蘇沃洛夫 的英文怎麼說
中文拼音 [sūwòluòfū]
蘇沃洛夫
英文
suvorov-
We shall make you dance, as you danced in suvorovs day on vous fera danser, said dolohov
「要強迫你們團團轉，就像蘇沃洛夫在世時強迫你們團團轉那樣onvousferadanser ， 」多洛霍夫說道。In his person they could do honour to the simple fighting russian soldier, unsupported by connections and intrigues, and still associated by memories of the italian campaign with the name of suvorov
尊敬他，就是尊敬戰斗的普通的既無交情聯系又無陰謀詭計的俄國軍人，人們回顧義大利出征時常把他和蘇沃洛夫的名字聯系在一起。The apsheron men, roused by the presence of the tsar, stepped out gallantly as they marched by the emperors and their suites. lads ! shouted miloradovitch in his loud, self - confident, and cheery voice. he was apparently so excited by the sounds of the firing, the anticipation of battle, and the sight of the gallant apsheron men, his old comrades with suvorov, that he forgot the tsars presence
米洛拉多維奇用那洪亮充滿自信而且愉快的嗓音高喊了一聲，顯然，這一陣陣的射擊聲戰斗的期待英姿颯爽的阿普舍兵團官兵的外表以及動作敏捷地從兩位皇帝身邊經過的蘇沃洛夫式的戰友們的外貌，使他感到極度興奮，以致忘記了國王在場， 「夥伴們，你們現在要攻佔的不是第一個村莊啊！ 」He could not help feeling a rush of joyful emotion at the thought of the humiliation of self - confident austria, and the prospect within a week, perhaps, of seeing and taking part in the meeting of the russians with the french, the first since suvorovs day
當他一想到過于自信的奧國遭到可恥的失敗，再過一個禮拜也許會親眼看到並且參與蘇沃洛夫之後的史無前例的俄法武裝沖突，他就禁不住會產生一種激動的喜悅的感情。Shinshin, who stood near, tried to make a joke, saying that kutuzov, it seemed, had not even been able to learn from suvorov that not very difficult art of crowing like a cockbut the elder club members looked sternly at the wit, giving him thereby to understand that even such a reference to kutuzov was out of place on that day
這時分申申站在這里，想開開玩笑，他說，看來庫圖佐夫沒法學到蘇沃洛夫這套簡易的本領像公雞似的發出尖叫聲但是老人們嚴肅地看看這個愛戲謔的人，讓他感覺到今天在這兒談論庫圖佐夫是不體面的。In the third group naryshkin was repeating the tale of the meeting of the austrian council of war, at which, in reply to the stupidity of the austrian general, suvorov crowed like a cock
納雷什金在第三組中談到蘇沃洛夫曾在奧國軍委會會議中像公雞似的發出尖叫聲，用以回答奧國將軍們說的蠢話。Does everything seem good that was done in the past ? he said ; why, didnt suvorov himself fall into the trap moreau laid for him, and wasnt he unable to get out of it too
「過去的一切看來都是好的， 」他說道， 「那個蘇沃洛夫豈不落進了莫羅布下的陷阱，無法自拔了么？ 」Moreau would have been a prisoner if suvorovs hands had been free, but his hands were tied by the hofsskriegswurstschnappsrath ; the devil himself would have been in a tight place
假如蘇沃洛夫有權在握，莫羅該當俘虜了，不過他受制於軍事參議院。他倒霉透了，鬼都討厭他。Do you know the proverb, erema, erema, youd better stay at home and mind your spindle ? said shinshin, frowning and smiling. that suits us to a hair. why, suvorov even was defeated hollow, and where are our suvorovs nowadays
「申申蹙起眉頭，微露笑容，說道， 「 celanousconvientmerveille ，蘇沃洛夫頂什麼用，他也被打得platecouture ，目前我們蘇沃洛夫式的人物在哪裡呢？The old prince was, it seemed, convinced that all the public men of the period were mere babes who had no idea of the a b c of military and political matters ; while bonaparte, according to him, was an insignificant frenchman, who had met with success simply because there were no potyomkins and suvorovs to oppose him
看來，老公爵不僅相信，當前的政要人物全是一些不通曉軍事和國務知識初階的乳臭小子，波拿巴也是一個微不足道的法國佬，他所以大受歡迎，只是因為沒有波將金或者蘇沃洛夫式的人物和他對立罷了。No, we mustnt forget suvorov and his rulenever to put oneself in a position to be attacked, but to make the attack oneself
不，不應當忘記蘇沃洛夫及其行為準則：不要使自己處于遭受進攻的地位，自己要發動進攻。Prince andrey remembered the story that suvorov had given his sabre to bagration in italy, and the recollection was particularly pleasant to him at that moment
安德烈公爵想起蘇沃洛夫在義大利把長劍贈送巴格拉季翁的故事，這時回想起來他覺得特別高興。See, here are my notes, to be given to the emperor after my death. now here, see, is a bank note and a letter : this is a prize for any one who writes a history of suvorovs wars
你聽我說，這里是我的回憶錄，在我去世后，把它呈送國王，這里有一張債券和一封信：這里有獎勵蘇沃洛夫戰史著述者的一筆獎金。分享友人