虎頭蛇尾 的英文怎麼說

中文拼音 [hǔtóushéwěi]
虎頭蛇尾 英文
（比喻先緊后松, 有始無終） begin with tigerish energy but peter out towards the end; a brave beginning and weak ending; a flash in the pan; a tiger's head and a snake's tail; come out at the small end of the horn; do things by halves; fine start and poor finish; in like a lion, out like a lamb; start out well but not to continue; the mountain has brought forth a mouse
  • 虎 : 虎構詞成分。
  • 蛇 : 蛇名詞（爬行動物） snake; serpent; mole catcher
  • 虎頭 : hutou
  1. Anti - climax anticlimax

    漸降法，虎頭蛇尾
  2. Perhaps the end with its characteristic squeezing of a transitive verb into an intransitive roleis too abrupt and anticlimactic.

    說不定在結尾里她慣于把一個及物動詞壓成一個不及物動詞顯得過于突然，有虎頭蛇尾之感。
  3. With the rumors swirling, chicago played a flat first half and was just as bad at the end in losing the season opener 112 - 103 at new jersey on wednesday

    當謠言還在繼續，在星期三與網隊的比賽中，公牛隊虎頭蛇尾，以112 - 103輸了比賽。
  4. Seems a bit anticlimactic, doesn t it

    似乎有點虎頭蛇尾，不是嗎？
  5. He suspended sales in 2000 after police warnings ? and selling an anticlimactic 900 copies

    2000年，在收到警方的警告后，他中止了銷售，這次虎頭蛇尾，只賣出了900份。
  6. Above all must oneself are written, do not want to borrowed, want argument next clear, argument is sufficient, discuss do not want elucidate too left, do thesis too greatly bad to write, very easy and empty, very easy also anticlimactic

    首先必須是自己寫的，不要抄襲，其次要論點明確、論據充分，論述不要闡發太開了，把論點弄得太大不好寫，很輕易空洞，也很輕易虎頭蛇尾。
  7. He is of a variable mood ; he never finishes what he starts.

    他這個人朝三暮四，做起事來總是虎頭蛇尾。
  8. I ' ve asked you to do this for me because i know you ' re not a quitter

    我要求你為我做這件事，因為我知道你做事不虎頭蛇尾
  9. Somehow you give people the impression that whatever you do is half - baked

    你似乎給人一個印象，不管你做什麼，你總是虎頭蛇尾，沒做完。 」
  10. They ' re on the fast track towards contention and looking like they actually absorb lessons rather than let them go in and fade out like years before

    他們正不斷地進步，並懂得吸取經驗而不像前些賽季那樣虎頭蛇尾。
  11. What was said in this disappointing anti - climax, by the disciples of the good republican brutus of antiquity, except that it was something very voluble and loud, would have been as so much hebrew or chaldean to miss pross and her protector, though they had been all ears

    「共和古英豪布魯塔斯」的信徒們對這個虎頭蛇尾的事件發表了什麼意見，普洛絲小姐和她的保護者即使豎起耳朵也只能聽見一大片喧嚷，跟聽見希伯萊文或查爾底亞神讖差不多。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書