On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的
藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著
安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
In that city it is estimated there are8, 000 who " shoot up " amphetamines
據估計那個城市有8000人靜脈注射麻醉
藥安非他明。
In that city it is estimated there are 8, 000 who " shoot up " amphetamines
據估計那個城市有8000人靜脈注射麻醉
藥安非他明。
The hole is drilled, the charge is set up.
孔眼鉆好了，炸
藥安上了。
Development in study on safety of oral contraceptives
口服避孕
藥安全性的研究進展
I ' ll go and get you some cough mixture ( a sleeping pill, a laxative, a tranquilizer, a pain - killer )
我去給你拿點咳嗽
藥（
安眠
藥，瀉
藥，
安定
藥，止疼
藥）來。
N : i ' ll go and get you some cough mixture ( a sleeping pill, a laxative, a tranquilizer, a pain - killer )
我去給你拿點咳嗽
藥（
安眠
藥，瀉
藥，
安定
藥，止疼
藥）來。
Conclusion the cefoxitin sodium for injection is safe
結論頭孢西丁鈉臨床靜脈和肌肉注射給
藥安全。
Awareness towards ethics of medical researches and strict implementation of the related laws and regulations is one of the vital factors ensuring the success of drug research and development
評價過程中能否自覺遵守醫學科研道德，嚴格執行相關
藥事法規，是關繫到新
藥研發成敗和將來病人用
藥安全的重要因素。
Food and drug safety
食品醫
藥安全
6 research projects from national, pla and local government have been completed, and 3 research projects from pla and shaanxi province are being conducted, he has received 7 awards including 5 pla awards for science and technology progress, one was second - grade prize and 4 were third - grade prize, shaanxi provincial award for patent top - grade prize, shaanxi provincial award for science and technology progress second - grade prize, invented a new drug antioxin and got a patent for this drug, and benefited from this drug over one thousand yuan renminbi
2部，參編譯著和和教材多部，發表科研論文100餘篇。完成國家等課題9項；獲省部級科技進步二等獎2項，三等獎4項，省專利一等獎1項；獲發明專利1項，研製新
藥（
安體欣） 1個，該項目創造純經濟效益1000餘萬元， 2000年陜西省將
安體欣列為陜西省重大科技產業化項目；共培養碩（博）士研究生24名。
Standards for safety application of pesticides
農
藥安全使用標準
In order to standardize the marketing order of the medicine retail market, to promote the positive development of the medicine retailing business, and to guarantee the medicine quality and efficiency for patients, we have already applied the studies of comparison and positivism and conducted systematic analysis en the current situation of china ' s medicine retail market, the existing problems and relative causes as well
為規范
藥品零售市場經營秩序，促進
藥品零售業健康發展，確保人民群眾用
藥安全有效，本文採用比較研究和實證研究的方法，對我國
藥品零售市場的現狀、存在問題及其原因進行了系統分析，通過與國外發達國家的
藥品零售市場情況作比較，研究我國政府對
藥品零售市場的監管職能。
The control measure was introduced by the chinese medicines board ( cmb ) in view of the fact that there is no effective mechanism to examine and identify the aa - containing herbs in local market to safeguard public health. starting from 1 june 2004, the importation and sale of herbs listed in list a will be prohibited and herbs listed in list b will be suspended for further examination
為保障?民健康及用
藥安全，香港中醫
藥管理委員會中
藥組經討論后決定，於2004年6月1日起，停止進口及銷售附件之名單甲
藥材及暫停使用附件之名單乙
藥材，有關名單載于香港中醫
藥管理委員會網頁（ http : www
This law has been drawn up in order to strengthen drug control and administration, ensure the quality of drugs, enhance the efficacy of drugs, guarantee safe drug use and safeguard the physical health of the people
第一條為加強
藥品監督管理，保證
藥品質量，增進
藥品療效，保障人民用
藥安全，維護人民身體健康，特制定本法。
[ article 1 ] this law has been drawn up in order to strengthen drug control and administration, ensure the quality of drugs, enhance the efficacy of drugs, guarantee safe drug use and safeguard the physical health of the people
第一條為加強
藥品監督管理，保證
藥品質量，增進
藥品療效，保障人民用
藥安全，維護人民身體健康，特制定本法。
Application of fuzzy - grey theory in security assessment of system managing ammunition
灰色模糊理論在彈
藥安全管理系統評價中的應用
Professor paul but, director of cmmrc and professor lin zhibin of bmu went to harvard medical school to discuss the collaboration arrangement on 26 august, 1998. the topics of discussion included starting multi - centered chinese medicine clinical trials ; monitoring and evaluating the safety of chinese herbal medicine ; and developing and researching on chinese medicine. tentative collaboration agreement has been reached and professor paul but believed that such collaboration will bring chinese medicine research to the world front
中文大學中
藥研究中心主任畢培曦教授表示，他與北京醫科大學的林志彬教授，已於八月二十六日遠赴哈佛醫學院，商討有關合作事宜，討論內容包括：開展多中心中
藥臨床測試，中
藥安全監察及評估，和中
藥開發及研究等；是次討論已達成初步合作協議。
In this paper cell culture and scge were applied first to detect dna damage worked by animal drugs. and pivotal coditions is studyed. this affords technic - reservior for renewal of safety evaluation system of animal drugs
本論文首次將細胞培養技術和單細胞凝膠電泳結合起米應用於檢測獸藥對dna的損傷，並對該方法中的一些關鍵技術條件進行了研究，為獸藥安全評價體系的更新提供了一定的技術貯備。
