薄命 的英文怎麼說

At the same time, he despised himself for his own failure in an aspect of the revolutionary catechism.

同時，他又因為自己在一個方面違背《革命道理問答手冊》而鄙薄自己。

Through the experimental research, we think : the technological capacity of fiberglass asphalt macadam if weaker than asphalt macadam, however, if use elasticized capacity to solve blending technological problem. adjust the breed of fiber silk, extend its diameter, its paving capacity is still worth exploring, asphalt - rubber macadam structure lager have good deformed - become capacity and crazed - resistance capacity, small gap rate. good water - resistance capacity, good hot - stability and simple construction technology. therefore. pitch rubber spall is a good cover material which is suitable for the second class or lower whose asphalt pavement has split open because of fatigue. and is the good structural measure of preventing half - rigidity grass - roots unit shrink - rift reflecting. pave a thin layer of pitch rubber spall between asphalt - type pavement layer and half - rigidity basic level, although the cost of building is higher than paving togongbu in the middle, the construction technology, crazing - resistance and water - resistance are better than togongbu, not only could reduce greatly the reflex of half - rigidity grass - roots unit material, long then the use lifespan of pavement, but also it is possible to reduce suitably the thickness of asphalt mixture layer, though the cast of building in the early days becomes more, in the long - term opinion, it have fully important technological and economical significance

通過試驗研究認為：玻璃纖維瀝青碎石的技術性能不如瀝青碎石好，但路用彈性性能較好，如能解決拌和工藝問題，調整纖維絲的品種，增大其直徑，其路用性能仍值得探討，瀝青橡膠碎石結構層具有變形性能和抗裂性能良好，空隙率小，防水性能好，熱穩定性較好，施工工藝簡單的特點，因此，瀝青橡膠碎石是二級及二級以下公路因疲勞而開裂的瀝青路面的良好罩面材料，也是防止半剛性基層收縮裂縫反射的良好結構措施，在瀝青類路面面層和半剛性基層之間夾鋪瀝青橡膠碎石薄層，雖然造價比夾鋪土工布高，但其施工工藝，抗裂性能和防水性能均優于土工布，不僅可以大大減少半剛性基層材料的反射裂縫，延長路面使用壽命，而且可能適當減薄瀝青混合料面層的厚度，雖然初期造價有所增加，從長遠來看，具有十分重要的技術和經濟意義。

By introduction of two lif layers, the adjustment of the position of thin layer alq3 in the microcavity is achieved and the effect of the coupling strength between the emissive dipole and vacuum electric - field on the emission intensity in ( / 2 - length microcavity is studied for the first time

在帶有dbr結構的高q值微腔中，觀察熒光壽命變短輻射速率提高的現象。通過使用填充層，來實現對薄層alq在腔中位置的調節，研究了輻射偶極子同光電磁場的耦合強度對輻射強度的影響。

These people work grueling hours for meager pay

這些人為了菲薄的報酬拚命工作。

You ' re neck. you ' re precious, scrawny, little neck

你的性命.你的寶貴的，比紙還薄的小命

" i am, indeed, most wretched, " replied merc

「我的確薄命， 」美塞苔絲答道。

Strain fatigue and life estimate of zr - 4 alloy slice

4合金薄片材料的應變疲勞與壽命估算

Determining endurance life and load - carrying capacity of dry sold film lubricants falex method, method for

乾性固態薄膜潤滑劑的耐久磨損壽命和承載能力的測定方法

V standard test method for endurance life and load - carrying capacity of solid film lubricants falex pin and vee method

固態薄膜潤滑劑的壽命持久性和荷載能力的標準試驗方法

5 component fatigue life curve ( p - s - n curve ) is used in fatigue life analysis. the thesis provides fatigue life whose possibility is 95 % or 50 %. the analysis results of fatigue life and weak elements agree with fact

本論文分析了該泵車可靠度為95和50的疲勞壽命，分析結果與泵車長期使用總結出的疲勞壽命基本吻合，且分析結果疲勞壽命薄弱部位在泵車實際工作中基本都產生過疲勞裂紋。

Shallow men believe in luck. strong men believe in cause and effect

淺薄的人相信運命；堅強的人相信因果效應。

Her story immediately reminded me of a chinese saying " the young beautiful lady will always be star - crossed.

聽了有關她的故事，我立刻想到中國的一句俗? " "紅顏薄命" 。

Thou hast made me endless, such is thy pleasure. this frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life

你已使我永生，那是你的快樂。這脆薄的杯兒，你不斷地倒空，又盛滿新的生命。

1 thou hast made me endless, such is thy pleasure. this frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life

你已經使我永生，這樣做是你的歡樂。這脆薄的杯兒，你不斷地把它倒空，又不斷地以新生命來充滿。

This was his fatal defect ; he was of feeble will

這是他致命的弱點，他意志薄弱。

The unhappy wife of dr. zabriskie sank, mortally wounded, to the ground.

查布立斯基醫生的薄命夫人倒在地上，傷中要害。

Pusan judges were no match for this girl s quiet charm, unanimously giving this debut feature a deserved jury prize

政治不正確的說法，像都有一點道理。譬如美麗女孩，總令人聯想到薄命。

Corrugated arch metal roof is a new kind of large - span thin - shell structure. it has been widely used since 1980s when it was firstly imported into china. and it has also been proved that this kind of structure possesses a great vitality and a bright future

金屬拱型波紋屋蓋是一種新型的大跨度拱型薄殼結構，從上世紀八十年代被引進到我國，該結構已得到了廣泛的應用，具有極強的生命力和發展前景。

Is an energetic technology consulting company specializing in marketing of high - technology products in hong kong and china markets

然而，商品的生命周期短，生產商為免積壓存貨只好薄利多銷。

Stands on giant ' s shoulder, facing the intense market competitionflood tide, races to thsource, to be rooted in to the yangzi culturescope. thethick product thinly sends, draws closeto the market, inher its the yangzi person ' s historical mission, oreates thefirst - class brand, constructs the first - clsaa enterprise, produces china for the consumer to be safest, the mostpractical electrician product

站在巨人的肩上，面對激烈的市場競爭大潮，追本溯源，根植于揚子文件的氛圍，厚積薄發，貼近市場，傳承揚子人的歷史使命，創一流品牌、建一流企業，為消費者生產出中國最安全、最實用的電工產品。