蕩得起 的英文怎麼說
中文拼音 [dàngdeqǐ]
蕩得起
英文
groundversion-
However, as they gained cohesion, the bluestockings came to regard themselves as a women ' s group and to possess a sense of female solidarity lacking in the salonnieres, who remained isolated from one another by the primacy each held in her own salon
譯文:起初，藍襪女們確實模仿了法國沙龍女主人，將男性襄括到其小圈子中來.然則，隨著她們獲得的凝聚力，她們漸趨將自己視作一女性團體，並擁有了一種婦女團結意識，而這種意識在法國沙龍女主人身上則蕩然無存，因為她們每個人在其自己的沙龍中自視甚高而彼此孤立隔絕開來Regaining new stable equilibrium he rose uninjured though concussed by the impact, raised the latch of the area door by the exertion of force at its freely moving flange and by leverage of the first kind applied at its fulcrum gained retarded access to the kitchen through the subadjacent scullery, ignited a lucifer match by friction, set free inflammable coal gas by turning on the ventcock, lit a high flame which, by regulating, he reduced to quiescent candescence and lit finally a portable candle
他重新獲得了穩定均衡，盡管因猛烈撞擊而受震蕩，卻沒有負外傷就站了起來。他使勁扳院門搭扣的那個活動金屬片，憑著加在這一支軸上的初級杠桿的作用，把搭扣摘開，穿過緊挨著廚房地下的碗碟洗滌槽，繞道走進廚房。他擦著了一根安全火柴，轉動煤氣開關，放出可燃性的煤氣。The strains of the polonaise, which had already lasted some time, were beginning to sound like a melancholy reminiscence in the ears of natasha
演奏了相當久的波蘭舞曲聽起來顯得憂悒，在娜塔莎的耳鼓中回蕩，它所留下的只是回憶而已。I just observed the people when i was drinking, it seemed most of them was quite enjoying the automsphere in the club, some of them are sitting a stride a chair, arms outstreched, rocking to and fro ; some are standing feet apart, and hands in pockets, stooping a hit and twisting their neck to see the screen ; and some of them are sitting forward with hunchedshoulders and arched back, their elbows resting on the thighs and their hands clasped in front them. . when i noticed them, i couldn ' t help my smiling. no one cared others in here, they are just indulge theirselves, except me
當我喝著飲料的時候，我觀察著這里的人們，他們中大部分人顯得甚是為這里的氛圍所陶醉.有的人跨在椅子上，手環抱著椅背，蕩來蕩去;有的人以雙腿分開的姿勢站著，手放在口袋裡，猴著腰扭著脖子看著大屏幕;還有些人端正地坐著，蜷著肩勾著背，胳膊軸子搭在大腿上，雙手交叉著. . . . . .當我看他們的時候，我忍不住地微笑起來.在這里，沒有人會在意別人，大家都沉迷在自己的世界里，除了我Just observed the people when i was drinking, it seemed most of them was quite enjoying the automsphere in the club, some of them are sitting a stride a chair, arms outstreched, rocking to and fro ; some are standing feet apart, and hands in pockets, stooping a hit and twisting their neck to see the screen ; and some of them are sitting forward with hunchedshoulders and arched back, their elbows resting on the thighs and their hands clasped in front them. . when i noticed them, i couldn ' t help my smiling. no one cared others in here, they are just indulge theirselves, except me
當我喝著飲料的時候，我觀察著這里的人們，他們中大部分人顯得甚是為這里的氛圍所陶醉.有的人跨在椅子上，手環抱著椅背，蕩來蕩去;有的人以雙腿分開的姿勢站著，手放在口袋裡，猴著腰扭著脖子看著大屏幕;還有些人端正地坐著，蜷著肩勾著背，胳膊軸子搭在大腿上，雙手交叉著. . . . . .當我看他們的時候，我忍不住地微笑起來.在這里，沒有人會在意別人，大家都沉迷在自己的世界里，除了我For instance, there was the case of o callaghan, for one, the half crazy faddist, respectably connected, though of inadequate means, with his mad vagaries, among whose other gay doings when rotto and making himself a nuisance to everybody all round he was in the habit of ostentatiously sporting in public a suit of brown paper a fact
除了他們本人，誰也怪不得。就以奧卡拉漢177為例吧，他是個半瘋狂的怪人，他家道雖不算殷實，卻有不少體面的親戚。他胡作非為過了頭，在種種放蕩行為中，還包括喝醉酒後騷擾周圍的人，穿起一身用褐色紙張做成的衣服確有其事來招搖過市。For a while the ship kept bucking and sidling like a vicious horse, the sails filling, now on one tack, now on another, and the boom swinging to and fro till the mast groaned aloud under the strain
剎那間，大船如一匹劣馬騰空躍起。帆張滿了風，一會向這邊，一會又向那邊。帆桁來回晃蕩，直到帆墻難以承受，痛得嗷嗷叫。And with the help of the holy mother of god we will again, says the citizen, clapping his thigh
「在天主聖母的幫助下，咱們會振作起來的， 」 「市民」拍著他的大腿說， 「咱們那些空空蕩蕩的港口又會變得滿滿當當。And then one by one they got up and stood, and went a - weaving around the ring so gentle and wavy and graceful, the men looking ever so tall and airy and straight, with their heads bobbing and skimming along, away up there under the tent - roof, and every lady s rose - leafy dress flapping soft and silky around her hips, and she looking like the most loveliest parasol
隨后他們一個個挺直身子，在馬上站立了起來，圍著那個圓圈兜圈子，那麼輕盈，那麼微波蕩漾般地起起伏伏，又極其典雅。男子顯得又高又挺又靈巧，他們的腦袋在篷帳頂下飄逸地浮動。那些女士，一個個穿著玫瑰花瓣似的衣裳，裹住了她們的下身，正輕盈地絲光閃閃地飄動，看上去象一把一把最可愛的小陽傘。The diaphragm vibrates, thus setting the air around it in motion.
膜片振動，這使得周圍的空氣也動蕩起來。According to these theories we know the reason of the emergence of low frequency oscillation is lacking positive damping even appearing negative damping. this problem can be classified as dynamic stability
從而得出，電力系統低頻振蕩是由於系統正阻尼不足甚至產生負阻尼而引起的，可以將其歸類為動態穩定問題。We presents a detailed studied of the linewidth of parametric light in clbo - opo caused by the linewidth of pumping beam, off axis phase matching, divergence angle of pumping, time above threshold, high gain coefficient of nlo crystal, fluctuate of cavitylength, spontaneous radiation, according to the momentum and energy conversion laws, and the sellmeier equations of the clbo, we calculated curves of the type - i and type - ii compared with the bbo ' s
根據能量動量守恆關系和clbo的色散方程，詳細分析了由於泵浦光的線寬、泵浦光偏軸泵浦、泵浦光的發散角、泵浦光功率超過參量光振蕩閾值一定倍數、高增益系數、有效腔長波動以及自發輻射引起的參量光線寬，並得到了與bbo晶體在類、類相位匹配下比較的理論曲線。With the fast development of merchandize economy and social subdivision caused by mass production, production chain has been prolonged, thus a small change in the process of production may cause intensive economic shock
由於商品經濟的高度發展，社會化大生產帶來了社會分工的細化，使得生產鏈延長，生產過程某一環節的變化常常引起強烈的經濟震蕩。Maybe the best kind of friend is the kind you can sit on a porch and swing with, never say a word, and the walk away feeling that it was the best conversation you have ever had
也許，最好的朋友就是一起坐在沙發上，一起游蕩，卻一言未發，但離別時，又覺得剛剛經過了一番最暢快淋漓的交談。By means of controlling accurately temperature of f - p cavity used in the frequency - stabilizing system of laser, the frequency stability of laser is significantly improved. especially the long - term unidirectional frequency shift is essentially overcome
從實驗結果，我們得出將作為頻率標準的f ? p腔精密控溫與對該腔不控溫對激光器振蕩頻率進行鎖定的結果相比較，清楚看到短期穩定性有一定提高，重要是對作為穩頻標準f ? p腔精密控溫，消除了由於溫度變化引起的頻率慢漂移。The bold, intelligent and simple yarlung people have created the splendid polar civilization. during the long course of evolution from monkeys to human beings, they have also created their own unique folk culture, including marriage ceremonies, funeral arrangements, rites, clothing, food, tatoos and farming, depicting a full picture of the good nature of the people on the plateau
勇敢智慧樸實的雅礱兒女，用自己的勤勞雙手曾經創造出燦爛輝煌的極地古代文明，伴隨雅礱大地農耕文明的熹微曙光，在人猴揖別的漫漫長路上，雅礱兒女也創造出魅力無窮獨具特色的民俗風情：婚喪嫁娶禮服飾飲食起居禁忌耕種由無一不飽含著獨特的藏南意蘊，洋溢著古禁止渾厚的高原風情，把一個偉大民族的風俗人生的本真狀態演繹得酣暢淋漓，令人蕩氣回腸，目迷心癡。The sight of the clear blue sea and the glittering sand gave him an inspiration and he chanted, " up rose the sun from the edge of the sand. high hung the moon above the water at the far end. " from then on, the villagers called the region sha ( sand ) tau ( edge ) kok ( far end )
沙頭角的得名來自一個典故；相傳清朝時代有一位大臣，一天來到沙頭角一帶巡視，抵達海濱時，面對著碧波蕩漾的大鵬灣和銀白的沙灘，不禁雅興大發，吟起詩來： "日出沙頭，月懸海角" 。The place would have looked a bit bare without them.
假如全收起來，這地方就會顯得有點空空蕩蕩的。Furthermore, the fiber phase - conjugator has been used in ld - pumped solid - state laser system with four - pass configuration to suppress the self - oscillating ( so ) phenomena caused by amplified spontaneous emitting ( ase ) in laser amplifier. when using 200 m fiber, the energy of so has been successfully decreased from 12mj to below the precision of energy - detector
將光纖相位共軛鏡應用於四通放大結構中，有效抑制了放大級中的放大自發輻射引起的自激振蕩現象，使得自激振蕩輸出能量從12mj降低到能量計最小精度以下。This paper researches the numeric approximation characteristic of series - parallel fuzzy system and points out that the number of fuzzy rules should not exceed the number of the samples. in addition, the influence of approximation error and system initial error on the performance of the series - parallel fuzzy system is also investigated
本文研究了串並聯方式模糊系統的數字逼近特性，得出結論：當模糊規則數等於樣本數時，已經可以實現精確插值，因此模糊規則條數不能超過樣本數目，否則將冗餘，並可能引起振蕩，削弱模糊系統的泛化能力。分享友人