藍天的車 的英文怎麼說
中文拼音 [latiāndejū]
藍天的車
英文
a blue automobile-
About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within
第二天下午兩點鐘,一輛低輪馬車,由兩匹健壯的英國馬拉著,停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案,一個人從車門里探出半個身子來,吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒,是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣,上衣的紐扣也是藍色的,一件白色的背心,背心上掛著一條粗金鏈子,棕色的褲子,頭發很黑,在前額上垂得很低,幾乎覆蓋了他的眉毛,尤其是,這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱,很使人懷疑那是假發。I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea - chest following behind him in a handbarrow ; a tall, strong, heavy, nut - brown man ; his tarry pigtail falling over the shoulders of his soiled blue coat ; his hands ragged and scarred, with black, broken nails ; and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white
我回想起他恍惚就在昨天,當他步履沉重地來到旅店門口時,他的航海用的大木箱擱在他身後的雙輪手推車上。這是個高大。強壯魁梧有著栗色皮膚的人,粘乎乎的辮子耷拉在臟兮兮的藍外套的肩部,粗糙的手上疤痕累累,指甲烏青而殘缺不全,一道骯臟的鉛灰色刀疤橫貫一側面頰。Each fish was brought over in a cask - one filled with river herbs and weeds, the other with rushes and lake plants ; they were placed in a wagon built on purpose, and thus the sterlet lived twelve days, the lamprey eight, and both were alive when my cook seized them, killing one with milk and the other with wine
把魚分裝在木桶里運。這只桶里裝些河草,另一隻桶里裝些湖蘋,然後把這些桶再裝在一輛特製的大車上。這樣,那小蝶鮫就活了十二天,藍鰻活了八天。Although it was winter, bright sun shines down in the island, i saw ripply rivers in mountains, deep valleys, blue sky and white cloud, the world is so whisht and quiet, besides vehicles passed, only some buffalos were browsing in leisure, just like xanadu
雖是冬日,但海島艷陽高照,孱孱的山澗、深邃的山谷、藍天白雲,除了過往的車輛,就只有悠閑吃草的水牛了,一切是這樣的靜謐安詳,如同世外桃源。He moved from end to end of his voluptuous bedroom, looking again at the scraps of the day s journey that came unbidden into his mind ; the slow toil up the hill at sunset, the setting sun, the descent, the mill, the prison on the crag, the little village in the hollow, the peasants at the fountain, and the mender of roads with his blue cap pointing out the chain under the carriage
他在他那豪華絕倫的臥室里走來走去,白天旅行的種種情景悄然襲來,闖入他的心裏。黃昏時那緩慢吃力的上坡路,落山時的太陽,下山,風車,懸崖頂上的監獄,山坳里的小村,泉水邊的農民,還有那用藍帽子指著車下鏈條的補路工。So off they went, driving the country roads of northern rhode island on the kind of day only mid - may can produce : sparkling sunshine, unclouded azure skies and vibrant newness of the green growing all around
於是,他們就出發了,驅車行駛在羅德島北部的鄉村小路上,那種天氣只有5月中旬才會有:閃亮的陽光、蔚藍色的晴空以及生機勃勃、隨處可見的綠意。A high, blue vienna coach with several horses was driving at a smart trot, rumbling on its springs, along the broad unpaved high - road, with trees planted on each side of it
幾匹馬縱列駕著的高大的天藍色的維也納轎式四輪馬車,沿著沒有鋪砌路面的寬闊的周圍種滿樹木的大路,奔馳而至,馬車的彈簧發出輕微的隆隆響聲。Warmed by the spring sunshine he sat in the carriage, looking at the first grass, the first birch leaves and the first flecks of white spring clouds floating over the bright blue of the sky
他坐在四輪馬車上,曬曬初春的太陽,不時地望望最早放青的野草,最先出現的白樺樹葉和一團團在明朗的蔚藍色的天空中飄浮的初春的白雲。When your car has built - in fm / am antenna in the rear / side glass, connect the power antenna control lead ( blue ) or the accessory power input lead ( red ) to the power terminal of the existing antenna booster
當您的汽車在後側玻璃上有內置fm / am天線時,請把電源天線控制導線(藍色)或輔助電源線(紅色)連到現有天線放大器的電源端子上。Horse - drawn buggies took mourners to a hilltop cemetery in lancaster county, pennsylvania where the 5th victim of monday ' s amish school shooting was laid to rest today
今天馬車帶著哀悼者來到賓夕法尼亞洲藍開斯特縣的的一個山頂陵園里。在那裡躺著在阿門什宗教學校周一發生的槍案中的第五位受害者。The duchesse de f rubbed shoulders with mademoiselle a, one of sorriest specimens of our modern courtesans ; the marquise de t shrank from buying an item of furniture for which the bidding was led by madame d, the most elegant and most celebrated adulteress of our age ; the duc d y, who is believed in madrid to be ruining himself in paris, and in paris to be ruining himself in madrid, and who, when all is said and done, cannot even spend all his income, while continuing to chat with madame m, one of our wittiest tale - tellers, who occasionally agrees to write down what she says and to sign what she writes, was exchanging confidential glances with madame de n, the beauty who may be regularly seen driving on the champs - elysees, dressed almost invariably in pink or blue, in a carriage drawn by two large black horses sold to her by tony for ten thousand francs. and paid for in full ; lastly, mademoiselle r, who by sheer talent makes twice what ladies of fashion make with their dowries, and three times as much as what the rest make out of their love affairs, had come in spite of the cold to make a few purchases, and it was not she who attracted the fewest eyes
M太太是一位風趣詼諧的講故事的好手,她常想把自己講的東西寫下來,並簽上自己的大名。漂亮的n夫人經常在香榭麗舍大街上散步,穿的衣衫離不了粉紅和天藍兩種顏色,有兩匹高大的黑色駿馬為她駕車,這兩匹馬,托尼向她要價一萬法郎她如數照付最後還有r小姐,她靠自己的才能掙得的地位使那些靠嫁妝的上流社會婦人自愧勿如,那些靠愛情生活的女人更是望塵莫及。她不顧天氣寒冷,趕來購買一些東西,也引來了人們的注目。" the language in the policy related to conservation of the environment is illuminating " stated eric bohm, ceo. " we encourage voluntary participation " action blue sky campaign, " consult the public on legislating " new law on idling vehicles ", " initiate a study " aged and mechanical services assets, " to achieve the desired impact but also to minimize impact, we may progressively take small, incremental steps to impose charges " polluter pays
毅理先生總結:特區政府在環境保育政策的用語極具啟發性:我們鼓勵自願參與藍天行動就立法諮詢公眾意見停車熄匙的新法例展開研究更換老化機電設備為達到理想效果,同時盡量減輕負影響,我們應以循序漸進的方法徵收排污費污者自付。In our way of driving to be that go back to the hotel to have lunch, we have seen a scene in pyongyang - the burning sun is left, the main crossing of the urban district, the woman traffic police who wears the sky blue police uniform is commanding the traffic without any confusion
在我們驅車回酒店吃午飯的途中,我們看到了平壤最精彩的一景-烈日下,市區的主要路口,身穿天藍色警服的女交警正有條不紊地指揮交通。In our way of driving to be that go back to the hotel to have lunch, we have seen a scene in pyongyang - - - the burning sun is left, the main crossing of the urban district, the woman traffic police who wears the sky blue police uniform is commanding the traffic without any confusion
在我們驅車回酒店吃午飯的途中,我們看到了平壤最精彩的一景- -烈日下,市區的主要路口,身穿天藍色警服的女交警正有條不紊地指揮交通。With the pure and fresh air, da tong river that the sky is azure, limpid has flowed from the urban district slowly, though urban district of pyongyang population reach 2 million, pedestrian, large vehicle at the street, give somebody quiet, comfortable aesthetic feeling
空氣清新,天空湛藍,清澈的大同江水從市區緩緩流過,盡管平壤市區人口達200萬,但街上行人車輛卻不多,給人以寧靜舒適的美感。A blue automobile
藍天的車分享友人