虔信 的英文怎麼說

中文拼音 [qiánxìn]
虔信 英文
piety虔信派 pietist; 虔信主義 pietism
  • 虔 : Ⅰ形容詞（恭敬） pious; sincereⅡ名詞（姓氏） a surname
  1. Elephants were bathing in the waters of the sacred river, and groups of indians, despite the advanced season and chilly air, were performing solemnly their pious ablutions

    雖然只是初秋，天氣已相當寒冷，卻還有成群的男女在恆河裡虔誠地領受聖洗。這些善男信女是佛教的死對頭，他們狂熱地崇信婆羅門教。
  2. Philip, his restless mind avid for new things, became very devout.

    菲利浦思想活躍，對新事物如饑如渴，變得篤信虔城了。
  3. Then young madden showed all the whole affair and when he said how that she was dead and how for holy religion sake by rede of palmer and bedesman and for a vow he had made to saint ultan of arbraccan her goodman husband would not let her death whereby they were all wondrous grieved

    青年馬登遂原原本本告以實情，並雲產婦如何一命嗚呼，其夫憑借虔誠之信仰，遵從托缽修士與祈禱僧的勸誡，並根據彼對阿爾布拉坎的聖烏爾但27所發之誓，曾如何祈願勿讓伊死去。
  4. The young mrs. eleanors and mrs. bridgets starched up into seeming piety, but with heads full of something very different.

    年輕的埃林諾太太們和布里杰特太太們一本正經地裝出虔誠篤信的樣了，但心裏卻盡是別的念頭。
  5. I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other

    至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。
  6. They lacked the calvinistic view of god ' s sovereignty over all of life and so preached what some call a " pietistic " christianity, one that concentrates on my faith in god, my feelings, and my personal life, but has little to say about the transformation of all of society by god ' s word

    他們缺乏加爾文派所持神之主權高於生活的一切之觀點，因此傳講某些人所稱的虔信派基督教，專注在我對神的信心、我的感覺、及我的個人生活，但是很少提到神的話對整個社會的改造。
  7. He is a devout disciple of the episcopal church

    他是英國聖公會的一名虔誠的信徒。
  8. She read or had read to her his chapbooks preferring them to the merry wives and, loosing her nightly waters on the jordan, she thought over hooks and eyes for believers breeches and the most spiritual snuffbox to make the most devout souls sneeze

    她喜歡它們更甚於溫莎的風流娘兒們。她每天晚上跨在尿盆上撒尿， 393馳想著信徒長褲上的鉤子和扣眼以及使最虔誠的信徒打噴嚏的最神聖的鼻煙盒。
  9. This, par parenthese, will be thought cool language by persons who entertain solemn doctrines about the angelic nature of children, and the duty of those charged with their education to conceive for them an idolatrous devotion : but i am not writing to flatter parental egotism, to echo cant, or prop up humbug ; i am merely telling the truth

    Parenthese ，會被某些人視為過于冷淡，這些人持有莊嚴的信條，認為孩子要有天使般的本性，承擔孩子教育責任者，應當對他們懷有偶象崇拜般的虔誠。不過這樣寫並不是迎合父母的利己主義，不是附和時髦的高論，不是支持騙人的空談。我說的無非是真話。
  10. A man must renounce piety altogether, if he does not at least wish to die like a christian.

    假如一個人一點都不想象基督教徒那樣死去，那他就必定拋棄一切虔信了。
  11. They were pious people.

    他們是虔信宗教的人。
  12. The pious ejaculations of father clay irritated him.

    克雷神父那種充滿虔信的驚叫使他非常氣惱。
  13. So if you have faith, it works for both

    所以，只要你有虔信，知與不知，都會有效。
  14. Faith is your shield

    虔信乃爾等之庇護。
  15. But even you don t know, even some people don t know, if they have faith, they do it still the same

    不過，即使有些人不知道為什麼，假如他們具有虔信，他們做火供，則效果是一樣的。
  16. " it is not for me to talk lightly of a learned and pious minister of the word, like the reverend mr. dimmesdale !

    「我可沒資格隨便亂談象丁梅斯代爾牧師先生那樣有學問又虔信聖經的牧師！ 」
  17. And if you cannot, then you can just sit there, and say om - ma - ne - bei - mei - hum, and have faith to the buddha. do these things, that are much much better

    若是你無此能力則你可以坐在那兒，持誦"嗡嘛尼貝美? " ，並對諸佛升起虔信，這樣做是最好不過了。
  18. Often seen as the leaders of lumi warparties to other planes, crusaders are trained from those lumi knights that have shown faith and devotion to the cause of the light

    被視為光民遠征軍團的領袖，聖戰軍是從虔信並獻身於光之願景的騎士中選拔出來的。
  19. Men are his instruments. she glanced upwards a little above prince andreys head with the confident, accustomed glance with which one looks towards a familiar portrait

    她朝安德烈公爵頭頂上方稍高的地方看了一眼，她那目光流露著在看聖像時所習慣的虔信的神情。
  20. It is the subject of intense debate among some scientists, believers, historians and writers regarding where, when and how the shroud and its images were created

    這是一些科學家，虔信者，歷史學家和作者之間激烈爭論的話題，是有關何時，何地和如何把肖像印入布料上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書