigeron acris）2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（蓬鬆） f...
  • 垢 : Ⅰ名詞1 （臟東西） dirt; filth; stains 2 [書面語] （恥辱） disgrace; humiliation; shame 3 （水垢）...
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  1. The once dapper, cheerful agent had become seedy looking and bitter.

    昔日風度翩翩、容光煥發的經紀人，今天變成了衣衫褸襤，蓬頭垢面的人。
  2. " t other " was a ragged, unkempt creature, with nothing very pleasant in his face. the spaniard was wrapped in a serape ; he had bushy white whiskers ; long white hair flowed from under his sombrero, and he wore green goggles

    「另一個人」衣衫襤褸，蓬頭垢面，臉上表情令人難受西班牙老頭披一條墨西哥花圍巾，臉上長著密密麻麻的白色絡腮胡，頭戴寬邊帽，長長的白發垂下，鼻子上架一副綠眼鏡。
  3. He was unkempt, uncombed, and clad in the same old ruin of rags that had made him picturesque in the days when he was free and happy

    他邋遢不堪，蓬頭垢面，穿著往日快快活活時那套有趣的爛衣服。湯姆把他攆出來，告訴他已惹了麻煩，要他快回家。
  4. His voice was hoarse and his unkempt head only added to its grewsome quality

    他的聲音嘶啞，加上他那副蓬頭垢面的樣子，聽起來很可怕。
  5. It is mysterious because it has a mystery song that suddenly appears after all the songs on the disk are played, a so - called hidden track

    浦蒲找到一間二手唱片店鋪來，店主叫宇仔，是個蓬頭垢面，剛剛死去愛犬的失落人。
  6. She was drunk, and dirty, and very old, and her mouth was bigger than his mother's mouth.

    她年逾古稀，蓬頭垢面，醉意醺醺，嘴巴長得比他母親還要大。
  7. As he watched the video with undivided attention, his dusty face took on a saintly, radiant glow

    這時他專注地凝視螢幕，蓬頭垢面的臉上籠罩著一層聖人的光輝。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書