World - renowned nineteenth - century composer frederic chopin 1810 - 1849 is one of the most original creative spirits in musical history. his compositional style shows little influence from the work of other composers, and in fact, many of his pieces, such as the polonaises and ballades, define new genres all their own
舉世聞名的19世紀作曲
家蕭邦1810 - 1849是音樂史上最富原創精神的作曲
家之一，他的創作風格很少受到其他作曲
家的影響，事實上，他的許多作品，如波蘭舞曲敘事曲等都開創諸多音樂曲風之先河。
Among the most prominent composers of the 20th century were b la bart k, gustav mahler, richard strauss, giacomo puccini, claude debussy, maurice ravel, charles ives, edward elgar, arnold schoenberg, sergei rachmaninoff, sergei prokofiev, igor stravinsky, dmitri shostakovich, benjamin britten, aaron copland and carl nielsen
在現代音樂之前，作為前繼者的歐洲古典音樂
家有巴爾托克、馬勒、理查斯特勞斯、浦契尼、德布西、艾伍士、艾爾加、荀白克、拉赫曼尼諾夫、普羅高菲夫、史特拉汶斯基、
蕭士塔高維契、布瑞頓、柯普蘭、尼爾森等人。
Of all the objects lent by our stars to the exhibition, most noteworthy are the folding fan inlaid with greenbacks offered to ms nam hung by her fans abroad, the gold medal and the huge commemorative cup ms sit kar - yin received in malaysia, the silver bear award ms josephine siao received from the berlin film festival, and the banknote - inlaid emblem of lam kar - sing s fan club
在他們借出來展覽的珍品中，特別值得一提的有南紅小姐在外國獲得的美鈔做的摺扇薛
家燕小姐在星馬獲得的金牌和大獎座
蕭芳芳小姐在柏林影展取得的銀熊獎聲迷俱樂部借出的銀紙摺成的會徽等。
Artists : chris chan kam - shing, movana chen li - yun, james hui - fung, kwan sheung - chi, jaffa lam laam, hanison lau hok - shing, law yuk - mui, carol lee mei - kuen, ling chin - tang, stanthony shek chun - yin, siu kam - han, doris wong wai - yin, ben yau man - pun, yuen mei - po
參展藝術
家陳錦成、陳麗雲、許蜂、關尚智、林嵐、劉學成、羅玉梅、李美娟、凌展騰、石俊言、
蕭錦嫻、黃慧妍、丘文彬、阮美寶
On the morning of a fine june day, my first bonny little nursling, and the last of the ancient earnshaw stock, was born
一個晴朗的六月天的早晨，第一個要我照應的漂亮小嬰孩，也就是古老的恩
蕭家族的最後一個，誕生了。
Eg. ravenstein, the british statistician, the ancestor who researches flow of population, has said that the move and flow of population signifies survival and progress, while quiescence signifies stagnation and depression
最早研究人的流動的英國統計學
家eg .列文斯坦（ ravenstein ）曾說過，人的遷移與流動意味著生存和進步，而靜止則意味著停滯和
蕭條。
Some people doubt the accuracy of the blue jacket story, including family members of chief blue jacket, who say he was a shawnee indian, not a white man
有些人質疑藍夾克的真實性，連酋長藍夾克的
家人都表示，藍夾克是
蕭尼族印地安人，而不是白人。
Xiao qian laid great emphasis on the setting up of special columns and issues, which performs different functions and created nameplate " first " products, whereas he built a cozy mental and cultural environment for readers and met the aesthetic need of readers to the greatest degree
蕭乾一方面重視副刊各具特色和不同功能的專刊、專欄的設置，並打造名牌「拳頭」產品；一方面為讀者構築溫馨的精神文化
家園，最大程度地滿足讀者的審美需求。
Chorun decorative material co., ltd. is a leading manufacturer and exporter of construction and decorative materials with 12 years experience in manufacturing and exporting, our main products incl. bamboo flooring, engineered wood flooring, pvc flooring, flooring accessories, wood blockboard and plywood
杭州
蕭然裝飾材料有限公司是一
家專業生產，經銷各類實木地板，實木復合板，竹地板，地板線條， pvc地板，裝飾板的企業，產品以出口為主
Economists have been particularly surprised by favorable inflation figures in britain and the united states, since conentional measures suggest that both economies, and especially america ' s, have little productive slack
經濟學
家們對英國和美國的有利的通貨膨脹數據尤其感到驚訝，因為傳統的計量方法顯示兩國的經濟，特別是美國的經濟，幾乎沒有生產
蕭條的時候。
They compiled attentively their respective shortlists of films, and, notably josephine siao fong - fong, wong oi - ming, sit kar - yin, bobo fung, nam hung, pak yan, wu fung, lam kar - sing, connie chan po - chu and patrick tse yin, generously lent us precious objects from their personal collection
他們還慷慨地借出他們寶貴的珍藏，特別是
蕭芳芳王愛明薛
家燕馮寶寶南紅白茵胡楓林
家聲陳寶珠和謝賢。
The hakka treasure their own historical legacy and there are many fascinating historic landmarks, amongst them the famous matsu temple and changli shrine in neipu, the hsiao residence in chiatung the current restoration is due to be finished in early 2003, and the liu family ancestral hall in wukoushui
客
家族群慎終追遠，留有許多古跡，其中內埔鄉有著名的天後宮與昌黎祠，佳冬的
蕭家古宅九十二年初整修完畢與五溝水劉氏宗祠也頗有可觀。
The master will inform you, i answered ; but you are acquainted with the earnshaws violent dispositions, and mrs linton caps them all
「主人會告訴你， 」我回答， 「可你是熟悉恩
蕭家的暴躁脾氣的，而林敦夫人更是超群出眾。
She was the most winning thing that ever brought sunshine into a desolate house : a real beauty in face, with the earnshaws handsome dark eyes, but the lintons fair skin and small features, and yellow curling hair
她是把陽光帶到一所凄涼的房子里的最討人喜歡的小東西臉是真正的美，有著恩
蕭家的漂亮的黑眼睛，卻又有林敦
家的細白皮膚秀氣的相貌和黃色的鬈發。
Editor in hc interviewed jiayin xiao, general manager of shanghai rad digital micro control technology corp
帶著以上問題，我們采訪了上海方根數碼微控科技有限公司總經理
蕭家印先生。
I think all of you who love this ministry and love the family that has served it for fifty years will want to pray on bended knee
年，我想你們會為他們禱告，你們會為
蕭家每一個人禱告，特別是
蕭安珀。
The venerable hsiao family residence in chiatung, classed as a grade iii national historic monument, is about to undergo restoration
即將整修好的國家三級古跡潮州佳冬蕭家古宅，大廳正中的石雕，可遙想往日風采。
