But as before the lightning the serried stormclouds, heavy with preponderant excess of moisture, in swollen masses turgidly distended, compass earth and sky in one vast slumber, impending above parched field and drowsy oxen and blighted growth of shrub and verdure till in an instant a flash rives their centres and with the reverberation of the thunder the cloudburst pours its torrent, so and not otherwise was the transformation, violent and instantaneous, upon the utterance of the word
293然而閃電之前，密集的雨雲因含濕氣過多變得沉甸甸的，膨脹起來。大團大團地
蔓延，圍住天與地，使其處于深沉的酣睡狀態並低垂在乾涸的原野睏倦的牛和枯萎的灌木叢與新綠的嫩
葉上。接著，剎那間閃光將它們一劈兩半，隨著雷聲轟鳴，大雨傾盆而下。
Salicaceae a family of dicotyledonous trees, shrubs, and creeping forms including the willows ( salix ) and poplars ( populus )
楊柳科：雙子
葉植物。楊柳科植物形態多樣，有喬木，灌木及
蔓生種類。包括柳樹（柳屬）和楊樹（楊屬）等。
In a word, there are some achievements as following : 1 ) ecological restoration of the abrupt rock slope in high - cold area should adopt junior planting method. 2 ) the grass seeds for protecting slope in high - cold area should be anti - frost, anti - meager and extensive farming. there are some grass seeds recommended for ecological restoration, for example, kentucky bluegrass, ryegrass, coronilla, festuca arundinacea, sword - bamboo and euonymus fortunei
（ 2 ）高寒地區生態護坡的草種應選用具有抗寒、抗貧瘠和適宜粗放管理的冷季型草種，推薦使用的川西高寒地區生態護坡植物種屬為：草地早熟禾、黑麥草、小冠花、高羊茅的草種組合，劍竹灌木種，以及小
葉扶芳藤藤
蔓植物種。
Study on growth and photosynthesis characteristics of grafted melon showed that, growth indexes such as plant height, stem diameter, root fresh and dry weight, stem and leaf of grafted melon in exuberant growth period were all higher than that of ck, while the root activity was improved and photosynthesis was enhanced
摘要對嫁接甜瓜生長發育及生理代謝的研究結果表明：生長旺盛期嫁接的甜瓜，其
蔓長，
蔓粗、根、莖、
葉的干質量和鮮質量等生育指標均高於對照，且嫁接甜瓜較對照根系活力提高，光合作用增強。
Effect of water stress on growth and physiological characteristics of lagerstroemia indica summer and summer and lonicera nitida maigrun
水分脅迫對
蔓生紫薇和亮
葉忍冬生長及生理特性的影響
Wild grape climbed the stone mountain and many of plants found comfort here.
野葡萄
蔓爬在石山上，各種各樣的植物枝繁
葉茂。
Great leaves grew from the vines on the walls of the house right down to the water ' s edge
這棟宅邸被一條深長的壕溝所包圍，茂盛的
葉子從這棟房子墻上的藤
蔓往下長，延伸到河水的邊緣。
Further development of disseminated tumor can spread from the lungs directly penetrated the chest wall, mediastinum, heart, vascular and other neighboring tube organizations ; after blood lymphatic metastasis to other parts of the body through the respiratory tract or disseminated to other lobe
癌腫進一步發展播散則可從肺直接
蔓延侵入胸壁、縱隔、心臟、大血管等鄰近器管組織；經淋巴道血道轉移到身體其他部位或經呼吸道播散到其他肺
葉。
For all other climates use deciduous vines or trees to the north, and deciduous or evergreen trees to the east and west
在其他的氣候條件下把每年落
葉的
蔓藤植物或樹木用在房子北面，落
葉性的植物或常青樹木用在東面和西面。
The results were as follows : for the sweet potato leaves treated with baccillus spp. inoculation, the transpiration rate and stomatal conductance were both significantly higher than those of the control, which decreased with the increase of fusarium oxysporum f. sp. batatas content ; the mda content decreased, thus the metabolism of the plant active oxygen protective enzyme system increased ; whereas the metabolism level of active oxygen protective enzyme system decreased
結果表明：接種芽孢桿菌菌株后，甘薯
蔓割病病原菌含量下降，同時甘薯
葉片的mda含量也降低，植株的活性氧保護酶系統代謝水平提高；但處理組的甘薯
葉片活性氧保護酶系統代謝水平下降。
Fig. 5. influence of pycnidiospore density in soil on the disease incidence of melon cotyledon caused by didymella bryoniae
五、土壤中添加
蔓枯病菌柄孢子對于香瓜子
葉發病的影響。
S saw a dim and bluish light, which, as well as the air, entered, not merely by the aperture he had just formed, but by the interstices and crevices of the rock which were visible from without, and through which he could distinguish the blue sky and the waving branches of the evergreen oaks, and the tendrils of the creepers that grew from the rocks
，唐太斯本來以為洞里一定很黑暗，空氣中一定帶著濃重的腐臭味，但到了裏面，他卻看到一片淺藍色的昏暗的光線，這種光線，象空氣一樣，並非只是從他剛才挖開的洞口那兒射來的，是從巖石的裂縫里穿進來。這些在洞外是看不到的，但到了洞里，卻可以透過它們看到那蔚藍的天空，看到那些長在石縫里的常春藤，卷須
蔓和野草的枝
葉。
There is at least a serine proteinase in leaf, it ' s optimum ph is ph 10, it ' s molecular weight is about 52 kd
葉片至少有一種絲氨酸蛋白酶，最適ph為10 ，分子量約為52kd 。花瓣最適ph存在差異， 『薩
蔓莎』為ph10 ， 『貝拉米』為ph6和ph10 。
Then i came to a long thicket of these oak - like trees - live, or evergreen, oaks, i heard afterwards they should be called - which grew low along the sand like brambles, the boughs curiously twisted, the foliage compact, like thatch
接著我走進一條長長的灌木林帶，那裡盡是些狀似橡樹的樹后來我聽說它們叫做長生或長青橡樹，它們像黑莓那樣矮矮地
蔓延在沙地上，枝條奇特地扭曲著，樹
葉密得像茅草一樣。
Of these carvings, and the scrollwork
和蔓葉花樣
