虛假分錄 的英文怎麼說

中文拼音 [xūjiǎfēnlù]
虛假分錄 英文
false entry
  • 虛 : Ⅰ名詞1 （空虛） void; emptiness 2 （政治思想等方面的道理） guiding principles; theory 3 （二十八...
  • 假 : 假名詞1. （按照規定不工作或不學習的時間; 假期） holiday; vacation 2. （經過批準暫時不工作或不學習的時間; 休假） leave of absence; furlough
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 錄 : Ⅰ名1 （用做記載物的名稱） record; register; collection; selections 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （...
  • 虛假 : false; sham
  1. A supervisor of a testing laboratory was sentenced to 80 hours of community service for submitting false worksheets to facilitate the issue of welder approval test certificates to workers of a welding subcontractor for a government department project

    一名化驗所主任，提交虛假的工作記錄，促使化驗所向政府部門工程鍛焊分判商的工人發出鍛焊測試合格證書，被判須履行八十小時社會服務。
  2. A senior architect and a project director of an architectural consultant firm appointed by the architectural services department were sentenced to 100 hours and 81 hours of community service respectively for conspiracy to defraud asd by submitting false manpower records and wage claims in relation to a school improvement programme

    一間受聘于建築署的建築工程顧問公司的一名高級建築師及一名工程總監，串謀就一項學校改善工程向建築署提交虛假人力記錄及工資申領表格，意圖詐騙，分別被判須履行一百小時及八十一小時社會服務。
  3. A subcontractor of an engineering firm was sentenced to 240 hours of community service for submitting false attendance records of plumbers to advance work fees totalling over 110, 000 from the main contractor

    一名工程公司分判商，向總承建商提交虛假的水喉匠值勤記錄，以提前取得共逾十一萬元工程費用，被判須履行二百四十小時社會服務。
  4. Two company directors were respectively jailed for four and a half years and two years for conspiracy to defraud four banks out 22. 6 million in letters of credit loans using bogus transaction records

    兩名公司董事，利用虛假商業交易記錄，詐騙四間銀行共二千二百六十萬元信用狀貸款，分別被判入獄四年半及兩年。
  5. Article 181 if an employee of a stock exchange, securities firm, securities registration and clearing institution or securities trading service organization, or a staff member of the securities industry association or the securities regulatory authority intentionally provides false information, forges, alters or destroys trading records or inveigle investors into purchasing or selling shares, his professional qualifications shall be revoked and a fine of not less than rmb30, 000 but not more than rmb50, 000 shall be imposed

    第一百八十一條證券交易所證券公司證券登記結算機構證券交易服務機構的從業人員證券業協會或者證券監督管理機構的工作人員，故意提供虛假資料，偽造變造或者銷毀交易記錄，誘騙投資者買賣證券的，取消從業資格，並處以三萬元以上五萬元以下的罰款屬于國家工作人員的，還應當依法給予行政處分。構成犯罪的，依法追究刑事責任。
  6. A guard supervisor and a senior supervisor formerly employed by a security service company were respectively sentenced to six months imprisonment, suspended for two years, and 160 hours of community service for deceiving their employer of wages totalling 7, 500 by submitting false attendance records. they were also ordered to return 4, 473 and 3, 021 respectively to their former employer

    一間保安服務公司的一名前保安主任及一名前高級保安主任，提交虛假值勤記錄向僱主騙取工資共七千五百元，分別被判入獄六個月，緩刑兩年，及須履行一百六十小時社會服務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書