處置權 的英文怎麼說

中文拼音 [chǔzhìquán]
處置權 英文
power of appointment
  • 處 : 處名詞1 （地方） place 2 （方面; 某一點） part; point 3 （機關或機關里一個部門） department; offi...
  • 置 : 動詞1. （擱; 放） place; put; lay 2. （設立; 布置） set up; establish; arrange; fix up 3. （購置） buy; purchase
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 處置 : 1. （處理） handle; deal with; manage; dispose of 2. （發落; 懲治） punish
  1. Japanese employers have a virtually free hand in allocating labor within the enterprise.

    日本僱主在企業內部調配勞動力方面有著充分的自由處置權。
  2. Transfer operating as a voluntary disposition inter vivos

    無償產權處置轉讓書
  3. Under section 27 a conveyance of immovable property or a transfer of hong kong stock made for a consideration which is in the opinion of the collector inadequate shall, notwithstanding that the transaction is at arm s length and in good faith, be deemed to be a voluntary disposition inter vivos i. e. a gift

    根據印花稅條例第27 4條的規定，如印花稅署署長認為不動產轉易契或香港股票轉讓書的代價不足時，則雖然該買賣是基於公平交易及良好的意圖來訂立，仍會被當作是生者之間的無償產權處置即一項饋贈。
  4. Under section 27 ( 4 ) a conveyance of immovable property or a transfer of hong kong stock made for a consideration which is in the opinion of the collector inadequate shall, notwithstanding that the transaction is at arm s length and in good faith, be deemed to be a voluntary disposition inter vivos ( i. e. a gift )

    根據《印花稅條例》第27 （ 4 ）條的規定，如印花稅署署長認為不動產轉易契或香港股票轉讓書的代價不足時，則雖然該買賣是基於公平交易及良好的意圖來訂立，仍會被當作是生者之間的無償產權處置（即一項饋贈） 。
  5. Article 86 during the period of restructure, the mortgagee, pledgee and lienor of the debtor shall not exercise right of disposition over the object matter of the security

    第八十六條在重整期間，債務人的抵押權人質權人和留置權人，不得對擔保物行使處分權利。
  6. Voidable disposition of property

    可使無效的產權處置
  7. Without prejudice to other authorities granted to you hereof, you are authorized to apply at any time, without prior notice to me / us, any credit balances ( including amount payable to me / us arising from the sale transaction ) in any currencies to which i / we am / are at any time beneficially entitled on this account and any accounts opened with you to set - off against any liabilities owed to you ( including amount receivable from me / us arising from the purchase transaction ) ; and dispose of securities held for me / us for the purpose of settling any of the amounts payable by me / us to you

    在不影響本協議給予閣下其他授權的情況下，本人/吾等特此授權閣下可於任何時間而無須通知本人/吾等，運用本人/吾等於閣下開設此戶口及任何其他戶口的任何幣值結餘（包括因賣出交易而需支付本人/吾等的款項）抵銷任何本人/吾等對閣下之負債（包括因買入交易而需向本人/吾等收取的款項） ;及處置本人/吾等持有的證券作為清償本人/吾等應支付閣下的款項。
  8. The main rights of the safekeeping party comprise the right to dispose of warehousing goods in case of emergency and the right to deposit warehousing goods. the main obligations of the safekeeping party include : the obligation to accept warehousing goods from the storing party with the terms of the contract, the obligation to issue a warehouse voucher, the obligation to storage warehousing goods properly, the obligation to inform in some special circumstances and the obligation to return warehousing goods

    保管人的權利和義務對于存貨人和倉庫營業人都具有至關重要的作用，保管人的主要權利有:緊急情況下對倉儲物的處置權、對倉儲物的提存權，保管人的主要義務有:如約接受存貨人交付倉儲物的義務、給付倉單的義務、妥善保管倉儲物的義務、異狀通知義務、返還倉儲物的義務。
  9. Furthermore, the reform leads to broaden the management right, to fulfill disposition right and to ensure usufruct

    並且進一步拓寬了經營管理權，完善了處置權並確保收益權。
  10. A written statement signed by any of the bank s officers that the aforesaid power of sale or disposal has become exercisable shall be conclusive evidence of that fact in favour of any purchaser or other person to whom any secured assets may be transferred and the customer shall indemnify the bank against any claim which may be made against the bank by such purchaser or other person by reason of any defect in the customer s title to any secured assets

    由本行任何行政人員簽署有關前述可行使出售或處置權之書面聲明將成為對該事實而有利於任何買方或獲轉讓任何有擔保資產者之確證。如客戶之任何有擔保資產之所有權有不妥善之處，客戶將對有擔保資產的買方或其他人士向本行提出之任何申索向本行作出彌償。
  11. If the foreign investor uses the shares over which it has the right to disposition or the renminbi assets it lawfully owns as the means of payment, it shall obtain the approval of the department of foreign exchange control

    外國投資者以其擁有處置權的股票或其合法擁有的人民幣資產作為支付手段的，須經外匯管理部門核準。
  12. The fact that the seller is authorized to retain documents controlling the disposition of the goods does not affect the passage of the risk.

    賣方受權保留控制貨物處置權的單據，這並不影響風險的移轉。
  13. On the expanding and realization of land treating rights in countryside

    論農村土地處置權的擴展與實現
  14. Khrushchev : i leave the disposal of this situation entirely to your discretion, mr. president

    赫魯曉夫：形勢的處置權完全取決于您的判斷力，總統先生。
  15. In the case of investment in the form of capitalised value of material objects, industrial property rights or proprietary technology, the investor shallprovide valid certification of the rights of ownership and disposition

    凡是以實物、工業產權、專有技術作價出資的，出資者應當出具擁有所有權和處置權的有效證明。
  16. However many systems of attorneys abroad all stipulate that : attorneys are the subjects who exercise procuratorial power, in certain domain, attorneys have independent disposition for procuratorial things

    但是國外許多檢察官制度都規定：檢察官是檢察權的行使主體，在一定的范圍內，檢察官對檢察事項擁有獨立處置權。
  17. 3 all securities held for my / our account shall be subject to a general right of disposal in your favour, for the performance of my / our obligations to you arising in respect of dealing in securities for me / us

    所有本人/吾等戶口內的證券均受制於閣下的全面處置權，以確保本人/吾等履行對閣下代本人/吾等買賣證券而產生的責任。
  18. 2 if the contract involves carriage of the goods, the seller may dispatch the goods on terms whereby the goods, or documents controlling their disposition, will not be handed over to the buyer except against payment of the price

    如果合同涉及到貨物的運輸，賣方可以在支付價款後方可把貨物或控制貨物處置權的單據移交給買方作為發運貨物的條件。
  19. Personal second - hand housing loan mea a loan lent by bank to the borrower for it to purchase a personal housing or a commercial housing whose house property certificate the seller has acquired and which has a complete right of di osal and is legally traded in the secondary market

    個人二手房貸款是銀行向借款人發放的用於購買售房人已取得房屋產權證、具有完全處置權利、在二級市場上合法交易的個人住房或商用房的貸款。
  20. Personal second - hand housing loan means a loan lent by bank to the borrower for it to purchase a personal housing or a commercial housing whose house property certificate the seller has acquired and which has a complete right of disposal and is legally traded in the secondary market

    個人二手房貸款是銀行向借款人發放的用於購買售房人已取得房屋產權證、具有完全處置權利、在二級市場上合法交易的個人住房或商用房的貸款。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書