蘋果霜 的英文怎麼說
中文拼音 [pínguǒshuāng]
蘋果霜
英文
apple snow-
A christmas frost had come at midsummer ; a white december storm had whirled over june ; ice glazed the ripe apples, drifts crushed the blowing roses ; on hayfield and cornfield lay a frozen shroud : lanes which last night blushed full of flowers, to - day were pathless with untrodden snow ; and the woods, which twelve hours since waved leafy and fragrant as groves between the tropics, now spread, waste, wild, and white as pine - forests in wintry norway. my hopes were all dead - struck with a subtle doom, such as, in one night, fell on all the first - born in the land of egypt
聖誕的霜凍在仲夏就降臨十二月的白色風暴六月里便颳得天旋地轉冰凌替成熟的蘋果上了釉彩積雪摧毀了怒放的玫瑰乾草田和玉米地里覆蓋著一層冰凍的壽衣昨夜還奼紫嫣紅的小巷，今日無人踩踏的積雪已經封住了道路十二小時之前還樹葉婆娑香氣撲鼻猶如熱帶樹叢的森林，現在已經白茫茫一片荒蕪，猶如冬日挪威的松林，我的希望全都熄滅了受到了微妙致命的一擊，就像埃及的長子一夜之間所受到的一樣。There was frost on the stubble fields, faint wood smoke in the air, mingled with the odors of ripe apples, drying corn shocks, crushed walnut hulls
收割后的麥田已披上寒霜，周圍飄散著淡淡的炊煙，夾雜著熟蘋果、干玉米堆和碎胡桃殼的香味。Here ' s to the heady aroma of the frost - kissed apples, the winey smell of ripened grapes, the wild - as - the - wind smell of hickory nuts and the nostalgic whiff of that first wood smoke
送給你霜吻過的蘋果的芳香、成熟的葡萄的香味、像風一樣狂野的山胡桃的氣味和第一絲林煙的氣息。
分享友人