The heavy weapons ( machine guns ， infantry cannons ， antitank guns and mortars ) were placed on the eastern edge of sapadni ; the two 105 mm batteries occupied fire positions to the south of the locality ， with the mission of furnish direct fire against the houses in the edge of rostov ， located 1. 500 meters ahead
它的重武器（機槍，步兵炮，反坦克炮和迫擊炮）部署在
薩帕德尼東面邊緣； 2個105毫米炮連則在這個地點南面占領了發射陣地，其
任務是對前方1500米處，羅斯托夫邊緣的房屋進行直接射擊。
But as soon as it grew dusk in the evening, i chang d my course, and steer d directly south and by east, bending my course a little toward the east, that i might keep in with the shoar ; and having a fair fresh gale of wind, and a smooth quiet sea, i made such sail that i believe by the next day at three a clock in the afternoon, when i first made the land, i could not be less than 150 miles south of sallee ; quite beyond the emperor of morocco s dominions, or indeed of any other king thereabouts, for we saw no people
這時風勢極好，海面也平靜，我就張滿帆讓船疾駛。以當時船行速度來看，我估計第二天下午三點鐘就能靠岸。那時我已經在
薩累以南一百五十英里之外了，遠離摩洛哥皇帝的領土，也不在
任何國王的領地之內，因為那兒我們根本就看不到人跡。
Salmeron is a plant geneticist at syngenta biotechnology, inc., in research triangle park, n. c
薩美隆擔
任先正達應用特徵遺傳學計畫負責人，從1989年起，就開始將遺傳學應用於作物改良上。
Sallust received the appointment with becoming humility.
薩羅斯特用很適宜的謙恭態度接受了這項
任務。
Sam's face was impassive revealing, as had been the case all morning.
薩姆沒有
任何表情，從他臉上什麼也看不出來，整個上午他都是這副模樣。
Bodhisattva children born in 2006 will be inner directed, perhaps more so than any children currently incarnate planet - wide
出生於2006年的菩
薩級孩子將從內在被引導，也許比已在全行星所投生的
任何當前孩童還更要如此。
Which times of ioc is samaranch chairman
薩馬蘭奇是國際奧委會第幾
任主席？
There's no evidence here to show that he could have returned to kansas city and been paroled in the custody of his parents.
沒有
任何證據可以說明他能回到堪
薩斯市，然後獲假釋，交由父母管教。
Luxemburgo was sacked on sunday, the day after a lacklustre 1 - 0 win over getafe, and the brazilian ' s principal supporter sacchi has now followed him out the door
以下是
薩基在出
任皇馬足球總監之前的一些簡歷。上世紀80年代中期，
薩基擔
任了義大利帕爾馬隊的主教練。
“ the first duty of a legislator is to apportion penalties ” ( walter savage landor )
「立法者的第一項
任務就是分配刑罰」 （沃爾特?
薩維奇?蘭道） 。
Sadat's direct contact with us made that role only marginally necessary.
薩達特同我們的直接聯系，使這個
任務不太必要了。
South suffolk rams may be used on any breed of ewe and will even produce prime lambs from merino ewes
南
薩福克公羊也許能與
任一種母羊生產出頭等羊羔。
A practising expert in company politics was the director of research, vincent lord, also an immediate objector to sam's proposal.
研究部主
任文森特洛德，就是公司內部爭斗的一名專家，他也是
薩姆建議的一名首要反對者。
A practising expert in company politics was the director of research, vincent lord, also an immediate objector to sam ' s proposal
研究部主
任文森特?洛德，就是公司內部爭斗的一名專家，他也是
薩姆建議的一名首要反對者。
Li, q. and j. s. racine ( forthcoming ), " nonparametric econometrics : theory and practice, " princeton university press
作者之一李奇是著名的華人計量經濟學家，擔
任德克
薩斯農工大學經濟系講座教授和清華大學特聘教授
The brigade had received orders that the line of the bainsizza should be held no matter what happened.
旅部奉令堅守培恩施薩這條戰線，不顧任何變化。
