蕭先生 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāoxiānshēng]
蕭先生 英文
mr. benjamin shaw
  • 蕭 : Ⅰ形容詞（蕭索; 蕭條） desolate; drearyⅡ名詞1. [書面語] （艾蒿） mugwort2. （姓氏） a surname
  • 先 : 名詞1 （時間或次序在前的） earlier; before; first; in advance 2 （祖先; 上代） elder generation; ...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  1. Catherine employed herself in wrapping a handsome book neatly in white paper, and having tied it with a bit of ribband, and addressed it to mr hareton earnshaw, she desired me to be her ambassadress, and convey the present to its destined recipient

    凱瑟琳忙著用白紙把一本漂亮的書整整地包起來，用一條緞帶紮起來，寫著送交「哈里頓恩蕭先生」 ，她要我作她的特使，把這禮物交給指定的接受者。
  2. Mr. greaves and mr. henshaw found that out.

    這一點格里夫斯和漢蕭先生是看出來了。
  3. By his knack of sermonizing and pious discoursing, he contrived to make a great impression on mr earnshaw ; and the more feeble the master became, the more influence he gained

    約瑟夫極力憑著花言巧語和虔誠的說教，給恩蕭先生一個很好的印象。主人越衰弱，他的勢力越大。
  4. Mr earnshaw vouchsafed no answer

    恩蕭先生卻沒有回答。
  5. Shake hands, heathcliff, said mr earnshaw, condescendingly ; once in a way, that is permitted

    恩蕭先生大模大樣地說， 「偶爾一次，是允許的。 」
  6. Yesterday, you know, mr earnshaw should have been at the funeral

    「昨天，你知道，恩蕭先生本該來送殯的。
  7. In the course of time, mr earnshaw began to fail

    日子過下去，恩蕭先生開始垮下來了。
  8. When heathcliff is in, i m often obliged to seek the kitchen and their society, or starve among the damp uninhabited chambers ; when he is not, as was the case this week, i establish a table and chair at one comer of the house fire, and never mind how mr earnshaw may occupy himself ; and he does not interfere with my arrangements

    希刺克厲夫在家的時候，我往往不得不到廚房找伴，不然就要在那些潮濕而沒人住的臥房裡挨餓他不在家時，就像這個星期的情形，我就在大廳的爐火一角擺了一張桌子和一把椅子，也不管恩蕭先生在搞什麼，他也不干涉我的安排。
  9. Has she been keeping company with mr. shaw very long

    她和蕭先生在一起很久了嗎
  10. They say mr earnshaw is worse and worse since he came

    他們說恩蕭先生自從他到來之後越來越糟了。
  11. Mr earnshaw stared at us in surprise

    恩蕭先生驚奇地瞅瞅我們。
  12. And he called on mr earnshaw

    他拜訪恩蕭先生！
  13. But the hour came, at last, that ended mr earnshaw s troubles on earth

    但是，恩蕭先生結束塵世煩惱的時辰終于來到。
  14. Mr earnshaw, i continued, directs me to wait on myself : i will

    「恩蕭先生， 」我接著說， 「叫我伺候自己：我就這樣辦。
  15. Someone mistress does not expect, i replied. that heathcliff - you recollect him, sir, - who used to live at mr earnshaw s

    「是太太沒想到的人， 」我回答， 「就是那個希刺克厲夫你記得他吧，先生他原來住在恩蕭先生家的。 」
  16. The jonah, in my mind, was mr earnshaw ; and i shook the handle of his den that i might ascertain if he were yet living

    在我的心裏，約拿就是恩蕭先生。我就搖搖他小屋的門柄，想弄明白他是不是還活著。
  17. Mr earnshaw carved bountiful platefuls, and the mistress made them merry with lively talk

    恩蕭先生切著大盤的肉，女主人的談笑風生使他們高興起來。
  18. From mr earnshaw and his companions she kept aloof ; and tutored by kenneth, and serious threats of a fit that often attended her rages, her brother allowed her whatever she pleased to demand, and generally avoided aggravating her fiery temper

    她對恩蕭先生和他的同伴們都躲得遠遠的，她哥哥受了肯尼茲的教導，又想到她的狂怒常常會引起一陣癲癇的嚴重威脅，也就對她百依百順，盡量不去惹惱她。
  19. This morning, when i came down, about half an hour before noon, mr earnshaw was sitting by the fire, deadly sick ; his evil genius, almost as gaunt and ghastly, leant against the chimney

    「今天早上，我下樓時，大概還有半個鐘點就到中午了。恩蕭先生坐在爐火旁，病得很重那個惡魔的化身，差不多一樣地憔悴慘白，身子倚著煙囪。
  20. A miser who has parted with a lucky lottery ticket for five shillings, and finds next day he has lost in the bargain five thousand pounds, could not show a blanker countenance than he did on beholding the figure of mr earnshaw above

    即使是一個守財奴為了五分錢舍棄一張幸運的彩票，而第二天發現他在這交易上損失了五千鎊，也不能表現出當希刺克厲夫看見樓上的人是恩蕭先生時那副茫然若失的神氣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書