蕩然無存 的英文怎麼說

中文拼音 [dàngránwúcún]
蕩然無存 英文
[書面語] all gone; nothing left
  • 蕩 : Ⅰ動詞1 （搖動; 擺動） swing; sway; wave 2 （無事走來走去; 閑逛） loaf; wander; roam; loiter; go a...
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 存 : 動詞1 （存在; 生存） exist; live; survive 2 （儲存; 保存） store; keep 3 （蓄積; 聚集） accumulat...
  1. There had not a vestige of the abbey remains

    中文翻譯：修道院的遺跡已蕩然無存。
  2. However, as they gained cohesion, the bluestockings came to regard themselves as a women ' s group and to possess a sense of female solidarity lacking in the salonnieres, who remained isolated from one another by the primacy each held in her own salon

    譯文:起初，藍襪女們確實模仿了法國沙龍女主人，將男性襄括到其小圈子中來.然則，隨著她們獲得的凝聚力，她們漸趨將自己視作一女性團體，並擁有了一種婦女團結意識，而這種意識在法國沙龍女主人身上則蕩然無存，因為她們每個人在其自己的沙龍中自視甚高而彼此孤立隔絕開來
  3. All the demerits seriously disvalue the present system

    所有這一切使得審級制度的價值蕩然無存。
  4. Ali's genius has deserted him.

    阿里的天賦卻已蕩然無存。
  5. If she had gone after my soul, i would have been sunk.

    如果她在追逐我的靈魂，那我只好蕩然無存。
  6. My goods have vanished and the insurance company will have to pay up.

    我的貨物已蕩然無存，保險公司得賠償損失。
  7. The holocene loess - soil sequence in the loess plateau constitutes an excellent record of evolution of soil formation, monsoonal climate, aeolian dust accumulation and influences of arable farming of over 8000 years

    長期農牧業的發展，使得天然植被在大多數地方已蕩然無存，大片的林地被開墾為農田或被開辟為城市用地。
  8. The spirit of the peasantry is ruined.

    農民精神已蕩然無存。
  9. She had rid herself of every remnant of that tonic wildness.

    在她身上，那種健康的野性已蕩然無存。
  10. The romantic spontaneity and courage are gone.

    自發的幻想和勇氣均蕩然無存。
  11. The glare has gone and no touch of the sinister remains.

    光亮已經消逝，那兇險的跡象已蕩然無存。
  12. When the toad sits still, everything goes blank.

    當蟾蜍靜坐時，一切又蕩然無存了。
  13. Mixed messages are still coming out of washington ; but the vitriol has gone

    不同意見的信息繼續源源不斷從華盛頓傳來，但尖酸刻薄的話語已經蕩然無存。
  14. Therefore, his omnipotence in some way does reflect the weakness of the movie. perhaps it ll better satisfy our curiosity or make the story little more persuasive if the origin of his supreme ability is well unfolded in the end, but it s not the case. throughout the movie we only know dong - shik is invulnerable, but we are never told why he is so powerful, or how he is able to possess his ability. in fact, there are several parts in the middle that attempt to bring in some hints, but then all of these clues are left unanswered.

    影片中段曾經數次作出一些暗示性的筆觸，令觀眾期待結局將會十分出人意表，以為洪班長會如hye - jin所言是外星球來的王子，或者如hye - jin同事mi - seon （ kimka - yeon ）所言，他有過失蹤三年之謎，期間可能曾受傷昏迷后得到超能力，甚至能和雀鳥溝通，可這一切一切，原來都只是編導整人的騙局，都是有頭無尾的過場戲，那當觀眾看到最後，就不免會有點失望了，而洪班長這個角色的神秘感，亦變得蕩然無存。
  15. Perhaps it ll better satisfy our curiosity or make the story little more persuasive if the origin of his supreme ability is well unfolded in the end, but it s not the case. throughout the movie we only know dong - shik is invulnerable, but we are never told why he is so powerful, or how he is able to possess his ability. in fact, there are several parts in the middle that attempt to bring in some hints, but then all of these clues are left unanswered.

    影片中段曾經數次作出一些暗示性的筆觸令觀眾期待結局將會十分出人意表以為洪班長會如hye - jin所言是外星球來的王子或者如hye - jin同事mi - seon kim ka - yeon所言他有過失蹤三年之謎期間可能曾受傷昏迷后得到超能力甚至能和雀鳥溝通可這一切一切原來都只是編導整人的騙局都是有頭無尾的過場戲那當觀眾看到最後就不免會有點失望了而洪班長這個角色的神秘感亦變得蕩然無存。
  16. Therefore, his omnipotence in some way does reflect the weakness of the movie. perhaps it ll better satisfy our curiosity or make the story little more persuasive if the origin of his supreme ability is well unfolded in the end, but it s not the case. throughout the movie we only know dong - shik is invulnerable, but we are never told why he is so powerful, or how he is able to possess his ability. in fact, there are several parts in the middle that attempt to bring in some hints, but then all of these clues are left unanswered

    影片中段曾經數次作出一些暗示性的筆觸，令觀眾期待結局將會十分出人意表，以為洪班長會如hye - jin所言是外星球來的王子，或者如hye - jin同事mi - seon （ kimka - yeon ）所言，他有過失蹤三年之謎，期間可能曾受傷昏迷后得到超能力，甚至能和雀鳥溝通，可這一切一切，原來都只是編導整人的騙局，都是有頭無尾的過場戲，那當觀眾看到最後，就不免會有點失望了，而洪班長這個角色的神秘感，亦變得蕩然無存。
  17. The conclusions is that entering wto will bring two possible results to our country ' s car - manufacturing industry : the one is that our country ' s industry will be affected greatly and become the production and assembly sites of international corporations ; the other is that only one or several supermacro - corporations that can match with the international corporations will be left

    得出的結論：入世后，我國轎車工業要麼會被沖擊得蕩然無存，淪為國外跨國企業在中國設立的加工裝配點；要麼在沖擊得面目全非之後產生出一家或幾家能與國際跨國企業相抗衡的特大企業。
  18. The desolate scene in the former days has all gone

    異日蕭條破敗的景象蕩然無存。
  19. All the painful, thousand years gains of man in his upward climb through creation were lost. only the electric light remained, a milestone on the path of the great human adventure. martin and cheese - face were two savages, of the stone age, of the squatting place and the tree refuge

    人類萬余年來在創造的過程中，在向上發展的階梯中所取得的進步已蕩然無存，只剩下了電燈光，那是人類偉人的冒險歷程中的一個里程碑馬丁和乾酪臉都成了石器時代的野蠻人，穴居野處構木為巢。
  20. Truth has removed from the earth.

    真理蕩然無存。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書