I had often stood on the banks of the concord, watching the lapse of the current, an emblem of all progress, following the same law with the system, with time, and all that is made ; the weeds at the bottom gently bending down the stream, shaken by the watery wind, still planted where their seeds had sunk, but erelong to die and go down likewise ; the shining pebbles, not yet anxious to better their condition, the chips and weeds, and occasional logs and stems of trees that floated past, fulfilling their fate, were objects of singular interest to me, and at last i resolved to launch myself on its bosom and float whither it would bear me
我常站在康科德河的岸邊，望著逝去的流水- - -它是一切過程的象徵，和宇宙，和時間及一切造物受同一法則的支配；那河底的水草隨著水流輕柔地彎曲，彷彿受到水底清風的吹拂，此刻還在水底紮根，但不久
后就會凋零並隨波濤逝去；那閃亮的鵝卵石- - -它們還不急著尋找更好的去處，那砂石碎屑、
藤蔓野草，和那偶爾從水面漂過、奔向命運盡頭的圓木、樹干，都使我產生了極大的興趣，我最終決定泛舟于康科德河的胸膛之上，隨它將我載去任何地方。
Investors can acquire information such as daily volume, high low, and daily weighted average price from gtsm web site, securities firms, and or market data vendors. q3 - 15. how do i obtain information on ex - right and ex - dividend stocks ? will gtsm provide the ex - dividend and ex - right prices
櫃臺中心在收市
后會揭示當日成交數量最高最低最後及加權平均成交價格等，投資人可以從櫃臺中心網站網址為http : www . gretai . org . tw證券商營業處所資訊公司蕃薯
藤網站等即時行情系統或經由電話洽詢證券商營業員等方式，取得這些資訊。
From an old - fashioned feed store in yuen long photo 1. it is soaked in water for a day, then when soft, is pounded photo 2 to loosen up the fibres. it is then returned to the water to soak for another three or four hours
園藝組先從元朗的舊式飼料店購入乾魚
藤（圖一） ，泡水一天，待魚
藤柔軟了，錘爛（圖二） ，再放回水中浸泡三、四個小時，乳汁和水混和
后便會形成白色的汁液。
According to the sample area survey ; there are 120 species of plants belonging to 84 gener 47families in the 25 - year - old chinese fir plantation community which will succeed toward the direction simi - ler to the community type before the felling of evergreen broadleaved forest if it is let to develop naturally or the logging residues are not burnt after the felling of the chinese fir plantation due to the superiority of cas - tanopsis carlesii and schima superba in the aspling layer in it
據樣地調查，該25年生杉木人工林群落的植物有41科84屬120種，群落的外貌特徵以包括
藤本在內的高位芽占絕對優勢，葉特徵以革質，單葉，中小型葉為主，由於該群落的幼樹層以米儲和木荷等占優勢，若讓其自然發展或杉木林採伐
后不煉山，並排除其它人為干擾，該群落將向與常綠闊葉林採伐前的群落類型相似的方向演替。
According to folktale, as eatly as the tang dynasty, iocal hill people had started to use it as a drink, in the shenzong emperor period in song dynasty, prime minister wang an shi intuoduced it to the loyalty. with its unipe refreshing taste, attractive tea color, taste, raint after - scent and most of all its healthy effect, it soon became favorite of the shenzong emperor and his concubine yu, then of govermment officials of ranks and other loyal concubines in the imperial family. since then, tenglong tea became tribute article to the loyaity and precious drink for ordinary families till today
自唐代始，當地山民普遍以此為茶，據傳宋神宗年間，宰相王安石薦其入宮，其鮮爽清醇的滋味和獨有的廣泛的保健特色，深得神宗和余妃的表睞，隨之滿朝文武和
后宮嬪妃竟相飲用。從此，
藤茶作為宮廷貢品登堂入室，歷宋元明清千年而不衰。
Relapse after operation on endometriosis 31 cases treated by sargentgloryvine stem decoction
紅
藤方治療子宮內膜異位癥術
后復發31例
No regret for our youth do not have any action scenes at all, but they are absolutely the best of kurosawa s works, along with his samurai films. this film is about the life and struggle of yukie yagihara setsuko hara, the daughter of an expelled university professor
《我對青春無悔》是黑澤明早期作品，主角是由原節子飾演的大學教授女兒，她和教授兩個學生特別要好，
后來其中一個學生（
藤田進）成為反政府分子，另外一個則是公務員。
We are gathered here today in the sight of god, and in the face of this company, to join together ( groom ' s name ) and ( bride ' s name ) in holy matrimony ; which is an honorable estate, instituted of god, since the first man and the first woman walked on the earth
[我們今天以神的名義聚集在這里，見證新郎（偶是一隻招財貓、忘川楓、小頌）和新娘（空靈虛度、紫
藤雪櫻、小雅）在神聖的婚禮中永遠相伴；自從亞當和夏娃移落人間
后，就被神賦予了這個光榮的身份。
B monthly operation report : include sales revenue, total of endorsed borrowing, loan, and derivative trading significant event : under securities law, article 7, code 9, companies are obligated to disclose significant news one business day after the occurring date or before trading commence
公司登錄交易
后，投資人可以從櫃臺中心網站網址為： http : www . gretai . org . tw之公開資訊觀測站項下或推薦證券商提供的適當管道或蕃薯
藤網站股市專區，取得以下資訊：
When we had thus hous d and secur d our magazine of corn, we fell to work to make more wicker work, viz
我們把收獲的糧食收藏妥當
后，大家又動手編制更多的
藤皮-也就是編制一些大筐子用來裝存糧。
The edifice of station highway tall couplet that center of company business affairs is located in a sector of an area of gold of lukewarm state city 6f, have the office space with 1137 capacious square metre ; one area, 2 areas are located in base of first phase production respectively division of estate of tian gong of industrial district of abundant of cany bridge sand, wu, have modernization to produce workshop 12000 much square metre, existing employee 1200 much people, produce per year high - grade dress 8 million ; in build area of new industry garden to be located in developing zone of economy of sea of ou of lukewarm state city, total investment amounts to a rmb 180 million yuan, cover an area of 68 mus, floor area 73092 square metre, 6000 much people can be accommodated to be engaged in design of dress research and development, production, sale and management after building
公司商務中心位於溫州市黃金地段的車站大道高聯大廈6f ，擁有1137平方米寬敞的辦公空間；一期生產基地一區、二區分別位於
藤橋沙裕工業區、梧田工業區，擁有現代化生產廠房12000多平方米，現有員工1200多人，年產高檔服飾800萬件；在建新工業園區位於溫州市甌海經濟開發區，總投資達人民幣1 . 8億元，佔地68畝，建築面積73092平方米，建成
后可容納6000多人從事服裝研發設計、生產、銷售和管理。
Based on lexicons of the annals of the three kingdoms compiled by the japanese scholar mamoru and pei songzhi ' s notes to the annals of the three kingdoms, this paper makes a survey of 30 words selected from large chinese - japanese dictionary ( auxiliary volume ) from the perspective of the conditions of word formation, and finds that 11 of the 30 are temporarily discarded on the grounds of the different standards of chinese and japanese word formation or the scarcity of their uses in ancient works, and the rest 19 may be supplemented to grand chinese dictionary
摘要結合日本學者
藤井守的《三國志語匯集》和《三國志裴氏注語匯集》 ，從成詞條件等角度對《大漢和辭典》 （補卷）中的30個詞語進行考察
后發現，其中11個詞語或因漢語和日語成詞標準的不同、或因古代典籍中用例較少而暫且不將其視作為詞，其餘19個詞語可以增補進《漢語大詞典》 。
After the entry of matsui and muto into the city, the situation did not improve for weeks
松井和武
藤進入南京
后，形勢連續幾個星期沒有任何好轉。
Artist name : gotou, risa
藝人名稱:
后藤理沙
Therefore, basic methodologies for stochastic seismic and filtering responses of nonlinear structure are studied, the approximate solution methodologies and their practical applications are investigated in the dissertation employing equivalent linearization and moment equations method based on fpk equations and ito stochastic differential equations
因此，本文基於fpk方程和伊
藤隨機微分方程，研究了滯
后結構物的隨機地震反應和隨機濾波問題的基本方法，並利用等效線性化法和矩方程法，研究了非線性結構隨機地震反應分析和隨機濾波分析的近似解法及它們的工程應用。
We pointed out that the characteristics recorded in ancient chinese medicinal literatures - " flower white, stamen purple ", " rattan square ", " flower yellow first, white later " etc. - are not accord with the ones of l japonica thunb
發現有關本草中「花白蕊紫」 、 「
藤方」 、 「花始黃
后白」等描述和現今之忍冬及其近緣種形態特徵不符。
Burton suggested that an intake be established in gongguan at the base of guanyinshan, next to xindian creek. he also suggested that a purification plant be established at the same location. processed clean water was transported to the reservoir at the mountaintop using water pumps before gravity takes over, to provide for the needs of residents
稍後，英國籍水利技師巴爾頓william k . burton應總督
后藤新平之邀來臺，建議在公館觀音山腳下新店溪畔設取水口，觀音山麓建凈水場，利用抽水機抽送處理過之清水至山頂蓄水池，再以重力方式自然流下供應居民。
Although these works analyzed here represent only a portion of naito ' s architecture vision, they reveal the figure of architecture as timeless and providing continuity within relentless change. chapter 3 expound naito ' s course of design and some main influence factors forming naito ' s conception of " protoform " especially. section three ( chapter 4 to 5 ), a conclusive part, explains the fact that naito ' s conception of " protoform " in architectural activities exerts an influence on today ' s japanese architecture, and it also summarizes the special contribution making by naito ' s conception of " protoform " in architectural activities
首先，第三章通過分析在他近二十年的建築創作中，不同時期里的公共建築和住宅的代表作品，來體現他始終堅持的建築思想以及對「原生形態」的建築的不懈探索；隨
后，第三章將並不為大家所知的五十年代生日本建築師內
藤廣的建築創作歷程予以介紹，並論述了內
藤廣探求「原生形態」的建築思想的主要影響因素。
No regret for our youth do not have any action scenes at all, but they are absolutely the best of kurosawa s works, along with his samurai films. this film is about the life and struggle of yukie yagihara ( setsuko hara ), the daughter of an expelled university professor
《我對青春無悔》是黑澤明早期作品，主角是由原節子飾演的大學教授女兒，她和教授兩個學生特別要好，后來其中一個學生（藤田進）成為反政府分子，另外一個則是公務員。
